lightnovel.mnСүүдрийн боол 1966-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1966

Эмзэг Цэцэгс

7 минут уншина
✦

Санни Нефийн зөөлөн илбэлтийг дахин мэдрэхэд тааламжтай илч биеийг нь бүрхэж, бүх өвдөлтийг нь угаан арилгав.

Англи эх

Once again, Sunny felt Neph's gentle touch, and a pleasant warmth enveloped his body, washing all his pain away.

Тайвшрал нь гарт баригдам бодитой, сэтгэл догдлуулам байсан тул хэсэгхэн зуур толгойг нь эргүүлэв.

Англи эх

The relief was palpable and exhilarating, dazing him for a short moment.

Мэдээж, энэ баяр баясгаланг нэгэн мэдлэг сүүдэрлэж байв. Түүнийг чөлөөлсөн өвдөлтөөс Нефисийн хариуд нь түүний төлөө тэвчсэн шаналал дутахгүй, бүр хамаагүй их байсан байх магадлалтай.

Англи эх

Of course, it was darkened by the knowledge that the pain he was liberated from was at least equal, and very likely much inferior, to the pain Nephis endured for his sake in return.

Гарыг нь бүрхсэн зөөлөн гэрэл бүдгэрч унтрахад Нефис хувилгаан биеийг түшээд, ширээний ард суусан хэвээр байгаа Мастер Санлесс руу харав.

Англи эх

As the soft radiance enveloping her hands dimmed and was extinguished, she supported the avatar and looked at Master Sunless, who was still sitting at the table.

Царай нь хэсэгхэн зуур хачин гунигтай болж, дараа нь хатуу болов.

Англи эх

Her expression was strangely dark for a moment, and then turned stern.

"...Ийм тэнэглэлийг больё."

Англи эх

"...No more of that nonsense."

Санни гайхан хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Confused, Sunny raised an eyebrow.

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What do you mean?"

Нефис хэсэг дуугүй байснаа гүнзгий санаа алдаж, хувилгаан биеийг тавьж явуулав.

Англи эх

Nephis remained silent for a moment, then sighed deeply and let go of the avatar.

Түүний мөрийг алгадчихаад шалнаас босож, сандал руугаа буцаж очив.

Англи эх

Patting him on the shoulder, she rose from the floor and walked back to her chair.

"Намайг өвдөлтөөс хайрлах гэсэн тэр тэнэглэлийг."

Англи эх

"The sparing me the pain nonsense."

Нефис анхилуун дарсаар дүүрэн хундага авч, гүнзгий балгаад болгоомжтойгоор буцааж тавив.

Англи эх

Nephis took a glass filled with fragrant wine, drank deeply from it, and then carefully placed it down.

"Хэрэв би яг чиний нүдэн дээр шархдаж шаналж байгаад, чамд миний зовлонг зогсоох хүч байсан бол хэдхэн хормын тарчлалаас болж надад туслахаасаа тээнэглэх байсан уу?"

Англи эх

"If I were wounded and in pain right in front of you, and you had the power to stop my suffering, would you have hesitated to help me because of a few fleeting moments of agony?"

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny shook his head.

"Үгүй. Ер нь... хайртай хүнээ зовж байхыг харах ч гэсэн нэлээд тарчлаантай байх л байсан."

Англи эх

"No. I mean… seeing someone I care about suffer would have been quite agonizing, anyway."

Нефис аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded slowly.

"Яг тийм. Тиймээс надаас тусламж гуйхаас хэзээ ч бүү эргэлз... хэрэв чи гуйх юм бол."

Англи эх

"Exactly. So, never hesitate to ask me for help... if you will."

Санни хэсэг юу ч хэлсэнгүй. Тэгснээ хувилгаан биеэ буцаан татаж, тоглоомтойгоор инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny did not say anything for a while. Then, he dismissed the avatar and smiled mischievously.

"...Энэ чинь надад санаа тавьдгаа тойруулж хэлж байгаа арга чинь юу, Хатагтай Нефис?"

Англи эх

"...Is this your roundabout way of saying that you care about me, Lady Nephis?"

Тэр мушилзан хөөрөв.

Англи эх

She scoffed.

"Үнэхээр... яагаад намайг ийм л хүмүүс тойрон хүрээлдэг юм бол?"

Англи эх

"Seriously… how come I am only ever surrounded by such people?"

Нефис санаа алдаж, бууж өгсөн байдалтай толгой сэгсрэв.

Англи эх

Nephis sighed and shook her head in resignation.

"Чи ч тэр, Кэсси ч тэр. Тэр бүх юмаа дотроо хадгалж, чимээгүйхэн зовж, намайг ямар нэгэн эмзэг цэцэг мэт харьцдаг уур хүргэм зуршилтай. Дөрвөн жилийн турш тэр өөртөө хаагдахыг нь харсан ч юу болоод байгааг хэзээ ч хүлээсэнгүй..."

Англи эх

"Both you and Cassie. She has this infuriating habit of bottling things up, suffering in silence, and treating me like some kind of fragile flower. I watched her retreat into herself for four entire years, never admitting what was wrong…"

Саннигийн нүд гялалзав.

Англи эх

Sunny's eyes glistened.

Кэсси энэ яриаг сонсож байж магадгүйг тэр сайн мэдэж байсан ч, сохор зөнчийн нууцлаг зан чанарын хохирогч нэгэнтэйгээ гомдлоо хуваалцах уруу таталтыг тэсч чадсангүй.

Англи эх

He knew that Cassie could have been very well hearing this conversation, but could not endure the temptation to share his grievances with a fellow victim of the blind seer's cagey nature.

"Тийм биз? Тэр ёстой нууцаархуу! Эрүүл ухаантай хэн ч ийм их юмыг дотроо хадгалахгүй шүү дээ? Олон жилээр! Бас амин чухал мэдээллийг!"

Англи эх

"Right? She's so secretive! Like, who in their right mind would keep so much to themselves? For years! Vital information, too!"

Мэдээж, Кэсси сүүлийн дөрвөн жил өөртөө хаагдаж байсан нь хэлэх ёстой зүйлээ Нефист, үнэндээ Санниас өөр хэнд ч, санууллаж чадаагүйнх л байх гэдгийг тэр мэдэж байв.

Англи эх

Of course, he knew that Cassie had most likely only been withdrawn in the last four years because she simply couldn't make Nephis, or anyone, really, except for Sunny himself, remember what she had to say.

Мөн Кэсси нууцаа цээжиндээ тэвэрч явдаг зуршил нь үзэгдлүүд нь хамгийн аймшигтай байдлаар өөрөө биелэх зөгнөл болохыг харсан сэтгэлийн шархнаас үүдэлтэйг ч мэдэж байлаа. Тэр шархыг зүрхэнд нь гүн суулгасан хүн нь Санни өөрөө байсан шүү дээ.

Англи эх

And he knew that Cassie's habit of keeping secrets close to her chest was because of the trauma of watching her visions become self-fulfilling prophecies in the most horrible way, Sunny was personally responsible for cementing that trauma in her heart, after all.

Гэсэн ч гэсэн. Найзынхаа тухай түүнийг адилхан сайн мэддэг хүнд гомдоллох боломжийг хэн алдах билээ?

Англи эх

But still. Was there anyone who could pass on the chance to complain about a friend to someone who knew them as well?

Нефийн нүд халуун догдлолоор гялалзав.

Англи эх

Neph's eyes glistened with fervor.

"Тийм ээ! Тэр надад чамайг Сүүдрүүдийн Эзэн гэдгийг ч хэлээгүй! Ямар жигшүүртэй юм бэ!"

Англи эх

"Right! She didn't even tell me that you were the Lord of Shadows! So despicable!"

Санни зөвшөөрөх гэж амаа ангайснаа буцааж хамхиад ханиалгав.

Англи эх

Sunny opened his mouth to agree, then closed it and coughed.

"За, энэ чинь... үнэндээ миний буруу байсан л даа..."

Англи эх

"Well, that… was my fault, really…"

Нефис түүн рүү цочирдсон царайгаар харсан ч удаан тэвчиж чадалгүй инээд алдав.

Англи эх

Nephis looked at him with an appalled expression, but couldn't maintain it for long and laughed.

"Өө, мэдэлгүй яахав."

Англи эх

"Oh, I know."

Тэгээд тэр толгойгоо бөхийлгөн түүн рүү сониуч харц шидэв.

Англи эх

Then, she lowered her head and gave him a curious glance.

Нэг юм асуумаар байгаа бололтой ч эцэст нь асуусангүй.

Англи эх

It seemed like she wanted to ask something, but in the end, she did not.

Санни сая л хүсснээсээ илүү юм алдчихсанаа ухаарав. Түүний үгнээс Кэссиг маш удаан, удаан хугацаанд мэдэх болсон нь илэрч байлаа.

Англи эх

It was only then that Sunny realized that he had let more than he wanted to slip. His words implied that he had known Cassie for a long, long time.

Нефис үүнийг анзаарсан нь лавтай ч чимээгүй байхаар шийдсэн бололтой.

Англи эх

Nephis must have noticed that, but decided to remain silent.

Өөрт нь Саннитай хачин холбоо байгааг тэр одоохондоо мэдсэн байх ёстой. Гэвч Бастионд нэг удаа хийсэн ярианаас нь болсон уу, тэр Саннигаас үнэнийг хэзээ ч шахаж шаардаагүй.

Англи эх

By now, she had to know that there was a strange connection between her and Sunny. But, perhaps because of the conversation they had had once in Bastion, she never pressed him to share the truth.

Санни үүнд талархаж байв, учир нь хариулж чадахгүйгээ мэдэж байсан юм.

Англи эх

Sunny was thankful for that, because he knew that he would not be able to answer.

...Гэвч нэгэн зэрэг энэ нь түүнийг шаналгаж байв, учир нь тэр асуултыг нь асуугаасай гэж үнэхээр их хүсэж байлаа.

Англи эх

…But at the same time, it pained him, because he wanted for her to ask the question so badly.

Хачин юм аа.

Англи эх

It was a strange thing.

Нефис түүний царайг хэсэг ажиглаж байснаа налан хойш суугаад санаа алдав.

Англи эх

Nephis studied his face for a bit, then leaned back and let out a sigh.

Тэгээд хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Then, she raised an eyebrow.

"Тэгэхээр... Сүүдрийн Оронд очиж, зүрхээ сумаар нэвт харвуулсан гэдэг чинь юу байсан юм бэ?"

Англи эх

"So… what was it about visiting the Shadow Realm and being shot through the heart by an arrow?"

Нүд нь онийв.

Англи эх

Her eyes narrowed.

"...Хэн зүрхэлсэн юм?"

Англи эх

"...Who dared?"

•   •   •

Санни Ревелийн эсрэг тулалдааны үеэр хийсэн нээлт, түүний дараах туршилтууд, мөн Сүүдрийн Оронд богино хугацаанд очсон тухайгаа Нефист нэлээд удаан ярив.

Англи эх

Sunny spent some time telling Nephis about the breakthrough he had made during the battle against Revel, the subsequent experiments he performed, and his brief visit to the Shadow Realm.

Үгээ маш болгоомжтой сонгох шаардлагатай байсан тул яриа нь бодсоноос нь удаан үргэлжилсэн юм. Зарим зүйлийг тэр чөлөөтэй хуваалцаж болох байв. Харин заримыг нь хэлсэн бүхнийг нь Нефис мартахыг харахгүйн тулд их бүрхэг хэлэх хэрэгтэй болов.

Англи эх

The conversation had taken longer than he expected because he had to be very careful with his words. Some things, he could share freely. Some, he had to be very vague about to avoid watching Nephis forget everything he said.

Гэсэн ч эцэст нь тэр болсон явдлын ихэнхийг ойлгосон.

Англи эх

In the end, though, she understood most of what had happened.

Тэгээд Санни өөрийн урласан Дурсамжуудаараа сайрхаж эхлэв.

Англи эх

Sunny then proceeded to boast about the Memories he had crafted.

"...Харин энэ бол [Ногоон Усны Сав]. Үндсэндээ орон зайн хадгалалтын Дурсамж, гэхдээ энгийн нэг биш шүү! Мэдээж, яг Харамч Уут шиг эхлээд жинг нь л зохицуулах хэрэгтэй болсон. Гэхдээ үүгээр дуусахгүй. Би бас усыг цэвэршүүлэх дом нэхэж чадсан, бүр аажуухан ч гэсэн давсгүйжүүлж ч чадна. Тэгэхээр эндээс бас өөрийн гэсэн асуудал гарсан, цэвэршсэн ус, бохир ус, цэвэршүүлэлтийн хаягдал, тэр дундаа давсыг яаж салгах вэ гэдэг..."

Англи эх

"...And this is the [Green Canteen]. At its core, it is a spatial storage Memory, but not a simple one! Of course, I had to manage its weight first and foremost, just like the Bag of Withholding. But that's not all. I was also able to weave an enchantment that allows it to purify water, it can even desalinate it, albeit slowly. Now, that created a problem of its own, how to separate the purified water, the polluted water, and the byproducts of purification, including salt…"

Нефис түүн рүү хөгжилтэй инээмсэглэлтэй харж байгааг анзаараад Санни зогсов.

Англи эх

Noticing that Nephis was looking at him with an amused smile, Sunny stopped.

"...Юу вэ?"

Англи эх

"...What?"

Тэр үл ялиг толгой сэгсрэв.

Англи эх

She shook her head lightly.

"Юу ч биш ээ, Санни. Чиний олон царайн нэгийг шинээр харж байна л даа. Чамайг ямар нэг юманд ингэж их шунаж байхыг хэзээ ч харж байгаагүй юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"It's nothing, Sunny. I'm just seeing another one of your many faces. I've never seen you so enthused about anything, I think."

Саннигийн харц түүний уруул руу гулсав.

Англи эх

Sunny's gaze slipped to her lips.

Хэсэг тэнд тогтлоо.

Англи эх

He lingered for a moment.

"Үүнээс илүү шунаж байсан юм надад байсан нь лавтай."

Англи эх

"I'm sure there was something I was more enthused about."

Нефис инээв.

Англи эх

Nephis laughed.

"Өө, тийм ээ... Чиний тэр шуналыг би нэлээд тод мэдэрсэн..."

Англи эх

"Oh, yes… I felt your enthusiasm quite clearly…"

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'What's that supposed to mean?'

Тэгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

Then, he shook his head.

"За, чиний хэлсэн буруугүй. Чи бид хоёр эцсийн эцэст өөр өөр хүмүүс шүү дээ."

Англи эх

"Well, you're not wrong. We are different, after all, you and I."

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Nephis tilted her head a little.

"Өөр өөр? Яаж?"

Англи эх

"Different? How so?"

Санни гартаа барьсан ид шидтэй усны сав руу харсаар хэдэн хором эргэлзэв. Тэгснээ түүнд үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, looking at the enchanted canteen in his hand. Then, he offered her a faint smile.

"Чи дайчдын гэр бүлд төрсөн. Аавасаа илдний урлагийг өвлөсөн, илд барих нь чиний хүсэл тэмүүлэл ч, хувь заяа ч мөн. Харин би... зөвхөн аргагүйн эрхэнд л илд барьсан. Үнэн, би түүнийг нэлээд сайн барьдаг болсон. Гэхдээ намайг ганцааранг минь орхисон бол өөр юм хийхийг хамаагүй илүүд үзэх байсан. Жишээ нь Дурсамжийн дэлгүүр ажиллуулах, эрдэм шинжилгээний өгүүлэл бичих, эсвэл жижигхэн хоолны газар эрхлэх гэх мэт."

Англи эх

"You were born to a family of warriors. You have inherited swordsmanship from your father, and wielding a sword is both your passion and your calling. I, however… only picked up the sword out of necessity. I've gotten quite good at wielding it, true. But if left alone, I would have much preferred to do something else. Like running a Memory store, writing academic papers, or managing a small restaurant."

Нефис түүний үгэнд гайхсан бололтой.

Англи эх

Nephis seemed surprised by his words.

"Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Really?"

Тэр дахиад нэг юм асуумаар байгаа бололтой харагдав. Гэвч хариулахгүйг нь мэдэрсэн тул өөрийгөө барив.

Англи эх

Once again, it looked like she wanted to ask more. But she held herself back, sensing that he wouldn't answer.

Санни эвгүй чимээгүй байдлыг тоохгүй байхыг хичээн толгой дохив.

Англи эх

Sunny tried to ignore the awkward pause and nodded.

"Мэдээж. Би угаасаа тийм ч зоригтой, буянтай хүн биш. Үнэндээ миний жинхэнэ мөн чанар тавин хувь нь шунал, тавин хувь нь таашаал хөөцөлдөл. Өө, бас бага зэрэг өс хонзон."

Англи эх

"Sure. I am not a very brave and virtuous person by nature. If anything, my true nature is fifty percent greed and fifty percent hedonism. Oh, and a little bit of spite."

Неф зөөлөн инээмсэглэв.

Англи эх

Neph smiled gently.

"Тэгвэл чи миний бодсоноос ч илүү гайхамшигтай хүн юм байна шүү, Мастер Санлесс. Учир нь мөн чанараа эсэргүүцсээр байж өнөөгийн хүн болохын тулд хамаагүй их хүч хөдөлмөр шаардагддаг."

Англи эх

"It seemed that you are more remarkable than I thought, then, Master Sunless. Because it takes much more effort to become who you are now while going against your nature."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Энэ чинь бүр өөрийнхөө илдний урлагт эргэлзэх сэтгэл төрүүлж байна. Учир нь чиний хэлсэнчлэн энэ бол зөвхөн миний хувь заяа биш, бас миний өв юм."

Англи эх

"It even makes me feel insecure about my own swordsmanship. After all, as you said, it is not only my calling, but also my inheritance."

Үүнийг сонсоод Санни хэсэгхэн зуур хөшив.

Англи эх

Hearing that, Sunny froze for a moment.

«Тийм шүү.»

Англи эх

'Right.'

Түүний өв...

Англи эх

Her inheritance…

Тэр Нефистэй илүү удаан хамт байхыг хүсэж байсан ч тэдний уулзалтаас илүү чухал зүйл байв.

Англи эх

He wanted to spend more time with Nephis, but there was something more important than their reunion.

Санни бага зэрэг эргэлзсэнээ [Ногоон Усны Сав]-ыг буцаан алга болгоод, болгоомжтойхон хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated a little, then dismissed the [Green Canteen] and said tentatively:

"Энэ тухайд... Чи удахгүй Кэсситэй ярилцах хэрэгтэй гэж бодож байна. Бид нэг чухал зүйл олж мэдсэн. Мөн чамд, зөвхөн чамд л маш их үнэ цэнэтэй байж болох нэг зүйлийг."

Англи эх

"About that… I think you should talk to Cassie soon. We have discovered something important. As well as something that might be of great value to you, and only you."

✦

1966-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1966-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1966-р бүлэг: Эмзэг Цэцэгс · Shadow Slave · lightnovel.mn