lightnovel.mnСүүдрийн боол 1979-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1979

Сайхан Зүүд

6 минут уншина
✦

Өөр нэгэн газар Санни аажуухан нүдээ нээлээ.

Англи эх

Someplace else, Sunny slowly opened his eyes.

Өндөр нуман цонхоор цэлмэг нарны гэрэл цутгаж, агаар дулаанаар бялхана. Бурхны Булшны түлэм халууныг сэвэлзэх сайхан салхи хөөн зайлуулжээ.

Англи эх

Pure sunshine was pouring through the tall arched windows, and the air was suffused with warmth. The sweltering heat of Godgrave was dispelled by a pleasant breeze.

Шуурга аль эрт намжиж, хорвоо ертөнц амар тайван болжээ.

Англи эх

The storm was long over, and the world was at peace.

Саяхан л жаргалтай ядаргаанд автаж байсан ч бие нь сэргэж, хүч орсон мэт, сэтгэл нь ч амар байлаа. Тэр сайхан унтжээ… амьдралдаа хэзээ ч ингэж унтаж байгаагүй.

Англи эх

His body felt refreshed and revitalized despite having been enveloped by a blissful fatigue not too long ago, and his mind was at ease. He had slept well… better than he had ever slept in his life.

Нефийн орон дээр хоёр дахь удаагаа дараалан сэрэх нь үнэхээр гайхалтай мэдрэмж байв.

Англи эх

Waking up in Neph's bed for the second time in a row felt quite amazing.

Мэдээж, энэ удаад тэр зүгээр л хөнжлийн дээр унтаад өнгөрсөнгүй.

Англи эх

Of course, this time, he had not just fallen asleep atop the covers.

Цээжинд нь шахагдах сэтгэл хөдөлгөм, дулаан зөөлөн зүйлийг мэдэрсэн Санни толгойгоо өндийлгөн гар дээрээ тулж, доош харлаа.

Англи эх

Feeling a tantalizing, warm softness pressing against his chest, Sunny raised his head and rested it on a hand, looking down.

Нефис түүний хажууд, тэвэрт нь тайван унтаж байв. Урт, гоо сайхан мөнгөлөг үс нь дэрэн дээр тархаж, нарны гэрэлд гялалзана. Нүүр нь гөлгөр бөгөөд илбэдмээр гоо, урьд урьдынхаас илүү эмзэг харагдана. Түүний доор нарийхан хүзүү нь бөөрөнхий, цав цагаан мөрөнд хүрч… цаашлаад нарийн эгэмний яс нь сэтгэл татам харагдах нь Саннигийн зүрхийг хүчтэй цохилуулав.

Англи эх

Nephis was sleeping peacefully by his side, in his embrace. Her long, beautiful silver hair was scattered across the pillow, glistening in the sunlight. Her face was smooth and enchanting, more vulnerable than it had ever seemed before. Below it, her slender neck led to a round, alabaster shoulder… and beyond that, the alluring sight of her delicate clavicle was revealed, making his heart race.

Харамсалтай нь, үлдсэн хэсгийг нь цэвэр цагаан даавуу нөмөрсөн байлаа.

Англи эх

To Sunny's dismay, the rest was covered by a pristine white sheet.

Гэсэн ч энэ хорвоо дээр үүнээс илүү үзэсгэлэнтэй дүр зураг байхгүй байх.

Англи эх

Still, there was probably no sight more lovely in the entire world.

Тэр хэсэг хугацаанд хөдөлгөөнгүй хэвтэж, амьсгал хураам энэ дүр зургийг шимтэн харж, Нефийн тайван амьсгалын нарийхан чимээг чагнав.

Англи эх

He remained motionless for a while, delighting in the breathtaking scene and listening to the subtle sound of Neph's tranquil breathing.

Ухаан нь жаахан хоосон байлаа.

Англи эх

His mind was a little empty.

Энэ мөч, энэ мэдрэмж, энэ… ойр дотно байдал. Тэр үүнийг маш их, бас удаан хугацаанд хүсэж байсан юм.

Англи эх

This moment, this feeling, this… closeness. He had been wanting it so desperately, and for long.

Энд, түүнтэй хамт байх нь бараг ухаарч ч баршгүй их утга учиртай санагдана.

Англи эх

Being here, with her, was almost too meaningful to fathom.

Тэгээд тэр үүнийг, бас юуг ч гэсэн, ухаарах гэж хичээхийг ч хүсэхгүй байв. Сэтгэл санаа нь хэтэрхий сайхан байсан тул хэт их бодолд автаж үүнийгээ эвдэхийг хүссэнгүй, энэ мөчийн жаргалтай гоо үзэсгэлэнг зүгээр л эдлэхийг хүсчээ.

Англи эх

And he did not really want to fathom it, either, or anything, for that matter. He was in too good of a mood to spoil it with excessive thinking, and wished to simply enjoy the blissful beauty of the moment.

Энэ мөч хэзээ ч дуусахгүй байгаасай гэж тэр хүслээ.

Англи эх

He wished that it would never end.

Яасан тохирхуйц юм бэ, гүнзгий хүсэж байсан зүйлдээ яг Хүслийн Адын цамхагт хүрнэ гэдэг чинь...

Англи эх

How fitting it was, for him to attain what he wanted so deeply in the tower of the Demon of Desire...

Санни намуухан санаа алдаад толгойгоо эргүүлэн дэрэн дээр тавьж, нүдээ анилаа. Нефийн үнэрт ороогдож, түүний дулааныг шимтэн мэдэрнэ.

Англи эх

With a quiet sigh, Sunny lowered his head back to the pillow and closed his eyes, enveloped in Neph's smell and basking in the sensation of her warmth.

Магадгүй… жаахан дахиад унтвал зүгээр байх.

Англи эх

Perhaps… it was alright to sleep for a bit more.

Тэр нойрны зөөлөн тэвэрт дахин живэх дөхөж байтал толгойд нь болгоомжтой нэгэн дуу гэнэт цуурайтав:

Англи эх

He had almost drifted back into the gentle embrace of sleep when a tentative voice suddenly resounded in his mind:

[Аа… Санни?]

Англи эх

[Uh… Sunny?]

Санни гэнэтийн саадад бага зэрэг цочиж, дургүйцсэн байдалтай нэг нүдээ нээв.

Англи эх

Sunny opened one eye, startled a little and dissatisfied by the sudden interruption.

[Юу вэ?]

Англи эх

[What?]

Кэсси хэсэг дуугүй байснаа тайван өнгөөр асуулаа:

Англи эх

Cassie remained silent for a few moments, then asked in calm tone:

[Та хоёр удахгүй доошоо буух уу? Яагаад гэвэл… та хоёр тэнд хоёр өдөр түгжигдээд байна шүү дээ. Нефис бол албан ёсоор энэ бүх хуарангийн удирдагч. Ганцаараа гаргаж чадахгүй шийдвэрүүд байна.]

Англи эх

[Are you guys coming down any time soon? Because, you know… you've been locked up there for a couple of days, already. And Nephis is technically in charge of this entire camp. There are some decisions I can't make alone.]

Кэсси тайван, хайхрамжгүй өнгөөр ярьсан ч… энэ нь түүний хэлсэн үгэнд Саннийг улам ичээж орхив.

Англи эх

Cassie spoke in a composed, nonchalant tone… but that only made Sunny feel more embarrassed about what she had said.

Ердөө хормын төдийд.

Англи эх

For a split second.

Дараа нь түүний нүүрэнд сэтгэл ханамжтай инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

Then, a satisfied smile crept up on his face.

«Тийм ээ, тэгсэн шүү дээ...»

Англи эх

'Why yes, we have...'

Санни нүдээ нээлгүй, зөөлөн дулаан, нарны гэрэлд умбасан хэвээрээ хариулав.

Англи эх

Sunny answered without opening his eyes, still lost in the softness, warmth, and sunlight.

[Уучлаарай. Нефис… жаахан ядарчихлаа. Түүнийг дахиад хэсэг амраах нь зүгээр байх, гэхдээ би удахгүй очиж туслалцаа үзүүлье.]

Англи эх

[Sorry. Nephis is… a bit tired. We should probably let her rest for a while longer, but I'll be there shortly and lend a hand.]

Ингэж хэлээд тэр унтахаар шийдэн ухаанаа бүрэн сулруулав.

Англи эх

With that, he decisively relaxed his mind, intending to sleep.

Яг тэр мөчид түүний сүүдэр шалан дээгүүр гулсан, өрөөнөөс шургаж гарлаа.

Англи эх

At the same moment, his shadow glided across the floor and slid out of the chamber.

Шатан дээр хүний дүрд орсон Санни гараа толгой дээгүүрээ сунган, сэтгэл хангалуун санаа алдаад, алхам бүрээ хөнгөхөн дэвхцүүлэн доош буув.

Англи эх

Assuming a human form on the stairs, Sunny stretched his arms above his head, sighed sweetly, and walked down with a spring in his step.

Кэсси холгүй, өрөөндөө тайлангийн овоолго дор дарагдан сууж байв. Орж ирсэн Санни нэгийг нь авч, агуулгыг нь товчхон харлаа.

Англи эх

Cassie was not too far away, buried under a pile of reports in her office. Walking in, Sunny picked one of them up and briefly studied the contents.

«Хм.»

Англи эх

'Huh.'

Ердийн өдөр байсан бол сэтгэл нь гонсойх байсан ч өнөөдөр Санни тайланг зүгээр л буцааж тавив.

Англи эх

On a usual day, his mood would have been dampened, but today, Sunny simply put the report down.

"Ийм хурдан уу?"

Англи эх

"So soon?"

Кэсси толгой дохилоо.

Англи эх

Cassie nodded.

"Сонгийн Цэргийн хааны легионууд аль хэдийн хөдөлж эхэлсэн. Долдугаар Легион хэдхэн цагийн дараа тулааны талбар руу мордох байх."

Англи эх

"The royal legions of the Song Army are already on the move. The Seventh Legion will be departing for the battlefield in a few hours, most likely."

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

She hesitated for a few moments, and then added:

"Энэ удаад Сэйшан, Араатан Захирагч хоёр ч тулаанд нэгдэнэ. Харин Ревелийг Алга Болдог Нуурын төлөөх тулалдаанаас хойш газрын гадаргуу дээр хэн ч хараагүй… тэр аль хэдийн Нурууны Далай руу экспедиц удирдаад явчихсан байх магадлал өндөр."

Англи эх

"This time, Seishan and Beastmaster will be joining the fray, as well. Revel has not been seen on the surface since the battle for the Vanishing Lake, though… it is highly likely that she is leading an expedition to the Spine Ocean, already."

Санни өөр тийш харав. Нүдэн дэх харанхуй нь бага зэрэг гүнзгийрч, бага зэрэг хүйтсэн мэт.

Англи эх

Sunny looked away, the darkness in his eyes growing a little bit deeper, and a little bit colder.

"Ноёрхогчид өөрсдөө яах юм бол?"

Англи эх

"What about the Sovereigns themselves?"

Кэсси толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Cassie shook her head.

"Үлдсэн хоёр Хэрмийг хоёуланг нь эзлэх хүртэл тэд бие бие рүүгээ шууд довтлохгүй бололтой. Одоохондоо тэд бие биеэ зогсоох саад болж байх юм… гэхдээ Ки Сонгийг огт хязгаарлаж болох эсэхэд би эргэлзэж байна. Түүний хүч чинь далд, хорон шинжтэй шүү дээ."

Англи эх

"It seems that they are not going to take direct action against each other until both of the remaining Citadels are conquered. For now, they will be serving as a deterrent for each other… although I am not sure if Ki Song can even be contained. Her power is an insidious one, after all."

Санни аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded slowly.

"Тэгэхээр… энэ бол бүх хүчээ дайчилсан дайн."

Англи эх

"So… it is an all-out war."

Кэсси сандлынхаа түшлэг рүү налж, санаа алдлаа.

Англи эх

Cassie leaned back in her seat and sighed.

"...Тийм. Хэдэн цагийн өмнө баруун зүг рүү хөдлөх тушаал бидэнд ирсэн. Нефис, Гал Сахигчид, би, Гэгээнтэн Тайрис, Цагаан Өд овгийн дайчид, бид Гинж Таслагч дээр сууж фронт руу явна."

Англи эх

"...Yes. We have received orders to set out west a few hours ago. Nephis, the Fire Keepers, me, Saint Tyris, and the warriors of the White Feather clan, we'll be traveling to the battlefront on the Chain Breaker."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned.

Бурхны Булшинд нисдэг хөлгөөр аялна гэдэг амиа хорлохтой адил. Ийм тушаал гарсан цорын ганц шалтгаан нь… тэдэнтэй хамт явах Тэнгэрийн Түрлэг байх.

Англи эх

Traveling aboard a flying ship was suicide in Godgrave. The only reason why such an order could have been given… was probably because of Sky Tide, who would be traveling with them.

Энэ нь бас тэр цус урсгалын яг голд нь байна гэсэн үг. Гэгээнтэн Тайрисын үүрэг хичнээн чухал болохыг бодоход Сонг овгийн төлөөлөгч дайчид түүнийг устгахын тулд юунаас ч буцахгүй.

Англи эх

Which also meant that she would be in the very thick of the bloodshed. Considering how important the role of Saint Tyris was, the champions of Clan Song would stop at nothing to eliminate her.

Түүнийг Нефистэй хамт явуулж байгаа нь Гинж Таслагчийн аюулгүй байдлын төлөө гэхээс дутахааргүй өөрийнх нь хамгаалалтын төлөө байх.

Англи эх

Pairing her with Nephis was probably as much for her own protection as it was for the safety of the Chain Breaker.

…Тэгээд Санни Тэнгэрийн Түрлэг, Нефис хоёрыг хоёуланг нь сайтар хамгаалах ёстой.

Англи эх

…And Sunny had to safeguard both Sky Tide and Nephis well.

Тэр Кэсси рүү харав.

Англи эх

He glanced at Cassie.

"Сүүдрийн Эзэн яах юм бол?"

Англи эх

"What about the Lord of Shadows?"

Кэсси мөрөө хавчлаа.

Англи эх

She shrugged.

"Түүнийг ядаж эхний хэдэн томоохон тулалдаанд оролцуулахаар дуудах байх гэж бодож байна. Түүнээс цааш Хаан юу төлөвлөж байгааг харах л болно."

Англи эх

"I suspect that he will be summoned to participate in the first few major battles, at least. Beyond that, we will have to see what the King is planning."

Санни харанхуйгаар инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled darkly.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа хүйтэн, хайхрамжгүйгээр хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a few moments, and then said with cold indifference:

"Тэгвэл тэдэнд дайн өгье."

Англи эх

"Let's give them war, then."

Түүний үгийг сонссон Кэсси аажуухан толгой дохилоо.

Англи эх

Hearing his words, Cassie nodded slowly.

"Тийм бол хийх ёстой бэлтгэл ажил их байна. Хүн бүр завгүй, тиймээс… тусалбал баярлах байна."

Англи эх

"If that is the case, there are a lot of preparations that have to be done. Everyone is busy, so… I would appreciate some help."

Тэр ширээн дээрээ овоолоостой цааснууд руу дохив. Заримыг нь сохорын товгор үсгээр бичсэн байсан ч заримыг нь тийм биш.

Англи эх

She gestured to the pile of papers laying on her desk. Some were written in Braille, but some were not.

Кэссид тэдгээрийг уншиж өгөх хэн нэгний нүд хэрэгтэй байв.

Англи эх

Cassie needed someone's eyes to read them.

Санни чимээгүйхэн алхаж очоод түүний мөрний ард зогсон доош харлаа.

Англи эх

Sunny silently walked to stand behind her shoulder and looked down.

Тэр хэсэг эргэлзсэнээ асуухгүй байж чадсангүй:

Англи эх

He hesitated for a few moments, and then couldn't help but ask:

"Дашрамд хэлэхэд, чамд асуух юм байхгүй юу? Нөгөө, мэдэж байгаа биз дээ…"

Англи эх

"Don't you have any questions, by the way? About, you know…"

"Байхгүй!"

Англи эх

"I don't!"

Түүнийг асуултаа дуусгаж амжаагүй байхад Кэсси шуурхай хариулчихлаа.

Англи эх

Cassie's swift response came before he could even finish the question.

Дуу нь ч гэсэн арай хэтэрхий чанга гарсан.

Англи эх

Her voice was a little bit too loud, as well.

…Санни тангараглахад бэлэн байлаа, тэр няцашгүй сохор зөнч хүртэл бага зэрэг улайчихсан.

Англи эх

…Sunny could swear that the indomitable blind seer even blushed a little.

Нөгөө тайван байдал нь хаачсан юм? Нөгөө хайхрамжгүй байдал нь хаана байна?

Англи эх

Where was her composure? Where was her nonchalance?

Санни ярзайн инээмсэглэв.

Англи эх

He grinned.

"За, сайн байна. Эффи шиг битгий болоорой…"

Англи эх

"Well, good. Don't be like Effie…"

Кэсси гүнзгий амьсгаа авлаа.

Англи эх

Cassie took a deep breath.

"Ёстой юу ч гэж!"

Англи эх

"As if!"

Санни хөхрөн инээгээд, жаахан эргэлзсэнээ тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

He chuckled, then hesitated a little, and asked in a calm tone:

"Бастионд байдал ямар байна?"

Англи эх

"How are things in Bastion?"

Кэсси хэсэг зуур дуугүй, хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

Cassie remained silent and motionless for a moment.

Харин түүнийг ярихад Санни цочихгүй байж чадсангүй.

Англи эх

When she spoke, though, Sunny couldn't help but flinch.

"...Бастион байхгүй болсон."

Англи эх

"...Bastion is gone."

Эцэст нь түүний нүүрэнд гүн зангидсан хөмсөг тодорлоо.

Англи эх

Finally, a deep frown found its way onto his face.

"Байхгүй болсон? Юу гэсэн үг вэ? Мордрет аль хэдийн эзлээд авчихсан юм уу?"

Англи эх

"Gone? What do you mean? Has Mordret taken it already?"

Кэсси санаа алдаад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Cassie sighed, then shook her head.

"Үгүй… Би шууд утгаараа байхгүй болсон гэж хэлж байна. Цайз, хот, хүмүүс нь ч гэсэн."

Англи эх

"No… I mean it is literally gone. The castle, the city, and the people."

Түүний хоолой гунигтай болов:

Англи эх

Her voice grew somber:

"Үлдсэн нь гагцхүү нурсан хэрэм, нуур, хагарсан сар л байна."

Англи эх

"All that is left are the broken walls, the lake, and the shattered moon."

✦

1979-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1979-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1979-р бүлэг: Сайхан Зүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn