lightnovel.mnСүүдрийн боол 1964-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1964

Сайхан мэдрэмж

5 минут уншина
✦

Нефис ядарсан цэргүүдийн цувааны тэргүүнд урьдын адил ариун, гэрэлтэй алхаж явлаа. Дээрх үүлсийн хөшгөөр нэвтрэн буух сарнисан гэрлийн туяанд мөнгөлөг үс нь гялалзах шиг, цагаан урт цамцных нь зөөлөн даавуу туранхай биеийнх нь тоймыг гоёмсог тодруулж байв.

Англи эх

Nephis was walking at the head of the column of tired soldiers, just as pure and radiant as always. Her silver hair seemed to shine in the rays of diffused light that fell through the veil of clouds above, and her slender figure was outlined beautifully by the soft fabric of her white tunic.

Санни нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked.

«Тэр тоглоогүй юм байна шүү…»

Англи эх

'She was not kidding…'

Нефис үнэхээр хуяг өмсөхөө больсон бололтой. Ихэвчлэн гялтганасан ган хуяг өмсөж, эр зоригтой, хүлэг баатар мэт харагддаг байсан бол өнөөдөр хуягийг нь хөнгөн цамц, савхин шаахай орлосон байлаа. Илүү зөөлөн төрх ч гэсэн бас илүү нүд булаам.

Англи эх

It seemed that Nephis had indeed given up on wearing armor. She would usually be clad in a suit of lustrous steel, looking valiant and knightly, but today, the armor was replaced by a light tunic and leather sandals. It was a much softer look, but also much more eye-catching.

Гэхдээ Санни гомдоллох бодолгүй байлаа.

Англи эх

Sunny was not going to complain, though.

Араас нь алхах Гал Сахигчид бүгд халуунд дарагдан туйлдсан харагдах ч Нефис Бурхны Булшны аюулт гадаргуугаар олон хоног аялаагүй юм шиг цэвэрхэн, сэргэг харагдана.

Англи эх

The Fire Keepers, who were walking behind her, all looked beaten down by heat, but Nephis seemed fresh and clean, as if she had not spent many days traveling across the perilous surface of Godgrave.

Түүний үсэнд усны дусал тогтсоныг анзаараад Санни гайхширсандаа толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

He tilted his head in confusion after noticing beads of water in her hair.

«Гэхдээ яагаад ингэж цэвэрхэн байдаг юм бол?»

Англи эх

'Why is she so clean, though?'

Энэ бол тайлагдашгүй нууц байлаа.

Англи эх

It was a mystery.

Саннийг тойрсон цэргүүд шуугиантай уухайлан хашхирч эхэлсэн ч тэр зүгээр л чимээгүй ажиглан зогсов.

Англи эх

The soldiers around Sunny exploded with boisterous cheers, but he just watched her silently.

Гэвч Нефис түүний харцыг мэдэрсэн бололтой, толгойгоо эргүүлэн харав.

Англи эх

Nephis seemed to have sensed his gaze, though, turning her head to look back.

Уруул нь үзэсгэлэнтэй инээмсэглэлд татагдлаа.

Англи эх

Her lips twisted into a beautiful smile.

Уухай улам чангарав.

Англи эх

The cheers grew louder.

Гэнэт хэн нэгэн Саннигийн мөрнөөс шүүрэн авч, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй догдлон чихэнд нь хашгирав:

Англи эх

Suddenly, someone grabbed Sunny by the shoulder and shouted into his ear with indescribable excitement:

"Х-хөөе! Чи харсан уу?!" Тэр над руу инээмсэглэлээ!

Англи эх

"H, hey! Did you see that?! She smiled at me!"

Тэр дороо нөгөө чихийг нь өөр нэгэн дуу дайрав:

Англи эх

Immediately, another voice assaulted his other ear:

"Юу дэмийрээд байгаа юм, тэнэг минь?! Хатагтай Хувьсах Од чам руу яах гэж инээмсэглэх юм? Мэдээж над руу инээмсэглэсэн!"

Англи эх

"What are you talking about, fool?! Why would Lady Changing Star smile at you? Obviously, she smiled at me!"

Дараа нь гурав дахь дуу нэмэгдэв:

Англи эх

Then, there was a third voice:

"Үгүй, үгүй, бүр лавтай над руу!"

Англи эх

"No, no, it was definitely me!"

Цэргүүд догдлолдоо бялхаж байлаа.

Англи эх

The soldiers were bursting with excitement.

Санни тэднийг ёжтой мишээн харав.

Англи эх

Sunny glanced at them with a grin.

"Тийм ээ. Би ч харсан."

Англи эх

"Yeah. I did see that."

Гэхдээ мэдээж, тэд бүгд андуурч байгааг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

But of course, he knew that they were all wrong.

Санни Нефисийн хуаранд орж буй зүг рүү дахин харав.

Англи эх

Sunny looked back to where Nephis was entering the camp.

«Тэр над руу инээмсэглэсэн.»

Англи эх

'She smiled at me.'

Тэр инээмсэглэл зөвхөн түүнд л зориулагдсан байлаа.

Англи эх

It was only for him.

•   •   •

Нефисийг ирэхийг харсны дараа Санни чимээгүйхэн Зааны Ясан Арал руу буцав. Дөш Алга Болдог Нуурын хамгаалалтыг хянахаар явж, Морган Бастионыг хамгаалахаар одсон тул Илдний Цэргийн гол хуаранд хааны гэр бүлээс ганцаараа тэр л үлдсэн байв, тиймээс тэр Хэрэмдээ буцаж амрах завтай болтлоо бага зэрэг хугацаа шаардагдах нь ойлгомжтой.

Англи эх

After seeing Nephis arrive, Sunny quietly returned to the Ivory Island. Now that Anvil had gone to oversee the defense of the Vanishing Lake and Morgan was away to defend Bastion, she was the only member of the royal family in the main camp of the Sword Army, therefore, it was going to take a bit of time before she was free to return to her Citadel and rest.

Энэ хооронд Санни түүнийг гэртээ угтах бэлтгэлээ хийж болох юм.

Англи эх

In the meantime, Sunny could prepare to welcome her home.

Ид шидээр болсон мэт ядаргаа нь арилчихсан бололтой. Харин оронд нь Санни эрч хүчээр бялхаж байлаа, хааяа эвшээхгүй бол түүнийг сүүлчийн тамираараа л явж байна гэж хэн ч сэжиглэхгүй байх байсан.

Англи эх

As if by magic, his fatigue seemed to be gone. Instead, Sunny felt full of energy, if not for the occasional yawn, no one would have suspected that he was running on fumes.

«За, тэгээд юу хийх вэ дээ…»

Англи эх

'Now, what should I do…'

Санни Нефистэй хоёулхнаа хайр дурлалын сайхан цагийг өнгөрөөхийг шунан хүсэж байсан ч харамсалтай нь Бурхны Булш тийм боломжоор баялаг газар огт биш байлаа. Үүн дээр нэмээд, үерхэж буй хүмүүс юу хийх ёстойг тэр бүрхэг төдий л мэддэг байв.

Англи эх

Sunny longed to spend some romantic time with Nephis, but unfortunately for him, Godgrave wasn't brimming with romantic opportunities. Added to that was the fact that he only vaguely knew what people were supposed to do while courting each other.

Үндсэн зүйлс нь нэлээд энгийн… хамтдаа зугаалах, кино юм уу жүжиг үзэх, тансаг газар зооглох. Музей үзэх, зугаа цэнгэлийн хүрээлэн гэж юу ч юм тийшээ явах, тоглолтод суух. Хосууд таатай орчинд цуг цаг өнгөрөөж, хамтдаа сайхан мэдрэмж эдлэх боломж олгох аливаа үйл.

Англи эх

The basics were pretty simple… taking walks together, watching movies or theater plays, dining in fine establishments. Visiting museums, going to amusement parks, whatever that was, and attending concerts. Any kind of activity that could allow the couple to spend time together in a pleasant environment and enjoy nice experiences together.

Гэвч Бурхны Булшинд зугаалах таатай газар ч, жүжгийн театр ч, хоолны газар ч гэж байхгүй. Музей ч, цэнгэлийн хүрээлэн ч, тоглолт ч алга. Санни Нефис хоёрын хамт өнгөрүүлсэн цагийн ихэнх нь жигшүүрт Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдахад зориулагдсан бөгөөд тэдний хуваалцсан мэдрэмжүүд… нэг талаараа сайхан ч гэсэн… хайр дурлалынх гэж хэлэхээргүй байлаа.

Англи эх

But there was nowhere pleasant to stroll in Godgrave, no theaters, and no dining establishments. No museums, no amusement parks, and no concerts. Most of the time Sunny and Nephis spent together was dedicated to battling hideous Nightmare Creatures, and the experiences they shared, while… sort of nice… were not exactly romantic.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He let out a sigh.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damnation.'

Санни хайраа илэрхийлэхийн тулд хийж чадах зүйлээрээ үнэхээр хязгаарлагдмал байлаа. Тэр түүнд амттай хоол хийж өгч, нарийн чамбай иллэг хийж, хэлэх үгийг нь сонсож чадна.

Англи эх

Sunny was really limited in what he could do to show his affection. He could make her delicious food, give her thorough massages, and listen to what she had to say.

Энэ нь болох л юм, гэхдээ нэг юм дутаад байгаа мэт санагдаж байв.

Англи эх

Which was fine, but he also felt like he was missing something.

Саннигийн нүд гэнэт бүлтийж, тэр духаа алгадав.

Англи эх

Sunny's eyes suddenly widened, and he slapped himself on the forehead.

«Бэлэг! Бэлгийг мартжээ… хараал ид, би чинь ёстой тэнэг юм!»

Англи эх

'Gifts! I missed gifts… damn it, I'm an idiot!'

Түүнд бас Дурсамж урлаж өгөх ёстой байжээ. Яагаад урьд нь энэ тухай бодоогүй юм бол?

Англи эх

He should have made her a Memory, as well. Why didn't he think about it before?

Одоо хэтэрхий оройтжээ…

Англи эх

It was too late now…

Гутран толгой сэгсэрсээр Санни Гялалзсан Дэлгүүрийн агуулахыг тонож, дараа нь Сүүдрийн Алхмаар Зааны Ясан Цамхаг руу шилжин, хийж чадах цөөхөн зүйлийнхээ нэгийг, Нефист зориулан тансаг зоог бэлдэхээр шамдан орлоо.

Англи эх

Shaking his head in dejection, Sunny raided the Brilliant Emporium's pantry, then used Shadow Step to teleport to the Ivory Tower and got busy doing one of the few things he could do, preparing a sumptuous meal for Nephis.

Сүүлийн хоёр долоо хоногт тэр хээрийн хүнсэнд уйдсан байх, Алга Болдог Нуур руу явах аянд ч тэд сайн хооллож чадаагүй. Тиймээс амттай юм амсвал тэр лавтай баярлах болно.

Англи эх

She would have grown tired of field rations in the past two weeks, and they had not been eating well during the march to the Vanishing Lake either. So, she would definitely be happy to taste something delicious.

Хоол хийх зуураа тэр мишээн инээв.

Англи эх

He chuckled while cooking.

«Бодоод үзэхэд… намайг ч гэсэн гайхалтай амттай гэж ярьдаг шүү дээ.»

Англи эх

'Come to think of it… I've been known to taste wonderful myself. '

Энэ хоосон онгироо биш байлаа. Санни өөрийгөө үнэхээр амттай гэдэгт бүрэн итгэлтэй байв, тэгэхгүй бол бие жижиг, туранхай байсаар байтал тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтан түүний махаар найрлахыг оролдохгүй байсан биз.

Англи эх

That was not an empty boast. Sunny was quite sure that he was truly delicious, otherwise, countless Nightmare Creatures would not have tried to feast on his flesh despite his modest stature and slender build.

Тансаг амтынх нь ачаар биш юм бол өөр юуны учир байх билээ?

Англи эх

If it wasn't because of his refined taste, then why else?

Санни хоолондоо ихэд анхаарал төвлөрүүлсэн тул араас нь ирэх хөнгөн алхмыг сонссонгүй. Зөвхөн ард нь танил дуу хангинахад л тэр цочин мэгдэв.

Англи эх

Sunny was so focused on cooking that he did not hear the light steps behind him. It was only when a familiar voice resounded from behind that he flinched.

"Юундаа инээгээд байгаа юм?"

Англи эх

"What are you laughing about?"

Санни хэсэгхэн хөшиж, дараа нь аажуухан эргэв.

Англи эх

Sunny froze for a moment, then slowly turned around.

Нефис ард нь үл ялиг инээмсэглэн зогсож байлаа. Ойроос харахад тэр дайны хуарангийн хаалган дээр байснаас ч илүү сэтгэл булаам харагдах тул зүрх нь хүчтэй цохилов.

Англи эх

Nephis was standing behind him, smiling faintly. Up close, she looked even more enthralling than at the gates of the warcamp, making his heart race.

Зүрх нь бас өөр шалтгаанаар ч цохилж байв, учир нь тэр асуулт яг хамгийн тохиромжгүй цагтаа ирсэн юм!

Англи эх

His heart was racing for another reason, too, because that question could not have come at the worse time!

Санни шүлсээ залгиад, үнэнээр хариулав… өөр яаж ч хариулж чадахгүй болохоор:

Англи эх

Sunny gulped, then answered honestly… the only way he could:

"Тэр, аан… Би зүгээр л дотроо бодож байсан юм. Би нэлээд амттай байх ёстой гэж… амтных нь хувьд гэх гэсэн юм."

Англи эх

"That, uh… I was just thinking to myself. That I should be pretty delicious… taste-wise, I mean."

Нефийн инээмсэглэл бага зэрэг тэлж, гайхам саарал нүд нь нарны гэрэлд гялтганав.

Англи эх

Neph's smile widened a little, and her striking grey eyes glistened in the sunlight.

Тэр хэдэн хором чимээгүй байснаа ердийн тайван өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She remaining silent for a few moments, and then said in her usual even tone:

"...Тэрийг нь би өөрөө үнэлнэ."

Англи эх

"...I'll be the judge of that."

Ингэж хэлээд Нефис гараа Саннигийн мөрөн дээр тавьж, түүнийг өөртөө татан гүн үнсэв.

Англи эх

With that, Nephis placed her hands on Sunny's shoulders, and pulled him into a deep kiss.

Санни түүний нарийхан бэлхүүсээр гараа ороон, хариултдаа нэлээд сэтгэл хангалуун байлаа.

Англи эх

He wrapped his hands around her slender waist, feeling quite pleased with his answer.

«Юу гэх вэ дээ? Үнэн байх нь ээ…»

Англи эх

'What can I say? I guess it's true…'

Алга Болдог Нуурын эрэг дээр Дөш тэднийг ёс жаяггүйгээр тасалдуулсан тэр мөчөөс яг үргэлжлүүлэх нь бололтой.

Англи эх

It seemed that they were going to pick up right where they had left off when Anvil so unceremoniously interrupted them on the shore of the Vanishing Lake.

Энэ нь Саннид бүрэн таарч байв.

Англи эх

Which suited Sunny quite fine.

✦

1964-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1964-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1964-р бүлэг: Сайхан мэдрэмж · Shadow Slave · lightnovel.mn