Нар хэзээ ч жаргадаггүй Бурхны Булшинд харанхуй нөмрөв. Карна гайхаж цочирдсон төдийгүй, хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй ч айсан байлаа. Түүнд шөнийн махчин амьтных шиг хараа олгодог Дурсамж байсан хэдий ч тэр гэнэт сохор мэт юу ч харахаа больжээ.
Англи эх
Darkness had descended upon Godgrave, where the sun never set. Karna was both startled and, despite not wanting to admit it, scared. He had in his possession a Memory that granted him a night vision akin to that of a nocturnal predator, and yet, he suddenly found himself blind.
Энэ нь түүнийг хүрээлсэн харанхуй зүгээр нэг асар том сүүдэр биш, харин жинхэнэ харанхуй гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that the darkness surrounding him was not simply a vast shadow, but true darkness instead.
Тэр юу ч харж чадахгүй байв... гэхдээ сонсож чадна.
Англи эх
He could not see anything... but he could hear.
Чимээ ч дүүрэн.
Англи эх
There were plenty of sounds.
Ховсдуулсан Хар Зүүдний Амьтдын архирах, хүмүүсийн хашгирах, төмрийн жингэнэх, хагаран урагдах махны дотор муухайрам хяхтнах чимээ. Бүхэн агшин зуур болж, шажигнах дугуйн амар тайван аялгууг тулааны чих дүлийрэм шуугиан болгон хувиргав.
Англи эх
The roars of the enthralled Nightmare Creatures, the screaming human voices, the clangor of metal, the nauseating crunching of splitting flesh. It all happened in an instant, turning the peaceful melody of creaking wheels into a deafening clamor of battle.
«Яаж тэр...»
Англи эх
'How can he…'
Гэвч таамаглах зав алга.
Англи эх
But there was no time to guess.
Карна орилон Сэрсэн Чадвараа идэвхжүүлэв. Дараагийн агшинд тэр хэдэн арван метрийн цаана тэрэг хамгаалж байсан Сэрсэн дайчинтай байраа солив.
Англи эх
Snarling, Karna activated his Awakened Ability. In the next moment, he switched places with an Awakened warrior who had been guarding a wagon a few dozen meters behind.
Харанхуй хэвээр байсан тул Карна өөр нэг цэрэгтэй байр сольж, улам хойш шилжив.
Англи эх
There was still only darkness, so Karna switched places with another soldier, moving even further back.
«Алив, алив...»
Англи эх
'Come on, come on…'
Эцэст нь тэр гэрэлд гарч чадлаа.
Англи эх
Finally, he escaped into the light.
Түүний өмнө цувааны толгойг харанхуйн тойром залгижээ. Ард нь эмх замбараагүй байдал ноёлж, гэнэтийн дайралтад бүгд цочирдон, юу болоод байгааг ойлгохгүй байв.
Англи эх
In front of him, the front of the caravan was swallowed by a pool of darkness. Behind him was chaos, everyone was startled by the unexpected attack, not knowing what was going on.
Цувааны байдалд бас нэг өөр зүйл ажиглагдлаа.
Англи эх
There was something different about the state of the caravan, as well.
Жинхэнэ харанхуйн тойромд баригдсан хөөрхий золгүй хүмүүсээс бусад цэргүүд гэмтэлгүй. Араатан Захирагчийн ховсны боолууд ч мөн адил.
Англи эх
Apart from those unfortunate souls caught in the pool of true darkness, the rest of the soldiers were alright. So were the thralls of Beastmaster.
Харин мөргөлчид, нэг ч үлдэлгүй бүгд, алга болж, оронд нь өндөр түүдэг гал дүрэлзэж байв. Хэн нэгэн, эсвэл ямар нэгэн юм энэ хэдхэн агшинд тэднийг бүгдийг нь галдчихжээ.
Англи эх
However, the pilgrims, each and every one of them, were gone, replaced by tall bonfires. Someone, or something, had set them all aflame in these few short moments.
Карна бага зэрэг цайж, тэрэг дээр үсрэн гараад, Сүүдрүүдийн Эзэн өмнө нь зогсож байсан зүг рүү урагш харав.
Англи эх
Karna paled a little and jumped onto the wagon, looking ahead, in the direction where the Lord of Shadows had been standing before.
Тэр хорон санаат Гэгээнтнийг бараг тэр дороо олж харлаа.
Англи эх
He saw the sinister Saint almost instantly.
Сүүдрүүдийн Эзэн ясан энгэрээр тайвнаар уруудаж, алхаа нь уран бөгөөд яаралгүй. Хар одачи илдний ар нуруу мөрөн дээр нь тулж, цагаан үс нь салхинд намирна.
Англи эх
The Lord of Shadows was calmly walking down the bone slope, his steps graceful and unhurried. The back of a black odachi rested on his shoulder, and his white hair was fluttering in the wind.
Түүнийг цуваанаас хэдэн зуун метр зааглаж байсан ч тэр галзуу үнэхээр тэдэнтэй ганцаараа нүүр тулахаар шийджээ.
Англи эх
There were still several hundred meters separating him from the caravan, but the madman was indeed intending to face them all alone.
Карна нүдээ онийлгов.
Англи эх
Karna's eyes narrowed.
Хэрэв тийм бол... хүслийг нь биелүүлж өгье.
Англи эх
If so… he was going to oblige.
Нумаа өргөөд, тэр дуу хоолойдоо хүч оруулан хашгирав:
Англи эх
Raising his bow, he put some strength into his voice and bellowed:
"Сүүдрүүдийн Эзэн байна! Ахан дүүс минь, намайг дага... дайр!"
Англи эх
"It's the Lord of Shadows! Brothers, with me… attack!"
Тэд ч дайрав.
Англи эх
And they did.
Дайчид урагш давхин, тэрэгчид Хар Зүүдний Амьтдыг тайлж тавихад тэд цуст галзуурлаар Вэйлийн хөлсний бүг рүү дайрав. Сумнууд тэнгэрийг огтлон нисч, олон арван Төрхийн Чадвар нэгэн зэрэг асгарав.
Англи эх
The warriors surged forward, the wagon drivers cut the Nightmare Creatures loose, allowing them to rush at the Valor's hired fiend in a murderous frenzy. Arrows streaked across the sky, and scores of Aspect Abilities were unleashed.
Энэ дүр зураг зүрх үхүүлэм байлаа.
Англи эх
The sight of it was daunting.
Гэвч дараагийн агшинд Карнагийн ам хатаж эхлэв.
Англи эх
However, in the next moment, Karna felt his mouth turning dry.
Учир нь тэднийг тойрсон тоо томшгүй сүүдэр гэнэт хөдөлж, амь орсон юм.
Англи эх
It was because countless shadows suddenly moved all around them, coming alive.
Өдрийн гэрэл одоо бүдгэрч, харанхуй улам гүнзгийрсэн мэт.
Англи эх
The light of day seemed dimmer now, the darkness deeper.
Зарим сүүдэр газраас зүү шиг шовх өргөс болон сугаран гарч, Араатан Захирагчийн ховсны боолуудын биеийг нэвт хатгав. Зарим нь газраар мушгиран мөлхөх хар гинж болон хувирч, цэргүүдийг ороон доош чирэв.
Англи эх
Some of the shadows shot from the ground, turning into needle-sharp spikes, they pierced the bodies of Beastmaster's thralls. Some turned into black chains that slithered across the ground, binding soldiers and pulling them down.
Бүр зарим нь хурц сарвуугаар төгссөн долоон хуруутай хар гар болон хувирч, Төрхийн Чадваруудыг хаан хамгаалав.
Англи эх
Some even turned into black hands, each with seven fingers that ended in sharp claws, blocking the Aspect Abilities.
Цагаан ясан дээр цус асгарч, аймшигт орилоон хашгираан агаарыг нэвчиж, дэгдсэн хэрцгий тулаанд хэд хэдэн тэрэг хагаран бутрав.
Англи эх
Blood spilled on the white bone, a terrible cacophony of screams permeated the air, and several wagons were split apart by the unleashed violence.
Карна архирав.
Англи эх
Karna growled.
"Чамайг хараал ид!"
Англи эх
"Curse you!"
Гэгээнтэн бол хүчирхэг оршихуй ч үл эвдрэх биш. Тэд хүн шиг л цус алдаж, хүний гарт үхэж чадна.
Англи эх
A Saint was a powerful existence, but not an invulnerable one. They still bled like humans, and could be killed by humans.
Ганцхан оносон илд, дайсны хар мана хуягийг тойрон гарах ганцхан сум л хангалттай...
Англи эх
All it would take was one sword that struck true, one arrow that bypassed the enemy's onyx armor…
Карна нумныхаа хөвчинд сум суулгаж, Дом болон Дэвшсэн Чадвараа хоёуланг нь идэвхжүүлээд, татан онилов.
Англи эх
Nocking an arrow on the string of his bow, Karna activated both its enchantment and his Ascended Ability, then drew it and took aim.
«Алив!»
Англи эх
'Come on!'
Харвааны хувьд тэр Гэгээнтэн Дараас хол дутна. Гэвч бусад бараг ямар ч харваачаас илүү бөгөөд хамаагүй аюултай хэвээр.
Англи эх
He was far inferior to Saint Dar in terms of archery. But he was still better and far more deadly than almost any other archer out there.
Тэгээд...
Англи эх
And so…
Карна сумаа тавив.
Англи эх
Karna let his arrow loose.
Сум аймшигт хурдаар урагш харваж... алга болов.
Англи эх
It shot forward at terrible speed… and disappeared.
Харин хормын дараа Сүүдрүүдийн Эзэнээс хэдхэн метрийн зайд хаанаас ч юм гэнэт гарч ирж, дахин нэг хормын дараа түүний догшин багны нүд рүү шигдэхэд бэлэн байв.
Англи эх
A split second later, though, it emerged out of nowhere mere meters away from the Lord of Shadows, ready to plunge into the eye of his fierce mask a split second later.
Агшин зуур хүрэлцэн ирсэн нь хачирхалтай бас заль мэхтэй байсан бөгөөд дайсанд хариу үйлдэл хийх ямар ч зав үлдээсэнгүй.
Англи эх
Its instantaneous arrival was both bizarre and insidious, and it left the enemy no time to react.
Гэвч...
Англи эх
However…
Сүүдрүүдийн Эзэн юу болохыг урьдчилан мэдэх ямар ч боломжгүй, хөдлөхөд секундын өчүүхэн хэсэг л байсан ч тэр хөдөлж амжив.
Англи эх
Even though the Lord of Shadow could not have predicted what would happen, and had only a fraction of a second to move, he still did.
Дараагийн агшинд түүний гар дээш сугаран Карнагийн сумыг барьж аваад, нүднээсээ хэдхэн сантиметрийн зайд тогтоов.
Англи эх
In the next moment, his hand shot upward and caught Karna's arrow, holding it a few centimeters away from his eye.
Карна гуядан хойш ухарлаа.
Англи эх
Karna staggered back.
«Б-боломжгүй...»
Англи эх
'I, impossible…'
Гэвч зүрх нэг цохилох агшны дараа Сүүдрүүдийн Эзэн гэнэт түүний өмнө зогсож байлаа.
Англи эх
But a heartbeat later, the Lord of Shadows was suddenly standing in front of him.
«Тэр...»
Англи эх
'He…'
Карнагийн нүд томров.
Англи эх
Karna's eyes widened.
Тэр сумыг даган буцаж иржээ. Карнагийн Дэвшсэн Чадварыг... хулгайлчихсан гэж үү?
Англи эх
He had followed the arrow back. Had he... stolen Karna's Ascended Ability?
Гүнж Ревелийн жинхэнэ харанхуйг хулгайлсан шигээ.
Англи эх
Just like he had stolen Princess Revel's true darkness.
"Энд байна! Тулалд!"
Англи эх
"He's here! Fight!"
Хар одачи хөдлөв.
Англи эх
The black odachi moved.
Дараагийн хэдэн минутад Карна цэвэр аймшгийн дүр зургийн гэрч болов.
Англи эх
In the next few minutes, Karna witnessed a scene of pure horror.
Сүүдрүүдийн Эзэн бүг шиг харагдаад зогсохгүй... жинхэнэ бүг байлаа. Хорон санаат Гэгээнтэн бүжигчний уран нугаралт, нядалгаачны хэрцгий нарийвчлалтай хөдөлж, илд нь хэзээ ч амсхийхгүй, байгаа онохгүй өнгөрөх нь үгүй. Цагаан үс нь сүнсний торго мэт салхинд намирна.
Англи эх
The Lord of Shadows did not just look like a fiend… he was a fiend. The sinister Saint moved with the grace of a dancer and the ruthless precision of a butcher, his sword never resting and never failing to find its target. His white hair fluttered in the wind like ghostly silk.
Сэрсэн дайчдын цохилтууд түүнийг огт оносонгүй, эсвэл хар мана хуягийн гялгар гадаргаас ойж, зураас ч үлдээсэнгүй. Хар Зүүдний Амьтад, нэгэн цагт Сонгийн Цэргийн шилдэг дайчдын амь насанд заналхийлж байсан аймшигт мангасууд, хар илдэнд биеэ огтлуулж, аймшигтайгаар зэрэмдэглүүлэн нэг нэгээрээ газарт унав.
Англи эх
The attacks of the Awakened warriors either missed him entirely or were deflected by the polished surface of the onyx armor, not leaving even a scratch on it. The Nightmare Creatures, terrifying monsters that had once threatened the lives of the champions of the Song Army, fell to the ground one after another, their bodies severed and horribly mangled by the black sword.
Сүүдрүүдийн Эзэн цуст шуурган дунд үхлийн ёр мэт хөдөлж, догшин багных нь харц огт хайхрамжгүй, огт хүйтэн... өршөөлөөс огт ангид хэвээр.
Англи эх
The Lord of Shadows moved in the storm of blood like an omen of death, the gaze of his fierce mask remaining utterly indifferent, utterly cold… utterly devoid of mercy.
Гэвч ад сэтгэл хөдлөлгүй биш байв.
Англи эх
But the demon was not without emotion.
Карнаг хамгийн их айлгасан нь... хорон санаат Гэгээнтэн Гажсан жигшүүрт амьтдыг хядаж, цусанд нь угаал үйлдэх зуураа хөгжилтэй аялгуу аялж байгааг бүдэг сонсох явдал байлаа.
Англи эх
What frightened Karna the most… was that he could faintly hear the sinister Saint humming an upbeat tune as he slaughtered Corrupted abominations and bathed in their blood.
Тэр өвчтэй новш... энэ зүрх шимшрэм хядлагаас таашаал авч байв.
Англи эх
The sick bastard... was enjoying the harrowing massacre.
Карна эндүүрсэн ажээ.
Англи эх
Karna had been wrong.
Тэр юм хүн байж таарахгүй.
Англи эх
That thing could not be a human.
Хүн биш байх ёстой, эс тэгвээс энэ хорвоод ухаан саруул юм юу ч үлдэхгүй.
Англи эх
It had to not be a human, otherwise, there would be nothing sane left in the world.
Нэгэн мөчид Сүүдрүүдийн Эзэн хүн дүр эсгэхээс залхсан бололтой, хүний хуурмаг дүрээ гуужуулан хаяж, дөрвөн хүчирхэг гартай, аймшигт эвэр титэмтэй сүрлэг чөтгөр болон хувирав. Хэдийнэ аймшигтай байсан хүч нь дэлбэрэн нэмэгдэж, тэр үхлийн жихүүн бүжгээ үргэлжлүүлэн, цуваагаар хядлага сүйрлийн зам татсаар байв.
Англи эх
At some point, the Lord of Shadows seemed to have grown tired of pretending to be a person and shed his human disguise, turning into a towering devil with four mighty arms and a frightening crown of horns. His already terrifying strength exploded, and he continued his macabre dance of death, tearing a path of carnage and destruction across the caravan.
Түүнийг юу ч зогсоож чадсангүй.
Англи эх
Nothing could stop him.
Нэг агшинд тэр нэг газар хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтныг аймшигтайгаар таслан урж байв. Дараагийн агшинд яаж ийгээд зуун метрийн цаана хар мана бээлийнхээ хүнд цохилтоор нэгэн Мастерыг газар унагааж байлаа.
Англи эх
One second, he was in one place, gruesomely tearing a powerful Nightmare Creature apart. Next second, he was somehow a hundred meters away, throwing a Master to the ground with a heavy blow of his onyx gauntlet.
Энэ бүхний турш харанхуй урссаар, сүүдрүүд хөдөлсөөр. Хар гинжнүүд олзоо хорьж шаржигнан, цус гол мэт урсаж байв.
Англи эх
And throughout all of this, the darkness continued to flow. The shadows continued to move. The black chains rattled as they imprisoned their prey, and blood flowed like a river.
Карна... аймшигт цочирдов.
Англи эх
Karna was… appalled.
Гэвч уур бухимдал нь түүнийг аварсангүй.
Англи эх
But his indignation did not save him.
Эцэст нь түүний ид шидтэй нум хоёр хуваагдаж, илд нь хэсэг бутарч, өөрөө хар гинжэнд гар хөлөө ороолгон өвдөг сөхрүүлэн унагаагдав.
Англи эх
In the end, his enchanted bow was cut in half, his sword was shattered, and he was thrown to his knees, the black chains binding his limbs.
Тулаан дуусав.
Англи эх
The battle was over.
Карна чичирсээр эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Shaking, Karna looked around.
Харанхуй алга болжээ. Шатаж байсан мөргөлчид үнс болжээ. Араатан Захирагчийн ховсны боолууд бүгд гэдэс дотроо задлуулан, газар цуст овоолго болон хэвтэнэ. Сэрсэн дайчид бүгд гинжинд хүлэгдэж, ихэнх нь ухаангүй...
Англи эх
The darkness was gone. The burning pilgrims had turned to ash. The thralls of Beastmaster were all eviscerated, laying in bloody piles on the ground. The Awakened warriors were all bound by chains, many of them unconscious…
Тэд бүрэн ялагдсан байлаа.
Англи эх
They were utterly defeated.
Тэднийг ялсан ганц амьтан нэг ч дусал цус алдаагүй.
Англи эх
And the lone creature that had defeated them had not even shed a single drop of blood.
Карна цөхрөнгүй архирав.
Англи эх
Karna let out a desperate growl.
"Чамайг хараал ид! Хараал ид, хорон ад!"
Англи эх
"Curse you! Curse you, you demon!"
Шархадсан цэргүүдийн ёолохоос гадна нам гүмийг эвдэх цорын ганц зүйл нь түүний дуу хоолой байв.
Англи эх
His voice was the only thing breaking the silence, apart from the groans of the wounded soldiers.
Үгүй ээ... бас нэг чимээ байлаа.
Англи эх
No… there was another sound.
Сүүдрүүдийн Эзэн өнөөдөр амьдралынх нь хамгийн сайхан өдөр юм шиг баяр хөөртэй аялсаар л.
Англи эх
The Lord of Shadows was still humming joyfully, as if today was the best day of his life.
Харанхуйн аймшигт ад дахин хүн дүрээ олж, ухаан самуурсан зураач будсан зургаа харж буй мэт хачин сэтгэл ханамжтайгаар тулааны талбарыг ажиглана.
Англи эх
The terrifying demon of darkness had assumed his human form once again, observing the battlefield with a strange sense of satisfaction, like a demented artist looking at a painted canvas.
Гэвч дараа нь...
Англи эх
But then…
Ямар нэг юм буруу байлаа.
Англи эх
Something was not right.
Карна дахин эргэн тойрноо харж, мэдрэгдэх зөрчилтэй мэдрэмж хаанаас үүдсэнийг ойлгохыг хичээв.
Англи эх
Karna looked around once more, trying to understand where the sense of incongruity he felt had come from.
Хэсэг хугацааны дараа түүний биеэр үл ялиг жихүүдас гүйв.
Англи эх
After a while, a slight shudder ran through his body.
Мөргөлчид устгагдаж, ховсны боолууд хядагдсан. Харин хүмүүс...
Англи эх
The pilgrims had been destroyed, and the thralls had been slaughtered. However, the humans…
Олон нь шархадсан, олон нь цус алдаж байв. Гэвч шарх нь гүехэн, цус алдалт нь бага.
Англи эх
Many were wounded, and many were bleeding. However, their wounds were shallow, and their bleeding was light.
Тэдний нэг нь ч үхээгүй.
Англи эх
And none of them were dead.
Тэднийг ухаан алдуулж, хар гинжээр хүлж, хөдлөх аргагүй болгосон. Гэхдээ тэд амьд байлаа.
Англи эх
They were knocked out, bound by the black chains, and immobilized. But they were alive.
Карна амьсгаа даран, нэг талаар санаа амрах, нөгөө талаар амьсгал боогдох мэт санагдав. Сэтгэл нь гашуудаж байлаа.
Англи эх
Karna gasped, feeling both relieved and suffocated. He felt bitter.
Учир нь тэр мэдэж байв...
Англи эх
Because he knew…
Тулаанд дайсныг амьд үлдээх нь алахаас хамаагүй хэцүү гэдгийг. Сүүдрүүдийн Эзэн, тэр бүг... тэдэнд жинхэнэ хүчээ ч харуулаагүй. Түүний жинхэнэ хорон санаа, үхэл тарих жинхэнэ чадвар нь тодорхойгүй хэвээр.
Англи эх
That keeping an enemy alive in a battle was much harder than killing them. The Lord of Shadows, that fiend… had not even shown them his true power. His true malevolence, his true ability to sow death was still unknown.
Энэ яаж боломжтой юм бэ?
Англи эх
How could that be?
Гүнж Ревел энэ аймшигтай учраад яаж амьд гарсан юм бол?
Англи эх
How had Princess Revel survived meeting this horror?
"Яагаад..."
Англи эх
"Why…"
Шивнээ нь намуухан байсан ч харанхуй сүнс түүнийг сонссон бололтой.
Англи эх
His whisper was quiet, but the dark apparition seemed to have heard him.
Сүүдрүүдийн Эзэн гэрэлгүй нүднийхээ жихүүн харцыг Карна руу эргүүлэв. Анхаарлаас зайлсхийх утга байхгүй болсныг мэдсэн Карна шүдээ зуув.
Англи эх
The Lord of Shadow turned the chilling gaze of his lightless eyes in Karna's direction. Knowing that there was no sense in trying to avoid attention anymore, Karna gritted his teeth.
"Яагаад биднийг өршөөсөн юм?!"
Англи эх
"Why did you spare us?!"
Бүг түүн рүү хэсэг чимээгүй ширтсэнээ мишээн инээв.
Англи эх
The fiend stared at him silently for a while, then chuckled.
Түүний хоолой хүйтэн бас ихэмсэг байлаа:
Англи эх
His voice was cold and arrogant:
"...Учир нь Хувьсах Од өнөөдөр өршөөл үзүүлэхийг надаас гуйсан юм."
Англи эх
"...Because Changing Star asked me to show mercy today.."
Сүүдрүүдийн Эзэн хэсэг зуур дуугүй болсноо харамсан санаа алдав.
Англи эх
The Lord of Shadow grew quiet for a moment, then let out a regretful sigh.
"Ямар харамсалтай вэ. Ер нь би хүн алахаас илүү дуртай зүйлгүй. Ямар азгүй юм бэ... аа, сэтгэл санаа ч муудлаа."
Англи эх
"It's such a shame. Usually, I love nothing more than slaying humans. How unfortunate... ah, I'm in a terrible mood."
Ингэж хэлээд тэр сэргэлэн аялгуугаа үргэлжлүүлэн аялсаар цааш алхав.
Англи эх
With that, he continued to hum his lively tune and walked away.
Карна араас нь хаа нэгтээгээс аймшигт чимээ сонссон ч эргэж харж чадсангүй. Яг л ямар нэгэн асар том юм найрлаж, хөдлөх бүртээ тоо томшгүй төмөр хөлөөрөө эртний ясыг хусаж байгаа мэт.
Англи эх
Karna heard terrifying sounds coming from somewhere behind, but he could not turn around. It was as if something enormous was feasting, scraping the ancient bones with countless metal feet as it moved.
Хэсэг хугацааны дараа, магадгүй мөнх цагийн дараа, чимээ намжив.
Англи эх
After some time, an eternity, perhaps, the sounds grew quiet.
Тэгтэл түүнийг хүлсэн хар гинжнүүд сүүдрийн давалгаа болон уусан алга болов.
Англи эх
Then, the black chains binding him dissolved into a tide of shadows.
Тэр чөлөөлөгджээ.
Англи эх
He was free.
Карна босож, эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Standing up, Karna turned and looked around.
Эргэн тойронд нь шархадсан цэргүүд ганхан дайвалзсаар газраас босож байв.
Англи эх
All around him, the wounded soldiers were swaying as they rose from the ground.
Харин цуваа өөрөө алга болжээ. Тэрэгнүүд ул мөргүй үгүй болсон нь ямар нэгэн жигшүүрт амьтанд бүрмөсөн бутлагдаж, залгигдсан бололтой.
Англи эх
But the caravan itself was gone. The wagons had disappeared without a trace, most likely utterly destroyed and swallowed by some abominable being.
Хоцорсон нь зөвхөн алагдсан Хар Зүүдний Амьтдын цогцос, Бурхны Булшны гадаргууг улаанаар будсан цус л байлаа.
Англи эх
All that remained were the corpses of the slain Nightmare Creatures, and the blood painting the surface of Godgrave red.
Бас айдас.
Англи эх
And fear.
Тэр аймшигт ад Хатагтай Хувьсах Одны өршөөлөөр хазаарлагдаагүй өдөр Сүүдрүүдийн Эзэнтэй таарахаас айх айдас.
Англи эх
Fear of meeting the Lord of Shadows on a day when that dreadful demon was not held back by the mercy of Lady Changing Star.
Сэтгэгдлүүд
1970-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…