lightnovel.mnСүүдрийн боол 1999-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1999

Сүүдрийн тэврэлт

6 минут уншина
✦

Рэйн Тамар руу тулалдсаар зам гаргах гэж хичээж байх зуур Тамар өөрөө аймшигт дайсныхаа эсрэг арай ядан тэсч байлаа.

Англи эх

As Rain was struggling to fight her way toward Tamar, Tamar was struggling to contend against her fearsome enemy.

Тэр ч, залуу Өдний Хүлэг Баатар ч цөмөө бүрэн дүүргэсэн, тулааны ур чадвараараа онцгой, сүнсний хүчээ гайхамшигтай захирдаг бололтой. Ядаж Сэрэгсдийн хэмжээнд бол тийм. Тиймээс тэдний бие бялдар үнэхээр хүний чадлаас хэтэрч, хоёрын тулаан байлдааны талбайгаар өнхрөн одох ган хуйлрал мэт харагдана. Хааяа бусад дайчидтай мөргөлдөж, тэднийг ч өөртөө залгина.

Англи эх

Both she and the young Feather Knight seemed to have fully saturated cores, possessed exceptional combat skill, and were stellar at controlling their essence, at least to the degree Awakened could. As a result, their physical prowess was truly superhuman, and their clash seemed like a whirlwind of steel that rolled across the battlefield, colliding with other warriors to consume them from time to time.

Гэсэн ч Рэйн тулааны нарийн ширийнийг ялган харж чадаж байв. Хоёр Өв Залгамжлагчийн хүч ойролцоо тэнцүү байсан ч Тамар залуу, туршлага багатайн улмаас илт дутуу байлаа.

Англи эх

However, Rain could still make out the details of the fight, and while the power of the two Legacies were roughly equal, Tamar was obviously at a disadvantage due to being younger and less experienced.

Анх харахад тэр бүр Өдний Хүлэг Баатрыг ухраан шахаж байгаа мэт санагдана… гэвч Тамарын өрсөлдөгч Төрхөө хараахан ашиглаагүйг Рэйн анзаарахгүй өнгөрч чадсангүй.

Англи эх

At first glance, it looked like she was actually pushing the Feather Knight back… however, Rain could not fail to notice that Tamar's adversary had not used her Aspect yet.

Нэг бол түүний Төрх тулаантай огт хамаагүй, эсвэл тэр Чадваруудаа задлах тохиромжтой мөчийг хүлээж байгаа нь тэр. Тулаан урт бөгөөд туйлдмаар болох нь илт, хүчирхэг Төрхийн Чадварууд сүнсний хүчийг их иддэг. Тулаанд хүчээ хэмнэх ёстойг Сэрсэн цэрэг бүр мэднэ.

Англи эх

Either it had nothing to do with combat, or she was waiting for the right time to unleash her Abilities. The battle promised to be long and exhausting, after all, and powerful Aspect Abilities consumed a lot of essence, any Awakened soldier knew to ration their essence in a fight.

Биеэ хүчжүүлэх, Сэрсний Чадвараа ашиглах, Дурсамжуудынхаа Домыг идэвхжүүлэх, удаан үргэлжлэх тулаанд энэ бүхэнд зөвхөн аргагүй үед л ханддаг юм.

Англи эх

Augmenting one's body, using one's Awakened Ability, and activating the enchantments of one's Memories, those were the things that they only resorted to when necessary during prolonged battles.

Сонгох эрх байвал.

Англи эх

If given a choice.

…Залуу хүлэг баатарт сонгох тансаг боломж одоохондоо байгаа бололтой. Харин Тамарт алга. Тэр аль болох олон удаа гайхалтай хурдыг гэнэт гаргасаар байв. Одоохондоо өрсөлдөгчөөсөө хоцролгүй байгаа цорын ганц шалтгаан нь л тэр.

Англи эх

…And while the young knight seemed to still have the luxury of the choice, Tamar did not, already exhibiting bursts of startling speed as often as she could. That was the only reason she was managing to keep up, for now.

Хоёр Өв Залгамжлагчийн тулаан тэднийг өөр рүү нь ойртуулах болов уу гэж Рэйн найдаж байсан ч тэд улам холдсоор л.

Англи эх

Rain had hoped that their clash would take the two Legacies closer to her, but they only seemed to be moving further away.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Тэр юу хийхээ мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

She did not know what to do.

Дотор нь жижигхэн, хулчгар хэсэг шивнэв… түүнд юу ч хийх шаардлага байхгүй гэж. Тамарт туслах гэж оролдох нь Рэйнийг өөрийг нь аюулд оруулж байна. Тамар өөрөөрөө, гэр бүлээрээ, тэдний түүх, тулааны ур чадвар, уламжлалаараа, тун ихэд бахархдаг. Түүн шиг бардам Өв Залгамжлагч өөрийгөө аргалж л таарна. Бүх юмыг өөрийн эрх гэж боддог Өв Залгамжлагчийн төлөө Рэйн яагаад амиа дэнчинд тавих ёстой гэж?

Англи эх

A small, cowardly part of her whispered… that she did not have to do anything, either. Trying to help Tamar was putting Rain herself at risk. Tamar was so very proud of herself and her family, their history, their martial excellence, their tradition. Surely, a proud Legacy like her could fend for herself. Why did Rain have to risk her own life for an entitled Legacy?

Харин ч өөрийгөө хамгаалахад анхаарах хэрэгтэй. Энэ байлдааны талбарт амьд үлдэх л аль хэдийн хангалттай хэцүү. Тэгсэн хэрнээ үхлийн аюултай дайсан руу тэмүүлэх нь үхлээ өөрөө урихаас ялгаагүй.

Англи эх

She had to concentrate on protecting herself, instead. Surviving on this battlefield was already difficult enough, doing so while rushing to reach a deadly enemy was no different from inviting her own demise.

Хурц ган, тулалдаж буй Сэрэгсдийн бөөгнөрөл дунд хавчуулагдсан тэр шүдээ зуун, доош, сүүдэр рүүгээ харав.

Англи эх

Stuck in the mass of sharp steel and fighting Awakened, she gritted her teeth and looked down, at her shadow.

Тэгээд арай гэж дарамт шингэсэн гуйлтаа шахан гаргав:

Англи эх

Then, she forced out a stifled plea:

"Би… надад тусламж хэрэгтэй байна!"

Англи эх

"I… I need help!"

Рэйн багшаасаа тусламж гуйх нь ховор. Яалт ч үгүй багш нь нууцлаг, сүрлэг оршихуй шүү дээ.

Англи эх

Rain rarely asked her teacher for help. Her teacher was a mysterious and lofty existence, after all.

Харин ах нь…

Англи эх

But her brother…

Цөхрөнгөө барсан мөчид ахаасаа тусламж гуйж болохгүй юм бол өөр хэнээс гуйх билээ?

Англи эх

If she couldn't ask her older brother for help in a moment of desperation, then whom else could she ask?

Хэсэг хором өнгөрөөд тулааны чимээ шуугианыг нэвтлэн түүний тайвшруулам хоолой чихэнд нь хүрэв:

Англи эх

A moment later, his soothing voice reached her ears through the cacophony of battle:

"Хийж чадах нэг зүйл байна. Гэхдээ… жаахан ер бусын."

Англи эх

"There is something I can do. But... it is a bit unusual."

Рэйн Илдний Цэргийн нэгэн дайчинтай мөргөлдөж, илдийг нь хажуу тийш няцаагаад, мөрөн дээр нь дээрээс доош хүчтэй цавчив.

Англи эх

Rain clashed with a warrior of the Sword Army, deflecting his blade aside and delivering a devastating downward slash to his shoulder.

Ган хуяг нь хар тачийг гүн шигтгэхэд саад болсон ч цохилтын хүч эрийг газар унагав.

Англи эх

His steel armor prevented the black tachi from cutting deep, but the force of the blow threw the man to the ground.

Рэйн бат итгэлтэй болохын тулд түүнийг нэг өшиглөөд, хэн нэгэн сонсох эсэхийг тоолгүй хашгирав:

Англи эх

Rain kicked him for good measure and shouted, not caring if anyone heard her:

"Хий! Одоо хий!"

Англи эх

"Do it! Do it now!"

Дараагийн агшинд…

Англи эх

In the next moment…

Нэг хачин юм болов.

Англи эх

Something strange happened.

Тулааны үймээнд далдлагдан, түүнээс өөр хэнд ч анзаарагдалгүй, хоёр дахь сүүдэр түүний сүүдрээс агшин зуур салж гарав.

Англи эх

Hidden by the havoc of battle and unnoticed by anyone except for her, a second shadow separated from her own for a split second.

Тэгээд тэр хоёр дахь сүүдэр арьсан гутлыг нь дагаж дээш урсан гараад… түүнийг бүхэлд нь ороон авав.

Англи эх

Then, the second shadow flowed up her leather boot… and wrapped itself around her.

Рэйний нүд томрон тэлэв.

Англи эх

Rain's eyes widened.

«Ю… юу болоод…»

Англи эх

'W, what the…'

Сүүдэр түүнийг тэврэнгүүт гайхамшигт өөрчлөлт өрнөв.

Англи эх

Once the shadow embraced her, a wondrous change took place.

Хэдхэн хормын өмнө ачаалал, ядаргаанаас болж өвдөж шаналж байсан бие нь гэнэт асар их хүчээр бялхав. Оршихуйн ширхэг бүр нь эрч хүчээр цэнэглэгдэн сэргэж, булчин бүр нь хүч чадлаар дүүрэн оргилно. Хүч, хурд, тэсвэр нь… ид шидээр хоёр дахин, бүр түүнээс ч илүү өссөн мэт санагдав.

Англи эх

Her body, which was aching from strain and fatigue a moment ago, was suddenly flooded with enormous power. Every fiber of her being felt energized and revitalized, her muscles brimming with potency and might. Her strength, her speed, her endurance… it felt as if they had magically increased twofold, or even more.

Мэдрэмж нь хурцдаж, эргэн тойронд юу болж байгааг нарийн ялгахад амар болов.

Англи эх

Her perception sharpened, making it easier to discern the details of what was happening around her.

Гартаа атгасан хар тачи нь хүртэл улам үхлийн аюултай санагдана.

Англи эх

Even her black tachi felt more deadly in her hand.

Үүний зэрэгцээ тэр учир битүүлгээр тайвширсныг мэдрэв. Ухаанд нь… үл ялиг ч уудам нэгэн оршихуй байлаа. Танил биш ч харь бас биш. Харин ч харийн эсрэг юм.

Англи эх

At the same time, she inexplicably felt calmer. There was… a subtle, but vast presence in her mind, unfamiliar, but not foreign. The opposite of foreign, really.

Тэр бүдэг, харанхуй оршихуй гүн бөгөөд итгэл төрүүлэм ажээ. Түүнд… аюулгүй гэсэн мэдрэмж төрүүлж байв.

Англи эх

That faint, dark presence was deep and reassuring, making her feel… secure.

[Дээрдэв үү?]

Англи эх

[Better?]

Рэйн ахынхаа хоолойг дахин сонсов. Гэхдээ энэ удаад сүүдрээс нь биш, шууд толгой дотор нь цуурайтав.

Англи эх

Rain heard her brother's voice again. Only this time, it did not come from her shadow, instead, it resounded directly in her mind.

Тэр хэсэг зуур хөшиж орхив.

Англи эх

She froze for a moment.

[…Тэгэлгүй яах вэ.]

Англи эх

[...Quite.]

Үнэхээр ч дээрдсэн байлаа.

Англи эх

That was indeed better.

Хамаагүй дээрдсэн.

Англи эх

Much better.

«Төрх хэнд ч хэрэгтэй юм бэ?»

Англи эх

'Who even needs an Aspect?'

Тачийнхаа бариулыг чанга атгаад Рэйн гүнзгий амьсгаа аваад урагш дүрэлзэн давхив.

Англи эх

Gripping the hilt of her tachi, Rain took a deep breath, and launched herself forward.

Гэнэт өмнө нь буй Сэрэгсдийн далай урьдынх шиг нэвтэршгүй байхаа болив. Ур чадвараараа зэвсэглэж, сүүдэрт тэвэрүүлсэн Рэйн түүнийг догшин хурдаар зүсэн гарав. Илд нь харанхуй бүдэг толбо болон хувирч, дайсны ирийг няцааж, түлхэн зайлуулна. Тэр нь хүрэлцэхгүй бол уян хатан биеэрээ тэдний хажуугаар гулсан өнгөрөх юм уу, хажуу тийш нь шидэн хаяна.

Англи эх

Suddenly, the sea of Awakened in front of her was not as impenetrable anymore. Armed with her skill and embraced by the shadow, Rain cut through it with violent speed. Her sword turned into a dark blur as it parried and pushed enemy blades away, and when it was not enough, she used her own nimble body to either slip past them or toss them aside.

Дэвшсэн байх гэдэг магадгүй ийм л мэдрэмж байх…

Англи эх

Perhaps that was what being an Ascended felt like…

Цусан Эгч, Эр Зориг овгийн Хүлэг Баатар хоёрын аймшигт тулаан руу нэг харчихаад Рэйн бие нь зарсхийв.

Англи эх

Throwing one glance at the harrowing battle between the Blood Sister and the Knight of Valor, Rain shuddered.

Үгүй… тэр Мастеруудтай нүүр тулахад хараахан бэлэн биш.

Англи эх

No… she was not ready to face Masters yet.

Үнэндээ тэр биеийг нь хүчжүүлдэг хүчирхэг тулааны Төрхтэй Сэрэгсдээс хамаагүй сул хэвээр байгаа байх… Гэхдээ сүүдрийн тэврэлт ийм Төрхүүдийн ихэнхээс хамаагүй олон талтай, ганц хоёр биш, бүх бие бялдрын шинжийг нь хүчжүүлж байлаа.

Англи эх

In fact, she was probably still much weaker than Awakened with powerful combat Aspects that augmented their bodies were… granted, the embrace of the shadow was much more versatile than most such Aspects, enhancing all her physical traits instead of one or two.

Энэ хангалттай.

Англи эх

It was enough.

Рэйн, Тамар хоёрын хоорондох зай эцэст нь багасаж эхлэв. Шинээр олсон хүчиндээ дасах тусам зай улам хурдан хорогдоно.

Англи эх

The distance between Rain and Tamar finally started to shrink, and the more she grew used to her newfound power, the quicker it shrank.

«Тэсч бай, Тамар!»

Англи эх

'Hold on, Tamar!'

Хар дарсан зөн совин нь худлаа түгшүүрээс өөр юу ч биш байжээ гэж Рэйн эцэст нь бодов.

Англи эх

Rain finally felt that her ominous premonition was nothing more than a false sense of anxiety.

Тэр бараг хүрчихсэн. Бараг амжчихсан байлаа.

Англи эх

She was almost there. She had almost made it.

…Гэвч эцэстээ амжсангүй.

Англи эх

…But in the end, she did not.

Тулалдаж буй хоёр Өв Залгамжлагчаас арав гаруйхан метрийн зайтай байхад тэдний тулааны хэмнэл өөрчлөгдөв.

Англи эх

Rain was less than a dozen meters away from the two fighting Legacies when the cadence of their clash changed.

Залуу Өдний Хүлэг Баатар ямар нэг юм хийж Тамарыг ганхуулаад, хурдан зайгаа авав.

Англи эх

The young Feather Knight did something that made Tamar sway, and then swiftly disengaged.

Түүний нүд гэнэт хоёр хүйтэн од мэт гэрэлтэж, ган хуяг дээгүүр нь цэнхэр цахилгааны нум бүжиглэв.

Англи эх

Her eyes suddenly shone like two cold stars, and blue arcs of electricity danced across her steel armor.

Рэйн хариу үйлдэл хийж ч амжаагүй байтал тэр илдээ урагш чиглүүлэв.

Англи эх

Before Rain could even react, she pointed her sword forward.

Тэгмэгц ирний үзүүрээс бүхнийг шатаан үнс болгох аянгын сум харван гарч, Тамарт агшин зуур хүрэн, түүний дүрийг цэнхэр гэрлийн гялбаанд залгив.

Англи эх

Then, an incinerating bolt of lighting shot from its tip, reaching Tamar in an instant and swallowing her figure in a flash of blue radiance.

✦

1999-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1999-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1999-р бүлэг: Сүүдрийн тэврэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn