lightnovel.mnСүүдрийн боол 1975-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1975

Баатарлаг Зүүдлэгч Санлесс болон түүний Зоригт Шавь Рэйн нарын Гайхалтай Адал Явдал, Бахдам Гавьяа, Хураангуй (VIII боть)

8 минут уншина
✦

Санни өнөөдөр тэдний холбооны үнэнийг Рэйнд хэлэх бодолгүй байсан юм. Тэр зөвхөн хангамжийн цуваа руу дайрч олсон олзоо түүнд үзүүлэхийг л хүссэн. Тэгвэл дүү нь цэгүүдийг өөрөө холбож, багш нь Сүүдрийн Эзэн хоёр нэг хүн гэдгийг ойлгоно гэж бодсон.

Англи эх

Sunny had not planned to confess the truth of their bond to Rain today. He had only wanted to show her the spoils of his raid on the supply caravan, so that she could connect the dots and realize that her teacher and the Lord of Shadows were the same person.

Хоёр цэрэг удахгүй мөргөлдөх гэж байв. Тиймээс Санни дайны жинхэнэ мөн чанарыг Рэйнд аажмаар нээж эхлэх цаг болсон гэж үзжээ. Рэйн Эзэрхэгчдийн хоорондын тэмцэлд шууд оролцож байгаа тул түүнд энэ тэмцлийн төгсгөлд бэлтгэх боломж олгох ёстой байлаа.

Англи эх

The two armies were going to clash soon, so Sunny had judged that it was time to start slowly revealing the true nature of the war to Rain. She was directly involved in the conflict between the Sovereigns, after all, so he had to give her an opportunity to prepare herself for its resolution.

Учир нь тэр төгсгөл аль ч талынхны хүлээж буйгаас огт өөр байх гэж байв.

Англи эх

Because that resolution was not going to be what people on either side expected it to be.

Гэвч Рэйн Саннигийн хүссэнээс илүү их үнэнийг хэлэхээс өөр аргагүй болгох маягаар хариу үзүүлсэн юм. Согогийнх нь хатуу хязгаарлалт байсан ч Санни тэр хурц асуултаас мултарч чадах байсан. Гэвч хэдхэн хором бодсоны эцэст тэгэхгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

However, Rain reacted in a way that forced Sunny to share more truth than he had wanted to… and although he could have avoided her poignant question despite the strict limitations of his Flaw, after thinking about it for a few fleeting moments, he chose not to.

Магадгүй энэ нь Нефис бид хоёрын хооронд болсон явдлаас үүдэлтэй байх. Санни аль хэдийнэ ухаан санаагаа орхиж, өөрийгөө барихаа бүрмөсөн больсон байв. Болгоомжлолоо хаяж, хүсэл тачаалынхаа хойноос сохроор дагасан юм. Нэгэнт нэг хоригоо зөрчсөн болохоор бусад нь тийм ч ухаалаг, чухал санагдахаа больжээ.

Англи эх

Perhaps it was because of what had happened between him and Nephis. Sunny had already forsaken reason and given up on holding back, completely, abandoning caution to blindly follow his desires. And since he had already betrayed one inhibition, the rest of them did not seem as sensible and important anymore.

Түүнд алдах юу байсан юм бэ? Юу ч үгүй.

Англи эх

What did he have to lose? He had nothing.

"А… ах аа?"

Англи эх

"B… brother?"

Рэйний амнаас тэр үгийг сонсоод Санни цочин татвалзав.

Англи эх

Hearing that word from Rain's mouth made Sunny flinch.

Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм агшин байлаа. Бараг хорин жилийн өмнө нурж унах шахсан асрамжийн газарт дүүтэйгээ салах ёс гүйцэтгэснээс хойш л тэр үгийг сонсохыг… дахин сонсохыг… хүсэн хүлээсэн юм.

Англи эх

It was such an emotional moment. It was something that he had been wanting to hear… hear again… ever since saying goodbye to his little sister in the rundown orphanage, almost two decades ago.

Гэсэн ч тэр үгнээс болж зүрхэнд нь хөөрөн тэлсэн хүчтэй, бараг дийлдэшгүй мэдрэмжийн улмаас цочсон хэрэг биш байв.

Англи эх

And yet, he had not flinched because of the powerful, almost overwhelming feeling that swelled in his heart because of that word.

Харин зүгээр л ичсэндээ цочсон юм.

Англи эх

Instead, he had flinched out of sheer embarrassment.

Ямар эвгүй байсан гэж!

Англи эх

It felt so awkward!

Нэг талаас Санни хоолой нь зангирчих вий гэж бараг айсан ч ихэнхдээ зэрэгцээд жаахан нүүр нь халуу оргихыг барьж дийлэхгүй байв. Сүүлийн дөрвөн жилийн дараа Рэйн түүнийг «ах» гэж дуудахыг сонсох нь хэтэрхий... ер бусын санагдлаа.

Англи эх

Partially because Sunny was almost afraid to choke up, but mostly because he could not help but cringe a little at the same time. Hearing Rain call him "brother" after the last four years was just too... unnatural.

Тэр нүүрээ нуух хүслээ дарах гэж ханиалгав.

Англи эх

He coughed, struggling with the desire to hide his face.

Хэдэн хором чимээгүй байсны эцэст Санни хэлэв:

Англи эх

After a few moments of silence, Sunny said:

"...Би үгээ буцааж авлаа. Намайг Багш гэж дуудсаар байж болно."

Англи эх

"...I take it back. You can continue to call me Teacher."

Рэйн түүнийг болгоомжилсон, эмзэг төрхөөр ажиглав.

Англи эх

Rain studied him with a cautious, vulnerable expression.

Хэсэг зуур Санни хариулт нь дүүгийнх нь сэтгэлийг шархлуулчихав уу гэж санаа зовлоо...

Англи эх

For a moment, he was worried that his answer had hurt her feelings...

Гэтэл Рэйний уруул үл мэдэг инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

But then, a faint smile twisted her lips.

"Ах минь?"

Англи эх

"Big brother?"

Санни жихүүдэс хүрэн чичрэв.

Англи эх

Sunny shuddered.

«Бүр дор!»

Англи эх

'Even worse!'

"Больчих."

Англи эх

"Stop it."

Рэйний инээмсэглэл тэлэв.

Англи эх

Rain's smile widened.

"Яагаад… ах минь?"

Англи эх

"Why… big brother?"

Санни уруулаараа хүнд санаа алдав.

Англи эх

A heavy sigh escaped from Sunny's lips.

«Үүнийг сайн бодоогүй юм байна даа...»

Англи эх

'I had not thought this through...'

•   •   •

Санни Рэйнийг дагуулан Гялалзсан Их Дэлгүүрээс гарав. Хоёулаа чимээгүй байлаа. Харилцаа нь бүрмөсөн өөрчлөгдсөн болохоор бие биедээ яаж хандахаа сайн мэдэхгүй байв.

Англи эх

Sunny led Rain out of the Brilliant Emporium. Both of them were silent, not quite sure how to treat each other now that the nature of their relationship was completely rewritten.

Рэйнтэй цусан төрлийн холбоо нь өөрт нь юу гэсэн утгатайг Санни мэдэж байлаа. Тэр бол энэ ертөнцөд түүнд үлдсэн цорын ганц төрөл садан нь… олон жилийн турш дэлхий дээр сэтгэл зовдог цорын ганц хүн нь байсан. Одоо түүнд гүнээ санаа тавьдаг өөр хүмүүс байгаа ч Рэйн зүрхэнд нь онцгой, давтагдашгүй байр эзэлсээр байв.

Англи эх

Sunny knew what his familial bond to Rain meant to him. She was the only family he had left in the world… for many years, she had been the only person he cared about in the world, as well. And even though there were other people he cared for deeply now, Rain still held a singular place in his heart.

Гэхдээ Рэйний хувьд энэ өөр байх л даа.

Англи эх

But it was probably different for her.

«Ах» гэдэг үг дүүд нь ер нь юу гэсэн утгатай юм бол?

Англи эх

What did the word "brother" even mean to his sister?

Эцсийн эцэст Рэйн түүнийг ахтай байснаа санадаггүй. Рэйний хувьд төрөл садан нь өөр хүмүүс, түүнийг өсгөж, халамжилж, энхрийлэлдээ умбуулж, ганцаардсан, хаягдсан мэт хэзээ ч мэдрүүлээгүй хүмүүс байв. Өөрийгөө санаж эхэлснээс хойш түүнтэй хамт байсан хүмүүс. Тэдний хооронд бүхэл бүтэн амьдралын үнэт дурсамж бий, Санни хоёрын хооронд бол үгүй.

Англи эх

After all, she did not remember having him as a brother. As far as Rain was concerned, someone else was her family, people who had raised her, cared for her, and showered her with affection, never letting her feel alone or abandoned. Who had been with her for as long as she could remember herself. There was a lifetime of precious memories shared between them, unlike between her and Sunny.

Хэзээ ч дутаж байгаагүй зүйлээ тэр яахин хүсэх билээ?

Англи эх

Why would she long for something that she had never lacked?

Хэзээ ч таньж байгаагүй хүнээ яахин санах билээ?

Англи эх

Why would she miss someone she had never known?

Тиймээс… Рэйн ч бас жаахан эвгүйцэж, юу хэлэхээ мэдэхгүй байсан байх.

Англи эх

So… Rain must have felt a little awkward and unsure of what to say, too.

Гэсэн ч Гялалзсан Их Дэлгүүрээс гармагцаа тэр удалгүй дуугарав.

Англи эх

However, she did speak soon after exiting the Brilliant Emporium.

Учир нь тэднийг дотор ярилцаж байх хооронд Санни Гайхамшигт Дуурайгчийг нүүлгэчихсэн байсан юм.

Англи эх

That was because Sunny had moved the Marvelous Mimic while they were talking inside.

Хангамжийн цуваа руу отож дайрсны дараа тэр эрч хүчээ огт хайрлалгүй, чадах бүхий л хурдаараа тулааны талбараас зугтсан. Тулаан Ки Сонгийн Эзэмшилд болсныг бодоход энэ үнэхээр ухаалаг шийдвэр байв, хэрэв шуурхай холдоогүй бол Хатан өөрөө түүнтэй мэндлэхээр ирж ч мэдэх байлаа.

Англи эх

After ambushing the supply caravan, he had fled the battlefield with as much speed as he could muster, not sparing any essence. It was quite a prudent decision, considering that the battle had taken place within Ki Song's Domain, if he had not left swiftly, the Queen herself could have come to greet him.

Ингээд Санни Нэргүй Сүмд дээд амжилт тогтоох хурдаар буцаж ирсэн юм. Рэйнийг энд дахин авчрах төлөвлөгөө одоохондоо байгаагүй ч ярианыхаа дундуур бодлоо өөрчилжээ. Сонгийн Цэргийн хуарангийн доорх Хөндийд байсан Дуурайгчийг буцаан татаж, Сүүдрийн Эзэний хувиар өөрийн Хэрэм дотор дахин дуудсан байв.

Англи эх

As a result, Sunny had managed to return to the Nameless Temple in record time. He had not planned to bring Rain here again, yet, but changed his mind halfway through their conversation. Dismissing the Mimic from the Hollows below the warcamp of the Song Army, he summoned it again as the Lord of Shadows inside his Citadel.

Тиймээс Дуурайгчийн хаалганы цаана Хөндийн эртний ширэнгэ биш, газар доорх уудам танхим байхыг хараад Рэйн нэлээд гайхав.

Англи эх

So, Rain was quite surprised to see a vast underground chamber outside the Mimic's door instead of the ancient jungle of the Hollows.

Тэр сонирхон эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

She looked around with interest.

"...Тэгэхээр энэ Нэргүй Сүм гэж үү? Сүүдрийн Эзэний Хэрэм?"

Англи эх

"...This is the Nameless Temple, then? The Citadel of the Lord of Shadows?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Рэйн гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Rain took a deep breath.

"Тэгэхээр чи үнэхээр Хэрэмтэй юм байна шүү дээ!"

Англи эх

"So you do have a Citadel, after all!"

Санни түүн рүү хөгжилтэй харав.

Англи эх

He gave her an amused look.

"Хэрэмтэй гэж би хэлээгүй билүү?"

Англи эх

"Didn't I say that I do?"

Рэйн хэсэг тээнэгэлзэв.

Англи эх

She lingered for a moment.

"Ну, тийм л дээ… гэхдээ чи байнга худлаа ярьдаг болохоор би нэг их итгээгүй юм. Чи миний сүүдэрт дөрвөн… дөрвөн… дөрвөн жил амьдарсан шүү дээ…"

Англи эх

"Well, yeah… but you lie all the time, so I did not really believe it. I mean, you lived in my shadow for four… for four… for four years…"

Рэйний дуу ямар нэг юм ухаарч эхэлж буй мэт аажмаар бүдгэрэв.

Англи эх

Rain's voice slowly trailed off, as if she was starting to realize something.

Санни шоолон пүршгэр хийв.

Англи эх

Sunny scoffed.

"Би хэзээ ч худлаа ярьдаггүй. Би бол дэлхийн хамгийн шударга хүн гэж бас хэлээгүй билүү? Бүр хоёр ертөнцийн."

Англи эх

"I never lie. Didn't I also tell you that I am the most honest person in the world? Two worlds, even."

Дүүгийнх нь нүд аажмаар томров.

Англи эх

His sister's eyes widened slowly.

Юу бодож байгааг нь Санни таамаглаж чадах байв.

Англи эх

He could guess what she was thinking about.

«Миний ах гэсэн тоглоом үнэн болж таарлаа. Эртний сүм захирдаг тухай түүх ч үнэн болж таарлаа. Хүлээ. Хүлээ, хүлээ, хүлээ! Хэрэв тэр хоёр үнэн юм бол… өөр юу нь үнэн юм бэ?!»

Англи эх

'The joke about being my brother turned out to be true. The story about ruling an ancient temple turned out to be true. Wait. Wait, wait, wait! If those are true… then what else is true?!'

Рэйн түүн рүү айсан царайгаар харав.

Англи эх

Rain looked at him with a fearful expression.

Хэдэн хормын дараа тэр жижигхэн дуугаар асуув:

Англи эх

A few moments later, she asked in a small voice:

"Тэгэхээр… өөрийнхөө муу хувилбарыг алсан тухай тэр түүх?"

Англи эх

"So… that story about killing an evil version of yourself?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Аа, тийм. Тэр болсон. Тэр чинь ёстой үзэн ядмаар, жигшүүртэй, тэвчишгүй новш байсан юм! Салсан нь дээр."

Англи эх

"Ah, yes. That happened. He was such a hateful, odious, insufferable bastard! Good riddance."

Рэйн эргэлзэв.

Англи эх

Rain hesitated.

"Бузар Титаны цогцос дотор урсдаг цаг хугацааны голоор аялсан тухай яах вэ?"

Англи эх

"What about sailing on a river of time that flows inside the corpse of an Unholy Titan?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Тийм ээ. Тэр бол миний Гурав дахь Хар Зүүд байсан."

Англи эх

"Sure. That was my Third Nightmare."

Рэйний нүд үл мэдэг чичрэв.

Англи эх

Her eyes shook a little.

Тэр шүлсээ залгиад гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Rain gulped, then took a deep breath.

"...Нэгэн зэрэг хорин зургаа, дөрөв, бас хэдэн мянган настай гэдэг чинь яах вэ?"

Англи эх

"...What about being twenty-six years old, four years old, and several thousands of years old at the same time?"

Санни түүн рүү нэг харж, тоомжиргүйхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny glanced at her and smiled nonchalantly.

"Цаг хугацааны гол гэж, санаж байна уу? Тэнд ямар солиорол даван туулсныг минь чи итгэхгүй л байх. Хорин таван жилийн өмнө төрсөн атлаа хорин зургаа настай, урьд нь чамаас дөрөв хүрэхгүй насаар ах байсан атлаа одоо таваар ах байгаагийн шалтгаан ч тэр. Аа, бас дөрвөн настай гэдэг нь, энэ бол миний энэ хувилгааны нас. Би Хар Зүүдний Гинжийн үеэр Гэгээнтэн болсон юм."

Англи эх

"River of time, remember? You would not believe the kind of shenanigans I survived there. It's also the reason why I am twenty-six years old despite having been born twenty-five years ago, and am five years older than you despite having been only four years older than you before. Oh, and the part about being four years old, that is the age of this incarnation of mine. I became a Saint during the Chain of Nightmares."

Рэйн юу ч хэлж чадалгүй, гөлрөн ширтсээр л байв.

Англи эх

Rain just stared at him silently, dumbstruck.

"Тэр утгагүй юмны чинь аль нэг нь утга учиртай юм шиг!"

Англи эх

"As if any of that nonsense makes any sense!"

Санни гэрэлтэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled brightly.

"Энэ талаар чи зөв. Ариэлийн Булш жаахан ойлгомжгүй байсан л даа…"

Англи эх

"I'll give you that. The Tomb of Ariel was a little confusing…"

Залуу бүсгүй дараагийн асуултаа асуух гэж өөрийгөө хүчлэх мэт амаа хэд хэдэн удаа ангайж, хамхисан ч зүрх нь хүрэхгүй байв.

Англи эх

The young woman opened and closed her mouth several times, as if trying to force herself to ask the next question, but not daring to.

Эцэст нь тэр арайхийн шахаж гаргав:

Англи эх

Eventually, she managed to squeeze out:

"Алдартан, дайны баатар, бас асар их баян гэдэг чинь яах вэ?"

Англи эх

"What about being a celebrity, a war hero, and immensely rich?"

Санни ярсхийв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Би нэг үе тэр бүгд нь байсан юм. Бодоод байхад одоо бас гурвуулаа нь болчихсон байна!"

Англи эх

"I used to be all of those at one point in time or another. Come to think about it, I am back to being all three now!"

Рэйн гүнзгий амьсгаа аваад хэсэг чимээгүй байснаа сульдсан дуугаар асуув:

Англи эх

Rain took a deep breath, remained silent for a while, and then asked weakly:

"Чи үнэхээр... нялх байхдаа Гэгээнтэн болсон хүнийг таньдаг юм уу?"

Англи эх

"Do you really... know someone who became a Saint as a baby?"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

«Хөөх. Тэрийг ч бас санаж байдаг юм уу?»

Англи эх

'Huh. She remembers that, too?'

Түүний ятгаж уйдаасан яриа нэлээд мартагдашгүй байсан бололтой.

Англи эх

It seemed like his nagging had been quite memorable.

"Мэдээж! Чи ч бас түүний тухай сонссон, үнэндээ… Бяцхан Линг, Гэгээнтэн Афинагийн хүү. Мэдээж чи түүнийг төрөхөд дэргэд нь байгаагүй, надаас ялгаатай нь долоо хоног бүр зайрмагаар хооллоогүй л дээ. Аа, бас Афина нөхөртэйгөө танилцсаны цорын ганц шалтгаан нь би шүү..."

Англи эх

"Sure! You've heard of him too, actually… Little Ling, Saint Athena's son. Of course, you weren't there when he was born and did not feed him ice cream every week, unlike me. Oh, and I am also the only reason she met her husband..."

Рэйн энэ удаа илүү удаан чимээгүй байснаа гэнэт хашгирав:

Англи эх

Rain remained silent for longer this time, then suddenly yelled:

"Судсаар чинь эртний Адын цус урсдаг гэдэг яах вэ?! Бүрхэг бурхны ясыг залгисан гэдэг яах вэ?! Тэнгэрлэг ертөнцийн тасархайг захирдаг гэдэг яах вэ?!"

Англи эх

"What about the blood of an ancient demon flowing in your veins?! What about devouring the bones of a nebulous deity?! What about ruling a fragment of a divine realm?!"

Санни ичингүйрэн дагзаа маажаад даруухнаар хэлэв:

Англи эх

Sunny scratched the back of his head in embarrassment, then said humbly:

"...Бүгд үнэн."

Англи эх

"...All true."

Рэйн гуйвж одов.

Англи эх

Rain staggered.

Хэсэг хугацааны дараа тэр нам гүм, мэдээгээ алдсан мэт дуугаар асуув:

Англи эх

After a while, she asked in a quiet, numb voice:

"Араатан Захирагч чамд үнэхээр нэг удаа хамт зугтъя гэж санал болгосон юм уу?"

Англи эх

"Did Beastmaster really ask you to run away with her once?"

Санни инээд алдсанд Рэйн түүн рүү ууртайгаар ширвэн харав.

Англи эх

He laughed, which prompted Rain to glare at him angrily.

«Жаахан намжаавал дээр байх даа...»

Англи эх

'I should probably tone it down...'

"Ну… тийм. Албан ёсоор бол Их Хар Зүүдний Амьтнаас хамтдаа зугтъя гэсэн юм, гэхдээ өөр нэр дэвшигчид ч байсан, тэгээд тэр намайг сонгосон. Намайг жаахан... таалдаг байх л даа."

Англи эх

"Well… yeah. Technically, she offered to run away from a Great Nightmare Creature together, but there were other candidates, and she chose me. I guess she likes me... a little."

Дүү нь нүдээ аниад дуугүй болов.

Англи эх

His sister closed her eyes and fell silent.

Гэсэн ч эцэст нь чичирхийлсэн дуугаар асуув:

Англи эх

Eventually, though, she asked in a shaking voice:

"...Хатагтай Нефис үнэхээр чиний найз охин юм уу?"

Англи эх

"...Is Lady Nephis really your girlfriend?"

Санни бүдэрчихэв.

Англи эх

Sunny tripped.

Тэр хэсэг хариулсангүй, дараа нь ханиалгаад төвийг сахисан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He did not answer for a while, then coughed and said in a neutral tone:

"Түүнийг одоохондоо бэргэн гэж дуудаад эхлээрэй гэж хэлэхгүй… гэхдээ тийм ээ, үнэн."

Англи эх

"Don't start calling her Sister-in-Law just yet… but yeah, it's true."

Тэр хэсэг зогсоод, мөрөөдөмтгий инээмсэглэн нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, and then added with a dreamy smile:

"Үнэндээ би яг одоо түүний унтлагын өрөөнд байгаа…"

Англи эх

"In fact, I'm in her bedroom right now…"

Дараагийн агшинд нүүр рүүгээ нисэн ирж буй нударгыг хараад Санни гайхан цочив.

Англи эх

In the next moment, Sunny was surprised to find a fist flying toward his face.

✦

1975-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1975-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1975-р бүлэг: Баатарлаг Зүүдлэгч Санлесс болон түүний Зоригт Шавь Рэйн нарын Гайхалтай Адал Явдал, Бахдам Гавьяа, Хураангуй (VIII боть) · Shadow Slave · lightnovel.mn