lightnovel.mnСүүдрийн боол 1984-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1984

Усны Гадаргын Доор

6 минут уншина
✦

Толин Нуур үгээр хэлшгүй аймшгийг нуудаг тул түүнд усанд орж зүрхлэх хүн ховор байлаа.

Англи эх

The Mirror Lake hid unspeakable horrors, so very few people would have dared to bathe in it.

Харин Морганд хамаагүй байв.

Англи эх

But Morgan did not care.

Энэ харанхуй газарт ирэхээс өөр аргагүй байсан бөгөөд түүнд дайнаас зугтах зам гэж үгүй. Бүслэлт удахгүй дуусах шинжгүй байсан ч ядаж үлдсэн хугацааг бохир заваан мэдрэмжтэй өнгөрөөхгүй байхыг хичээж болох л байлаа.

Англи эх

She had no choice but to come to this dark place, and for her, there was no escape from the war. The siege was not going to end any time soon, but she could at least endeavor to not spend the rest of it feeling dirty.

Ямартай ч энэ бол түүний гэр.

Англи эх

It was her home, anyway.

Хар ус хууран мэхлэм нам гүм, хөдөлгөөнгүй тогтож, сарны гэрэлт тэнгэрийг тусгана. Түүнд хөл тавих нь шөнийн тэнгэрт алхахтай адил, усанд орох нь одод дунд угаалга үйлдэхтэй адил байв.

Англи эх

The black water was deceptively tranquil and still, reflecting the moonlit heavens. Stepping into it was like stepping into the night sky, and bathing in it was like bathing in stars.

Нуурын хүйтэн тэвэрт таашаан, Морган сэтгэл хангалуун санаа алдаад өөрийн тусгалыг ажиглав.

Англи эх

Enjoying the cold embrace of the lake, Morgan sighed in contentment and studied her reflection.

Тусгал нь хачин юм хийхгүй байгаа эсэх, нүдээрээ хөдөлгөөнийг нь даган ширтэх, эсвэл ярих гэж оролдох зэрэг, нь чухал. Олон жилийн өмнө өөрийн тусгалыг хөнөөсөн болохоор Морган Бусдын олз болох эрсдэлээс ихэнх хүнээс илүү хамгаалагдсан байсан ч… болгоомжлох л хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

It was important to know that her reflection was not doing anything strange, like tracing her movements with its gaze or trying to speak. Morgan was safer than most from being preyed on by the Others, since she had killed her reflection many years ago… but she still had to be careful.

Тусгал нь эмх цэгцтэй, ёс журамтай байдлаар түүн рүү хоёр тод улаан хүрэн нүдээр харах ба тэр нүд харанхуйд зөөлөн гэрэлтэх шиг санагдана.

Англи эх

Her reflection was prim and proper, staring at her back with two vibrant vermilion eyes, which seemed to glow softly in the darkness.

Тусгалдаа инээмсэглээд Морган цусанд будагдсан дээлээ болгоомжтой тайлав.

Англи эх

Sending it a smile, Morgan cautiously pulled off her bloodied tunic.

Гэгээнтэн Кай хаа нэгтээ балгас дунд улайж, яаран нүүр буруулж байгаа гэдгийг тэр мэдэж байсан ч тоосонгүй. Тэр бохир юм жигшүүртэй байсан тул сайтар угааж авахаар шийдсэн байлаа…

Англи эх

She knew that Saint Kai was probably blushing and hurriedly turning away somewhere in the ruins, but she did not care. That dirty thing was disgusting, and she was determined to give it a good wash…

Ганц асуудал нь, элээтэй даавуу хуруун доор нь салж, гадаргуу дээр нь хэд хэдэн шинэ зүсэлт гарчээ.

Англи эх

The only problem was that the frayed fabric parted under her fingers, and several new cuts appeared on its surface.

Морган Согогоо дотроо чимээгүй хараав. Дээл нь ид шидтэй даавуугаар хийгдсэн тул ихэвчлэн гарын хүрэлтийг нь тэсвэрлэдэг байсан ч одоо урагдаж, хэврэг болсон байв. Жаахан гутарсан тэрээр хар даавуунаас цусыг угаахаар тонгойн суулаа.

Англи эх

Morgan cursed her Flaw quietly. Her tunic was made from mystical cloth and could usually withstand her touch, but now, it had become tattered and fragile. Feeling a bit dejected, she crouched to wash the blood off the black fabric.

Хуурмаг Бастионыг Их Толь руу илгээхээсээ өмнө илүү сайн бэлтгэж, ачаагаа нямбай боох ёстой байж. Мэдээж жинхэнэ цайзад хангамж байгаа, тэр бүр энд өөрийн гэсэн өрөө тасалгаатай… гэвч тоо томшгүй тулалдааны нэгэнд балгасын тэр хэсэг нурж, хувцасны шүүгээг нь нурангин дор булжээ.

Англи эх

She should have packed more thoroughly before sending the illusory Bastion into the Great Mirror. Sure, there were supplies in the real castle, and she even had her own living quarters here… but that part of the ruin crumbled in one of the countless battles, burying her wardrobe under the rubble.

Энэ бол өвдөм гарз байсан.

Англи эх

That had been a painful loss.

Морган дээлээ хурдан зайлаад, биеэс нь цусыг угаахаар хүйтэн ус руу улам гүн алхав.

Англи эх

Morgan rinsed her tunic swiftly, then walked deeper into the cold water to wash the blood off her body.

Тэр мөчид усны гадаргын доор үл ялиг хөдөлгөөн гарч, ямар нэг гулгамтгай юм шилбэн дээр нь ороолдов.

Англи эх

At that moment, there was a subtle movement under the surface, and something slippery wrapped itself around her shin.

Гэвч түүнийг гүн рүү чирэхийн оронд Хар Зүүдний Амьтны мах хурц ир ороосон мэт зүсэгдэн, цус урсгав.

Англи эх

Instead of pulling her into the depths, however, the flesh of the Nightmare Creature parted and bled, as if it had wrapped around a sharp blade.

Морган хайхрамжгүйхэн гараа өргөв. Хоромхон зуурын дараа гар нь шингэн төмөр мэт долгилон урт жад болж, аймшигт хурдаар доош сунан нуурын гадаргыг цоо хатгав.

Англи эх

Morgan raised her hand indifferently. A split second later, it rippled like liquid metal and turned into a long spear, which extended downward with terrible speed and pierced the surface of the lake.

Шившлэг чихэнд нь зөөлөн шивнэн, Гажсан Мангас үхсэнийг зарлав.

Англи эх

The Spell whispered softly into her ear, announcing the death of a Corrupted Monster.

Морган инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled.

«Оройн хоолтой боллоо бололтой.»

Англи эх

'I guess we have dinner.'

Тэр мөчид ард нь хэн нэгэн ханиалгав.

Англи эх

At that moment, someone coughed behind her.

Морган мангас мэт урт жадаа буцаан татаж, хүний гар болгон хувиргаад нойтон дээлээ цайвар биедээ яаралгүй буцааж өмслөө.

Англи эх

Morgan retracted her monstrously long javelin, allowed it to turn back into a human hand, and unhurriedly pulled the wet tunic back onto her pale body.

Энэ удаад шинэ зүсэлт гарсангүй.

Англи эх

This time, there were no new cuts.

«Сайн байна!»

Англи эх

'Good!'

Цэвэрхэн, сэргэг болсон тэр эргэж, эрэг рүү буцан алхав.

Англи эх

Feeling clean and refreshed, she turned around and walked back to the shore.

Нэр дурдвал эзэн нь ирдэг гэдэг үнэн… усны захад Найтингэйл зогсож, тэнгэр өөд эелдгээр ширтэж байлаа. Тэр түүний алхааг сонссонгүй, тиймээс дээрээс бууж ирсэн байх.

Англи эх

Speak of the devil… there was Nightingale, standing at the edge of the water and looking at the sky politely. She had not heard his steps, so he must have descended from above.

Морган нэгэн цагт Гэгээнтэн Кайг урлаг, шоу бизнесийн од асан болохоор иймэрхүү байдалд нэлээд дассан байх гэж таамаглаж байсан ч тэр хачин ичимхий нэгэн байв. Түүний ёс зүй, биеэ авч явах соёл нь ихэнх язгууртан Өв Залгамжлагчдынхаас ч дээр байсан нь хамгийн язгууртан нь болох Морганд инээдтэй хийгээд сэтгэл гонсойлгом санагддаг байлаа.

Англи эх

Morgan had once assumed that Saint Kai would be quite accustomed to these kinds of situations as a former entertainment star, but he was strangely shy. His sense of decorum was also better than that of most noble Legacies, which was both funny and disheartening to see as the noblest of them.

…Тэгээд тэр новш яаж ийгээд Морганыг дөнгөж сая шууд утгаараа усанд орж гарсан байхад түүнээс илүү цэвэрхэн, илүү цэмцгэр харагдаж чадаж байгаа юм бэ!

Англи эх

…And that bastard somehow managed to look cleaner and more put-together than her despite the fact that Morgan had literally just bathed!

Уснаас гарахдаа тэр үсээ арагш илж, бухимдлаа нуухыг хичээв.

Англи эх

Walking out of the water, she swept her hair back and tried to hide her irritation.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Найтингэйл эцэст нь доош харав.

Англи эх

Nightingale finally looked down.

"Ойд хөдөлгөөн харагдлаа, Хатагтай Морган. Удахгүй дахин нэг дайралт болох бололтой."

Англи эх

"I saw movement in the forest, Lady Morgan. It appears that there is going to be another attack soon."

Морган хөмсөг зангидав.

Англи эх

Morgan frowned.

Цаг хугацаа нь… тааруухан байлаа.

Англи эх

The timing was… unfortunate.

Этэрийн тусламжтай байсан ч Нэйв, Цусан Давалгаа хоёр хэдэн өдрийн өмнө авсан шархнаасаа одоо болтол эдгээгүй байв, тиймээс л тэр өчигдөр тэднийг тулалдаанд оруулалгүй барьж үлдээсэн юм.

Англи эх

Both Naeve and Bloodwave were yet to recover from the wounds they had received several days ago, even with Aether's help, that was why she had held them back yesterday.

Сүнс Хураагч ч бас сүүлийн үед ямар нэг шалтгаанаар хачин үр ашиггүй болсон… сонирхолтой нь, тэр сульдсан хэрнээ Хар Зүүдний Амьтдыг агнахаар нуур луу шумбах болжээ.

Англи эх

Soul Reaper was strangely inefficient as of late, as well, for whatever reason… strangely enough, she had been diving into the lake to hunt Nightmare Creatures despite her weakened state.

«Тэр яагаад ийм их яарч байгаа юм бол?»

Англи эх

'Why is he in such a hurry?'

Мордрет урьд нь дайралтуудынхаа хооронд зай гаргадаг байсан бол одоо улам ойр ойрхон болж байв.

Англи эх

Mordret used to space out his assaults, but now, they were becoming more frequent.

Морган энэ асуудлыг хэсэг эргэцүүлэв.

Англи эх

Morgan contemplated the issue for a moment.

«Бурхны Булшинд ямар нэг юм өөрчлөгдсөн байх нь.»

Англи эх

'Something must have changed in Godgrave.'

Дайны явцын талаарх мэдээ тэдэнд хааяа ирдэг байлаа. Хамгийн сүүлд сонссон нь Нефис, Гилеад, Сүүдрийн Эзэн гурав Хөндийд Ки Сонгийн охидтой мөргөлдөж, Сэйшан эцэст нь Сонгийн Эзэмшилд нэгэн Хэрмийг эзлэн авсан гэх мэдээ байв.

Англи эх

They received news of how the war was going from time to time. The last thing she heard was that Nephis, Gilead, and the Lord of Shadows had clashed with the daughters of Ki Song in the Hollows, and that Seishan had finally conquered a Citadel for the Song Domain.

Энэ нь Хатан өөрөө Бурхны Булшинд аль хэдийн ирсэн гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that the Queen herself must have arrived to Godgrave, already.

Хоёр арми удахгүй мөргөлдөх нь.

Англи эх

The two armies were going to clash soon.

Ахынх нь өгзөгнөөс түлэгдүүлсэн юм нь энэ болов уу?

Англи эх

Was that what lit a fire under her brother?

«Тэр эмэгтэй аавыг маань өөрөө алж амжихаас нь өмнө хөнөөчих вий гэж санаа зовж байна уу?»

Англи эх

'Is he worried that she will kill our father before he can do it himself?'

Энэ бол солиорсон хүний айдас, гэвч нөгөөтэйгүүр тэр хүн эрүүл саруул ухаанаараа алдартай нэгэн биш билээ.

Англи эх

That was a delusional fear to harbor, but then again, that man was not known for having a sound mind.

Чимээгүйхэн санаа алдаад Морган нуур луу харав, хөнөөсөн Гэтэлсэн Мангасаа уснаас гаргаж шарж идэх төлөвлөгөө нь нурснаа мэдэж байлаа.

Англи эх

Letting out a quiet sigh, Morgan glanced at the lake, knowing that her plans of fishing out the Transcendent Monster she had killed and roasting it were ruined.

"Мэдэгдсэнд баярлалаа, Гэгээнтэн Кай. Бусдыгаа цуглуулж, тулалдаанд бэлтгээрэй. Өө... тэгээд тэнгэр өөд хэт их бүү ширтээрэй. Ялангуяа сарны хэлтэрхийнүүд рүү."

Англи эх

"Thank you for letting me know, Saint Kai. Please gather the rest and prepare for battle. Oh... and don't stare at the sky too much. Especially at the shards of the moon."

Хуяг нь өөрийгөө засах ч завгүй байсан ч тэр дуудаж ирүүлэв. Улаан хүрэн нөмрөг час улаан очноос нэхэгдэн мөрөн дээр нь нөмрөгдөв.

Англи эх

She summoned her armor back, even though it would not have had any time to repair itself. The vermilion cloak weaved itself from scarlet sparks, draped around her shoulders.

Ирэндээ сэтэрхий илд гарт нь бий болов.

Англи эх

A nicked sword appeared in her hand.

Морган инээмсэглэв.

Англи эх

Morgan smiled.

Авга, ач хоёр үнэхээр шархтай байсан ч Мордретийн хэд хэдэн сав сүүлд гарч ирэхдээ бас нэлээд сайн тамтаглагдсан билээ.

Англи эх

The uncle and nephew pair were indeed wounded, but several of Mordret's vessels had been shredded quite thoroughly when they last appeared, as well.

Өнөөдөр бүх юм санасан ёсоор болбол ахынх нь эзэмшиж буй Гэтэлсэн бүрхүүлийн тоог цөөрүүлэх сайхан боломж түүнд байв.

Англи эх

If things went well today, she stood a good chance of reducing the number of Transcendent shells her brother possessed.

Мэдээж, өөрийн хэдэн Гэгээнтнээ алдах эрсдэл ч бас бий.

Англи эх

Of course, there was also the chance of losing a couple of her own Saints.

Тэгвэл үнэхээр харамсалтай хэрэг болно.

Англи эх

That would be a real shame.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

But still…

«Тэр минийх сүнс рүү үсэрч орохоор цөхрөхийн тулд би түүний хэдэн савыг устгах ёстой, Бурхны Булш дахь байдал хэр хүнд болох ёстой юм бол?»

Англи эх

'How many of his vessels do I need to destroy, and how dire the situation in Godgrave must become for him to grow desperate enough to jump into my soul?'

Час улаан нүд нь хурц гэрлээр гялалзав.

Англи эх

Her scarlet eyes glistened with sharp light.

Морган хэсэг азнаад санаа алдав.

Англи эх

Morgan lingered for a moment, and then sighed.

«Дээл минь бүр мөсөн урагдаж дуусахаас өмнө болоосой…»

Англи эх

'I hope it happens before my tunic completely falls apart…'

✦

1984-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1984-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1984-р бүлэг: Усны Гадаргын Доор · Shadow Slave · lightnovel.mn