lightnovel.mnСүүдрийн боол 1969-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1969

Дуудагдсан Ад

6 минут уншина
✦

Махарана овгийн Мастер Карна үхсэн бурхны гарын цагаан энгэрийг гунигтай царайлан ажиглав. Жигшүүрт ширэнгэ ард хоцорч, цуваа одоо Үнсэн Тэнгисээс дээш өндөрт явж байлаа. Эгэмний Тал руу гарах гарц ойртсон тул аяллын хамгийн аюултай хэсэг бараг дуусаж байв.

Англи эх

Master Karna of the Maharana Clan observed the white slopes of the dead god's arm with a somber expression. The abominable jungle was gone, and the caravan was far above the Sea of Ash now. The crossing to the Collarbone Plain was close, so the most dangerous part of the journey was almost behind them.

Гэсэн ч түүний сэтгэл тайван бус байлаа.

Англи эх

Yet still, he felt ill at ease.

Дээр гэрэлтэх үүлсээс ч юм уу, эсвэл эргэн тойрны эзгүй цэлийсэн байдлаас ч юм уу. Магадгүй ямар ч шалтгаангүй, зүгээр л цувааг хамгаалах хүнд хариуцлагаас болж бие нь чангарсан байж ч мэдэх юм.

Англи эх

Perhaps it was because of the radiant clouds above, or because of how desolate the landscape was. Perhaps it was for no reason at all, and he was simply tense because of the heavy responsibility of protecting the caravan.

Тэр өдий төдий тулалдаан туулсан хөгшин дайчин биш ч, аяллын сүүлийн шат ихэвчлэн хамгийн аюултай байдгийг мэдэх хэмжээний туршлагатай байлаа. Шалтгаан нь энгийн: зорьсон газраа нүдэндээ харчихсан хүмүүс болгоомжоо алдах нь элбэг.

Англи эх

Although not a grizzled veteran, he was experienced enough to know that the last stretch of a journey was often the most perilous, for no other reason than the fact that people tended to abandon caution once the final destination was already in sight.

Үүнийг түүнд үеэл ах нь, Гэгээнтэн Дар заасан юм.

Англи эх

His cousin, Saint Dar, had taught him that.

«Сонор сэрэмжтэй байх ёстой.»

Англи эх

'We ought to stay alert.'

Тэр эргэн цуваа руу харав.

Англи эх

He turned back to look at the caravan.

Тэр дүр зураг санаа зовнилыг нь бага ч болов намжаав.

Англи эх

The sight alleviated his worry, somewhat.

Бүдүүлэг замаар зуу гаруй хүнд тэрэг чирэгдэн явж, тэрэг бүр үнэт хангамжаар дүүрэн байлаа. Энэ нь тэднийг чирэх дор хаяж зуун догшин, сүрлэг араатан байна гэсэн үг, Араатан Захирагчийн ховсны боолууд бөгөөд ихэнх нь Зэргээрээ түүнээс доргүй байв.

Англи эх

There were more than a hundred heavy wagons being pulled across the crude road, each loaded with precious supplies. Which meant that there were at least a hundred ferocious, towering beasts pulling them, Beastmaster's thralls, most of them at least equal to him in Rank.

Ховсдуулсан Хар Зүүдний Амьтдын зарим нь Сонгийн Эзэмшлийн янз бүрийн нутгаас ирсэн бол заримыг нь Хатны охин энд, Бурхны Булшинд номхруулсан аж. Зөвхөн тэд л гэхэд аймшигт хүч байсан тул цуваа хөдөлгөөнт бэхлэлтэй адил болжээ.

Англи эх

Some of the enthralled Nightmare Creatures had come from the various regions of the Song Domain, some had been subjugated by the Queen's daughter here in Godgrave. They alone were a fearsome force, making the caravan akin to a moving fortress.

Гэвч цувааг хамгаалж буй нь зөвхөн ховсны боолууд биш байлаа.

Англи эх

But the thralls weren't the only ones defending it.

Хоёр зуун Сэрсэн дайчин ч бас бий. Түүн шиг арав гаруй Мастер бий. Хүчирхэг Цуурайнууд ч бий, тэгээд хамгийн чухал нь…

Англи эх

There were Awakened warriors, as well, two hundred of them. There were a dozen Masters like him. There were also powerful Echoes, and, most importantly of all…

Мөргөлчид цувааг дагалдан, жигүүрээр нь чимээгүйхэн алхаж байв. Алхагч үхэгсэд Карнагийн сэтгэлийг эвгүй болгодог ч тэд Хатны элч нар юм. Иймээс тэд түүний хүсэж болох хамгийн сайн бамбай байлаа.

Англи эх

The pilgrims were escorting the caravan, walking silently at its flanks. Although the walking dead made Karna uneasy, they were the heralds of the Queen. As such, they were the best shield he could have hoped for.

Бурхны Булш руу явах замдаа цуваа хэд хэдэн тулаан туулж, хүний сүнсний үнэрт татагдсан Хар Зүүдний Амьтдын сүргүүдийг үгүй хийсэн билээ. Жигшүүрт амьтад тэргэнд хүрэхээс өмнө л тэр болгонд амархан устгагдаж байсан тул түүнд болон цэргүүдэд нь ямар нэгэн зүйл заналхийлнэ гэж төсөөлөхөд бэрх байв.

Англи эх

The caravan had already experienced several battles on the way to Godgrave, obliterating swarms of Nightmare Creatures lured by the smell of human souls. Each time, the abominations were easily eradicated before reaching the wagons, so, it was hard to imagine that something could threaten him and his soldiers.

«Бид аль хэдийн ийм ойрхон ирчихээд байна…»

Англи эх

'We are already so close…'

Тамаас ад мөлхөн гарч ирж тэднийг устгахгүй л бол тэд дайны хуаранд эсэн мэнд хүрэх нь гарцаагүй.

Англи эх

Unless a demon climbed out of hell to destroy them, they would make it to the warcamp unscathed.

"Карна аа!"

Англи эх

"Karna!"

Нэгэн Мастер нөхрийнх нь хашгирах дуунаар тэр цочин эргэв.

Англи эх

The shout of a fellow Master made him flinch and turn around.

Юуны тухай сануулж байгааг асуух ч хэрэггүй байлаа. Тэр аль хэдийн харж байв.

Англи эх

He did not need to know what they were warning him about. He could already see.

Тэдний урд, холгүйхэн, эртний ясны наранд цайрсан гадаргуу дээр хар дүрс зогсож байлаа. Хэдхэн хоромын өмнө урд нь хүн ч, юм ч байгаагүй тул тэр дүрс яг л сүнс шиг хаанаас ч юм гэнэт гарч ирсэн байв.

Англи эх

Out there in front of them, in the distance, a dark figure was standing on the sun-bleached surface of the ancient bone. It had appeared out of nowhere like an apparition, for there had been no one and nothing ahead just a few short moments ago.

«Мө... мөргөлчин үү? Биднийг угтуулахаар хэн нэгнийг илгээсэн юм болов уу?»

Англи эх

'A... a pilgrim? Was someone sent to meet us?'

Нуруу дагуу нь хүйтэн даагтан мөлхөхийг мэдэрсэн Карна нүдээ онийлгов.

Англи эх

Feeling a chill creep up his spine, Karna narrowed his eyes.

Тэр өнгөлсөн хар оникс чулуунаас сийлсэн мэт аймшигт хуяг харав. Догшин адын царайг санагдуулах, гурван эрчилсэн эвэр титэм болгон зүүсэн сүрдмээр баг. Тэр сүнс хөдөлгөөнгүй, доош харан зогсож байв. Урт цагаан үс нь торгомсог аалзны торны утас мэт салхинд үл ялиг хийсэнэ.

Англи эх

He saw a fearsome armor that seemed to be carved out of polished black onyx. A frightening mask that resembled the face of a fierce demon, crowned by three twisting horns. The apparition was motionless, looking down. Its long white hair was moving slightly in the wind, like strands of a silken spiderweb.

Гэтэл Карнагийн харцыг мэдэрсэн мэт ад дээш харж, багийн нүдний оронд хоёр харанхуй тунгалаг цөөрөм ангайв.

Англи эх

But then, as if sensing Karna's gaze, the demon looked up, revealing two pools of darkness where the mask's eyes should have been.

Карна чичрэв.

Англи эх

Karna trembled.

Хэсэг зуур тэр өөрийн хайхрамжгүй бодол нь тамын гүнээс ад зэтгэрийг дуудаж, тэдний сүнсээр найр хийлгэх гэж байна гэдэгт үнэхээр итгэлээ.

Англи эх

For a moment, he really believed that his careless thought had summoned a devil from the depths of hell to feast on their souls.

Гэвч дараа нь тэр өөрийгөө хүчээр барьж авав.

Англи эх

But then, he forcefully composed himself.

"Тэр… тэр мөн байна."

Англи эх

"It… it's him."

Сүүдрүүдийн Эзэн.

Англи эх

The Lord of Shadows.

Харанхуй Бүжигчин Ревелтэй тулаад амьд үлдсэн хөлсний Гэгээнтэн.

Англи эх

The sellsword Saint who had faced Dark Dancer Revel and survived.

Алга Болдог Нуурын тулааны мэдээ Сонгийн Цэргийн дунд хурдан тархсан билээ. Хатны охид эцэст нь Хэрмийг эзэлж чадаагүй ч Илдний Эзэмшлийн долоон Гэгээнтнийг алаад эсэн мэнд гарч чадсан юм.

Англи эх

The news of the battle at Vanishing Lake had spread through the Song Army swiftly. Although the daughters of the Queen had ultimately failed to capture the Citadel, they still managed to escape unscathed after killing seven Saints of the Sword Domain.

Тэр агуу дайчид амь үрэгдсэнийг мэдээд Карна төдийлөн баярласангүй, гэвч энэ бол ирээдүйд түүн шиг тоо томшгүй олон цэргийн амийг аврах ялалт гэдгийг ойлгож байв.

Англи эх

Karna wasn't particularly happy to know that those great warriors had perished, but he knew that it was a triumphant victory that would save the lives of countless soldiers like him in the future.

Ямар ч байсан Алга Болдог Нуурын тулааны хамгийн гайхалтай үйл явдлын нэг бол Гэрэл Алуурчин болон Сүүдрүүдийн Эзэн хоёрын мөргөлдөөн байлаа. Тэр өмнө нь хүчээ огт гаргаж байгаагүй боловч одоо Бурхны Булшинд үүнийг мэдэхгүй, түүнээс болгоомжлохгүй хүн нэг ч үлдсэнгүй.

Англи эх

Regardless, one of the most extraordinary details about the battle of Vanishing Lakes was the clash between the Lightslayer and the Lord of Shadows. He had not shown his strength before, but now, there was no one in Godgrave who did not know about it, and was not wary of him.

Сонгийн Эзэмшилд түүнийг нүдээрээ харсан хүн цөөхөн ч, муу санаат Илдний Хааны хөлсөлсөн тэр бүрэг харгис шулмасын тухай цуурхал элбэг бөгөөд аймшигтай байлаа.

Англи эх

Although very few people in the Song Domain had ever seen him, rumors about the sinister fiend hired by the wicked King of Swords were both abundant and frightening.

Зарим нь түүнийг Согог нь цус урсгал, нядалгаанаас таашаал авахыг шаарддаг солиот гэдэг. Зарим нь түүнийг мөхсөн овгийн цорын ганц амьд үлдсэн гишүүн, бүх хүн төрөлхтнөөс өшөө авахаар тангарагласан гэдэг. Бас зарим нь түүнийг Сүнс Хураагчийн мөрдлөгөөс зугтан олон жилийн өмнө Зүүдний Орон руу оргосон жигшмээр алуурчин гэдэг.

Англи эх

Some said that he was a madman whose Flaw demanded that he revel in bloodshed and slaughter. Some said that he was the last surviving member of a fallen clan, sworn to vengeance against all of humanity. Some said that he was a loathsome killer who had escaped to the Dream Realm many years ago to save himself from being pursued by the Soul Reaper.

Тэр огт хүн биш, харин хүн дүр эсгэсэн Хар Зүүдний Амьтан гэх нь хүртэл байв. Магадгүй Арьс Өмсөгчийн анхны хөлөг бие, эсвэл түүнээс ч илүү аймшигтай ямар нэгэн зүйлийнх.

Англи эх

Some even said that he was no human at all, but instead a Nightmare Creature masquerading as one. The original vessel of the Skinwalker, perhaps, or of something even more terrifying.

Юутай ч бүх цуурхал нэг зүйл дээр санал нийлдэг байлаа, Сүүдрүүдийн Эзэн бол асар хүчирхэг, өршөөл гэдгийг огт мэдэхгүй нэгэн.

Англи эх

In any case, all the rumors agreed on one thing, that the Lord of Shadows was immensely powerful and utterly ruthless.

Карна шүдээ хавирав.

Англи эх

Karna gritted his teeth.

Гэсэн хэдий ч… тэр ердөө ганц хүн.

Англи эх

Still… he was merely one man.

Сүүдрүүдийн Эзэн Гэгээнтэн байсан ч бүхэл бүтэн цэрэгтэй ганцаараа нүүр тулж байна. Түүний эсрэг хоёр зуун Сэрсэн дайчин, Мастеруудын хоёр бүлэг, зуун ховсдуулсан Хар Зүүдний Амьтан, тэдний олонх нь Гажсан Зэрэгтэй, зогсож байв.

Англи эх

Even if the Lord of Shadows was a Saint, he was facing an entire army alone. There were two hundred Awakened warriors, two cohorts of Masters, and a hundred enthralled Nightmare Creatures, many of them of the Corrupted Rank, facing him.

Мөргөлчид ч бас бий.

Англи эх

There were also the pilgrims.

Хичнээн хүчирхэг байлаа ч ганц хүн цэргийг ялж чадахгүй.

Англи эх

No matter how powerful, one man could not defeat an army.

Карна нөхөд рүүгээ эргэж, тэдний зоригийг бадрааж, довтлох тушаал өгөхөөр амаа ангайв…

Англи эх

Turning to his comrades, Karna opened his mouth, wanting to bolster their spirits and give the command to attack…

Гэвч тэр хөшиж орхив.

Англи эх

But then, he froze.

Ертөнцөд ямар нэг зүйл буруу байлаа. Ямар нэг зүйл аймшигтай, туйлын аймшигтай буруу байлаа.

Англи эх

Something was wrong about the world. Something was terribly, terribly wrong.

Доош харахад тэр зүрхийг нь мөсөн сарвуу базахыг мэдэрлээ.

Англи эх

Looking down, he felt icy claws grasp his heart.

«...Юу?»

Англи эх

'...What?'

Түүний хамгийн ойр нэг Мастер нөхөр нь зогсож байв, хааны овгийн хамжлага болох нэгэн дуугүй эмэгтэй. Түүний бүх зүйл танил байсан, ганцхан зүйлээс бусад нь.

Англи эх

The closest person to him was a fellow Master, a quiet woman who was a retainer of the royal clan. Everything about her was familiar, except for one thing.

Яагаад ч юм тэр эмэгтэй хоёр сүүдэртэй байлаа.

Англи эх

For some reason, the woman had two shadows.

Карна ч бас хоёр сүүдэртэй байв.

Англи эх

Karna had two shadows, as well.

Илүү гарсан сүүдрүүд хаанаас ирсэн, тэдний гарч ирсэн нь юуг илтгэж буйг ойлгохыг хичээн тэр сүүдрүүд рүү айдаст автан ширтэв.

Англи эх

He stared at the shadows in horror, trying to understand where the extra ones had come from, and what their appearance meant.

Тэгтэл өөрийнх нь сүүдрийн гүнд хоёр час улаан дөл асахыг тэр харав.

Англи эх

Then, he saw two crimson flames igniting in the depths of his own shadow.

...Энэ бол Карнагийн харсан хамгийн сүүлчийн зүйл байлаа.

Англи эх

...That was the last thing Karna saw.

Учир нь дараагийн агшинд ертөнцийг нэвтэршгүй харанхуй гэнэт залгин авав.

Англи эх

Because in the next moment, the world was suddenly consumed by impenetrable darkness.

✦

1969-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1969-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1969-р бүлэг: Дуудагдсан Ад · Shadow Slave · lightnovel.mn