Алсад ус арав гаруй газар цоорон, гүнээс жигшүүрт тэмтрүүлүүд сугаран гарч ирэхийг хараад Морган санаа алдав. Тэдгээр тэмтрүүлүүд ойд амьдардаг Хар Зүүдний Амьтдын асар том сэг зэмийг ороосон байлаа. Тэдний зарим нь өчигдрийн тулалдаанд Морган Гэгээнтнүүдийнхээ хамт шархдуулсан ч алж амжаагүй тэр Амьтад байв.
Англи эх
Morgan sighed as she saw the water break in a dozen places, far in the distance, and grotesque tentacles shoot from the depths. Carried in them were the massive corpses of the Nightmare Creatures that dwelled in the forest, some of them the very same Nightmare Creatures whom she and her Saints had wounded, but failed to finish off in yesterday's battle.
Сэг зэмүүд аймшигт сум мэт агаарт шидэгдэн, араасаа цусан урсгал татуулан намхан нум зурж нисэв. Нэгийг нь нүд ирмэхийн зуур нумаа татсан Найтингэйл буудаж унагалаа. Нөгөөх нь Чононд Өсгүүлсний ердөө л шидээд орхисон жижиг чулуунд агаарт мөргүүлж, цусан манан болон тарж одов.
Англи эх
The corpses were launched into the air like morbid projectiles, tracing low arcs as they trailed torrents of blood behind them. One was shot down by Nightingale, who had drawn his bow in the blink of an eye. Another exploded into a cloud of bloody haze when a pebble tossed casually by Raised by Wolves collided with it midair.
Харин бусад нь жигшүүртэй пал хийх чимээ гарган нурангин дээр унаж, заримынх нь хэрэм мөргөхөд дүлийрэм аянга нижигнэх мэт хана чичирлээ.
Англи эх
But the rest landed on the rubble with disgusting squelching noises, some crashing into the wall and making it tremble with deafening thunderclaps.
Нуурын дээгүүр хэд хэдэн цохилтын долгион өнхрөн, усыг давалгаалуулав.
Англи эх
A series of shockwaves rolled across the lake, making the water ripple.
Морган хэсэг бутарсан сэг зэмүүдийн араас үлдсэн цусан хольцыг эргэлзсэн царайгаар ажиглав.
Англи эх
Morgan studied the bloody mess left in the wake of the obliterated corpses with a dubious expression.
"Хар Зүүдний Амьтадтай нэг хэлээр ярих хүн байдаг бол миний л дүү байх даа…"
Англи эх
"Leave it to my brother to find a common language with the Nightmare Creatures…"
Энэхүү гайхалтай цусан тахилын үр дүн аль хэдийн илэрч эхэлжээ. Нуур буцалж, харанхуй гүнээс нь хэдэн арван жигшүүрт дүрс цусны үнэр даган дээш хөвөрч ирэв…
Англи эх
The effects of this spectacular blood offering were already letting themselves be known. The lake boiled, and dozens of hideous shapes rose from its dark depths, following the scent of blood…
Түүнийг даган эрэг рүү чиглэв.
Англи эх
Following it to the shore.
Хоосны Ханхүү эцэст нь сүйрсэн бэхлэлт рүү Гэтэлсэн болон Гажсан хүчнүүдээр нэгэн зэрэг довтлох аргыг олжээ.
Англи эх
It seemed that the Prince of Nothing had finally found a way to attack the ruined fortress with both Transcendent and Corrupted forces at the same time.
Морган нүүрээ үрчийлгэн нум дуудаж, тушаал хашгирав:
Англи эх
Grimacing, Morgan summoned a bow and shouted a command:
"Этэр, Афина! Цохилт өг!"
Англи эх
"Aether, Athena! Let loose!"
Тэд тушаалыг нь биелүүлэхийн зуур Морган гартаа барьсан нум руугаа хэсэгхэн харав.
Англи эх
As they heeded her command, she briefly glanced at the bow in her hand.
Энэ нумыг тэр Гурав дахь Хар Зүүдэндээ олж авсан юм. Сайн нум байсан ч хуучнаа санасаар л байв… эцгийнх нь түүнд зориулж дархалсан тэр нумаа.
Англи эх
This one, she had received in her Third Nightmare. It was a good bow, but she still missed her old one… the bow that her father had forged for her.
Энэ нь эцгийнх нь түүнд өгсөн цорын ганц Дурсамж биш байсан бөгөөд Морган Байлдааны Нумаа тийм ч их эрхэмлэдэггүй байлаа, эцсийн эцэст тэр юуны өмнө илдчин хүн. Гэсэн ч уг нум нэлээд удаан хугацаанд түүний үнэнч хань байсан юм.
Англи эх
It was not the only Memory he had given her, and Morgan had never cherished the Warbow that much, she was primarily a swordsman, after all. Still, it had been a loyal companion to her for quite some time.
Хачирхалтай нь, Морган тэр Дурсамжийн хувь заяа юу болсныг санахгүй байв. Антарктидад устаж үгүй болсон уу? Эсвэл Гэтэлсний дараа Дэвшсэн Дурсамж хүч чадалд нь тохирохгүй болсныг мэдээд Эр Зориг овгийн зэвсгийн санд буцааж өгчихсөн юм болов уу?
Англи эх
Strangely enough, Morgan did not remember what fate befell that Memory. Had it been destroyed in Antarctica? Or had she simply returned it to the arsenal of Clan Valor after Transcending, knowing that an Ascended Memory would not be worthy of her strength anymore?
Хэн нэгэнд бэлэглэсэн тухай бүдэг бадаг дурсамж байх шиг… сонирхолтой нэгэнд. Бас өхөөрдөм? Ирээдүйтэй Хүлэг Баатруудын нэгэнд ч юм уу...
Англи эх
She seemed to have a vague recollection of bestowing it upon someone… interesting. And cute? One of the promising Knights, perhaps...
Тэр санаж чадсангүй.
Англи эх
She couldn't remember.
«Юу бодож байлаа даа?»
Англи эх
'What was I thinking about?'
Хангалттай унтаагүй болов уу гэж сэжиглэсэн Морган сум дуудаж, хөвчинд тавив.
Англи эх
Suspecting that she had not gotten enough sleep, Morgan summoned an arrow and nocked it on the string.
Хэрмийн доор Этэр, Афина хоёр ажилдаа орж эхэлжээ.
Англи эх
Below the wall, Aether and Athena were starting.
Шөнийн Гэгээнтэн эргээс холгүйхэн усны гадаргуу дээр сарны гэрэлд умбан зогсож байв. Дээр нь алсын одод мөнгөлөг туяа цацруулан гялалзана.
Англи эх
The Saint of Night was standing on the surface of the water, not far from the shore, bathed in moonlight. Above him, distant stars shimmered with a silver radiance.
Эргэн тойронд нь нуурын ус гэнэт давалгаалахад тэр туяа ч мөн гэнэт улам хурц болов.
Англи эх
And as the waters of the lake suddenly rippled all around him, that radiance suddenly grew brighter.
Морган Этэрийн нүдийг харж чадахгүй байсан ч, хэрэв харсан бол хүйтэн мөнгөлөг гэрлээр гэрэлтэж буйг нь үзэх байсан биз.
Англи эх
Morgan could not see Aether's eyes, but if she could, she would have witnessed them shining with cold silver light.
Дараагийн агшинд одны хурц цацраг хатуурах мэт болж, гэрэлт тор шиг нуур руу асгаран буув.
Англи эх
In the next moment, the sharp rays of starlight seemed to solidify, raining on the lake like a radiant net.
Ус дээгүүр жигшүүрт толгойгоо цухуйлгасан гүний амьтдыг унах гэрлийн утаснууд аймшигтайгаар зүсэж, тэд өвдөлтөөр орилон өмхий цусаа нуур руу урсгав.
Англи эх
The depth dwellers that had risen their hideous heads above the water were cut terribly by the falling strings of light, letting out pained wails as their fetid blood poured into the lake.
Зарим нь өнгөц шарх авсан бол зарим нь нэлээд хүнд гэмтжээ. Нэг нуурын мангас бүр толгойныхоо ихэнх хэсгийг алдсан байв, амьд хэвээр байсан ч бусад жигшүүрт амьтад түүн рүү аль хэдийн довтлон очиж байлаа. Удалгүй ус буцалж, шархадсан жигшүүрт амьтныг өөрийн нь төрөл садан тас татан урж хаяв.
Англи эх
Some received only shallow wounds, some were hurt quite badly. One lake monster had even lost much of its head, it was still alive, but the other abominations were already rushing in its direction. Soon, the water boiled, and the wounded abomination was torn apart by its own brethren.
Хар Зүүдний Амьтдын дунд нэр төр гэж байдаггүй.
Англи эх
There was no honor among the Nightmare Creatures.
Афинагийн довтолгоо тийм ч гялгар биш байсан ч илүү ч сүйрэлтэй байв. Тэр эргэн тойрноо харж, хувийн тээврийн машин шиг том чулуун хавтан сонгон, хөнгөхөн өргөөд довтолж буй жигшүүрт амьтан руу аймшигт хүчээр шидэв.
Англи эх
Athena was less flashy in her attack, but even more devastating. Looking around, she chose a slab of stone the size of a PTV, picked it up easily, and tossed it in the direction of the attacking abomination with terrifying force.
Аварга чулуу агаарыг аюулт хурдаар зүсэн нисч, тэсрэх бөмбөг мэт нуурт унаж, өндөр хөөсөн усан оргилуурыг тэнгэрт шүршүүлэв.
Англи эх
The giant piece of stone tore through the air with dire speed and fell into the lake like a bomb, causing a tall fountain of foam to shoot into the sky.
Нэлээд харанхуй байсан ч Морган хөөс цагаан биш, час улаан байгааг ялгаж харав, Афина ховорхон алддаг тул түүний бүдүүлэг сум дор хаяж нэг асар том жигшүүрт амьтныг бүрмөсөн бутлаа гэдэг нь лавтай.
Англи эх
Although it was quite dark, Morgan could tell that the foam was not white, but crimson, Athena rarely missed, so her crude projectile must have obliterated at least one enormous abomination completely.
Хэсэг хугацааны дараа Морганы сум ч бас нэгэн туйлын жигшүүртэй Хар Зүүдний Амьтны хайрс хооронд шургалан орж, хэлбэр алдсан толгойн ар талаас нь цус махны урсгал дунд сугаран гарав.
Англи эх
A moment later, her own arrow found its way between the scales of an especially revolting Nightmare Creature, exploding from the back of its misshapen head in a torrent of gore.
Найтингэйл ч мөн дахин сум тавьж байв, өндөр байрлалын давуу талыг ашиглаж буй тэр бүр ч илүү үхлийн аюултай байлаа.
Англи эх
Nightingale was releasing another arrow, as well, having the advantage of a high vantage point, he was even more deadly.
Морган ер нь учир шалтгаангүйгээр өрсөлддөг хүн биш ч, захирагдагчаасаа хоцрох нь ичгүүртэй хэрэг.
Англи эх
Morgan was not usually competitive without reason, but falling behind her subordinate was a shameful thing.
Тэр үл мэдэг инээмсэглэн, булчингаа чангалж, хүнд нумаа дахин татав.
Англи эх
Smiling faintly, she strained her muscles and drew the heavy bow again.
Дараагийн нэг минут орчмын дотор нуурын гадаргуу ч, гүн ч цуст нядалгааны талбар болон хувирч, дээгүүр нь одны гэрлийн шуурга гоо үзэсгэлэнт зэрэглээ мэт шуурч байв.
Англи эх
In the next minute or so, both the surface and the depths of the lake had turned into a scene of bloody slaughter, with a storm of starlight raging across it like a beautiful mirage.
Цусны үнэрээр сэрээгдсэн Хар Зүүдний Амьтад бүгд хүчирхэг бөгөөд хамгийн сул нь хүртэл Гажсан Зэрэгтэй байлаа.
Англи эх
The Nightmare Creatures stirred awake by the scent of blood were all powerful, the weakest of them of the Corrupted Rank.
Гэвч Бастионыг хамгаалж буй Гэгээнтнүүд ч сул дорой биш байв. Этэрийн одны гэрэл, Афинагийн зэрлэг сумнууд, Морган, Кай хоёрын харваж буй сумнууд нийлэн сүйрлийн бороо болж, жигшүүрт амьтдын биеийг тамтаглан, амийг нь хадаж байлаа.
Англи эх
And yet, the Saints defending Bastion were not weak, either. Aether's starlight, Athena's barbaric projectiles, and the arrows sent flying by Morgan and Kai fused into a devastating barrage, mangling the bodies of the abominations and reaping their lives.
Харамсалтай нь энэ нь Морганы хүссэн шиг тийм үхлийн аюултай биш байв. Эцсийн эцэст Их жигшүүрт амьтныг алах нь Гэгээнтнүүдэд ч амар хялбар ажил биш, тэдний хэд хэдэн нь гүний илүү хүчирхэг оршин суугчид дээр довтолгоогоо төвлөрүүлж, ганцхан нэгийг унагахын тулд нэлээд хугацаа зарах шаардлагатай болж байхад, бусад нь эрэг хүртэлх зайгаа ямар ч саадгүй багасгасаар байлаа.
Англи эх
Sadly, it was not as deadly as she would have wanted. Killing a Great Abomination was no easy feat even for Saints, after all, several of them had to concentrate their attacks on the more powerful dwellers of the depths and waste quite a bit of time to bring a single one down, while the rest were free to reduce the distance between them and the shore unopposed.
Энэ нь санаа зовох шалтгаан байв.
Англи эх
Which was a cause for concern.
Энэ бүхний турш, тулааны догдлолд автсан хэдий ч Морган нуур болон цаадах харанхуй эргийг нүднээсээ салгасангүй. Дүүгийнхээ тулаанд нэгдэхээр шийдэх агшинг тэр алдаж болохгүй байв.
Англи эх
And throughout all of it, even consumed by the thrill of the battle, Morgan was keeping an eye on the lake and the dark shore beyond. She could not miss the moment her brother decided to join the battle.
«...Чи хаана байна?»
Англи эх
'...Where are you?'
Морган бага зэрэг хөмсгөө зангидан нумаа хэсэгхэн буулгаж, архирав:
Англи эх
Frowning a little, Morgan lowered her bow for a moment and bellowed:
"Этэр! Ухар!"
Англи эх
"Aether! Retreat!"
Тэр урам хугарчээ. Цорын ганц эдгээгчээ өгөөш болгон ашиглавал үр дүн илүү гарах болов уу гэж найдаж байсан юм.
Англи эх
She was disappointed. She had hoped that using their only healer as bait would produce more of a result.
Хар Зүүдний Амьтад Шөнийн Гэгээнтний ус дээр зогсож буй газарт аюултай ойртсон байв. Ойртож буй аймшгууд руу ганцхан харц шидээд тэр эргэн, балгас руу буцан харайв.
Англи эх
The Nightmare Creatures were already dangerously close to where the Saint of Night was standing on water. Sparing one look at the approaching horrors, he turned around and dashed back toward the ruins.
Афина туйлын асар том нурангийн хэсгийг агаарт эргэлдүүлэн шидэж, түүний ухралтыг хамгаалав.
Англи эх
Athena covered his retreat by sending an especially enormous piece of rubble barreling through the air.
Тэр хэсэг жинхэнэ үер шиг их усыг түрж, унасан цэгээсээ бүх зүг рүү сүрлэг давалгаа тараав.
Англи эх
It displaced a veritable flood of water, causing towering waves to spread in all directions from the point of impact.
Хөөсөрсөн усны багана доош унахад Морган эцэст нь эрж байсан зүйлээ харав.
Англи эх
And when the plume of foaming water fell down, Morgan finally saw what she had been searching for.
Түүний цаана, алсад нуурын гадаргуугаас аварга том сэрвээ цухуйн, усыг асар том ир мэт зүсэн ирж байлаа.
Англи эх
Behind it, in the distance, a gargantuan fin rose above the surface of the lake, cutting it like a colossal blade.
Тифаон ирж явлаа.
Англи эх
Typhaon was coming.
…Үгүй ээ, нэгэн цагт аймшигтай байсан тэр Гэгээнтнийг хувцас мэт өмссөн дүү нь ирж явлаа.
Англи эх
…Or rather, her brother was, wearing the once-fearsome Saint as a suit.
Сэтгэгдлүүд
1986-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…