lightnovel.mnСүүдрийн боол 200-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 200

Гүн Рүү

5 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа Санни ухаан санаагаа арай гэж цуглуулаад, болгоомжтой эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

After a while, Sunny regained enough of his senses to warily look around.

Тэдний одоо байгаа хонгил үхэгсдийн сүрэг мангастай тулалдах зуураа туулж өнгөрсөн хонгилуудаас арай өөр байлаа. Энэ хонгил илүү элэгдэж муудсан, хана, шал нь олон тоолшгүй он жилийн турш ямар нэгэн зүйлд идэгдсэн мэт гөлгөр атлаа тэгш бус байв.

Англи эх

The tunnel they were currently in was somewhat different from those they had traversed while fighting the horde of undead monsters. It looked more weathered and decrepit, with its walls and floor smoothed and uneven, as though eroded by something over the course of countless years.

Хамгийн муу нь, энд… нойтон байлаа. Санни нуруугаар нь хүйтэн даагаад, тэднийг хар усны шалбааг тойрон хүрээлсэн байгааг ойлгов.

Англи эх

What's worse, it was… wet. With a cold shiver, Sunny realized that they were surrounded by puddles of black water.

Агаарт далайн давсны үнэр ханхалж байв.

Англи эх

The smell of sea salt permeated the air.

Тэр дээш харж, шуугиантай анчин бүсгүйн өндөр дүрийг олоод сөөнгө хоолойгоор асуув:

Англи эх

Looking up, he found the tall figure of the boisterous huntress and asked in a raspy voice:

"Бид хаана байна?"

Англи эх

"Where are we?"

Эффи түүн рүү нэг харчихаад дээшээ заав.

Англи эх

Effie glanced at him and gestured up.

"Газрын гадаргаас зуугаад метрийн гүнд, яг хотын хэрэмний доор гэхэд болно."

Англи эх

"A hundred meters or so below the surface, pretty much exactly under the city wall."

Санни энэ үгсийн утгыг аажмаар ухаарч, түүн рүү хоосон ширтэв. Анчин бүсгүй толгой дохив.

Англи эх

He stared at her blankly, slowly comprehending the meaning of these words. The huntress gave him a nod.

"Тийм ээ, зөв таалаа. Шөнө болохоор энэ газар далайн усаар дүүрнэ. Араас минь байгаа тэр ангал л булшны хонгилуудыг хар тэнгист автуулахгүй барьж байгаа юм."

Англи эх

"Yeah, you guessed correctly. Come night, this place is going to be full of seawater. That chasm behind us is what prevents the catacombs from being flooded by the dark sea."

Тэр ядарсан янзтай санаа алдав.

Англи эх

She sighed tiredly.

"Тиймээс живж үхэх юм уу, аль нэг гүний амьтанд идүүлэх хүсэлгүй бол эндээс аль болох хурдан гарах хэрэгтэй."

Англи эх

"So, unless we want to drown or be eaten by some depth dweller, we need to get out of here as soon as possible."

Санни нүдээ аниад, тоолшгүй олон хонгилын амсраас хар усны нүргэлсэн урсгал оргилон гарч, ёроолгүй ангал руу цэвэр харанхуйгаар урссан хүрхрээ мэт цутгаж буйг төсөөлөв.

Англи эх

Sunny closed his eyes, imagining a roaring torrent of black water erupting from the mouths of countless tunnels and falling into the abyssal chasm like waterfalls made of pure darkness.

Тийм шүү, тэр үед тэд газар доор хэвээр байвал далайн мангасууд хамгийн сүүлд санаа зовох асуудал болно. Тэднийг тэнгис өөрөө л хөнөөнө.

Англи эх

Yeah, if they were still underground when that happened, sea monsters would be the least of their problems. The sea itself would kill them.

Азаар, өдөр дөнгөж эхэлж байлаа.

Англи эх

Luckily, the day was still young.

Эффигийн үг дохио болов. Хэдэн агшны дараа Нефис хөл дээрээ босоод багийнхаа гишүүд рүү харав. Түүний цонхигор царай тайван, хөдлөлгүй байлаа.

Англи эх

Effie's words served as a signal. A few moments later, Nephis rose to her feet and glanced at the members of the cohort. Her pale face was calm and composed.

"Явах цаг боллоо. Хүчээ цуглуулцгаа."

Англи эх

"Time to go. Gather your strength."

Бүгд санаа алдаж, өвдөлтдөө ёолсоор босож эхлэв. Санни хамгийн сүүлд нь дагаж босов.

Англи эх

With sighs and groans of pain, everyone stood up. Sunny was the last one to follow suit.

«Ай, өвдөж байна шүү. Харустай тулалдсан нь дээр байсан юм биш үү гэж үнэхээр бодогдож эхэллээ.»

Англи эх

'Ouch, that hurts. I'm really starting to wonder if fighting Harus was a better choice.'

Гэвч үгүй ээ, дээр байгаагүй. Хичнээн аймшигтай байсан ч араг яснуудтай хийсэн тулаан ядаж урьдчилан таамаглаж болохоор байв. Харин тэр хараал идсэн бөгтөр бол бүрэн тодорхойгүй зүйл.

Англи эх

But no, it wasn't. Terrible as it might have been, the battle with the skeletons was at least predictable. The damned hunchback, on the other hand, was a complete unknown.

Өөрийн тухай юу ч мэдэхгүй дайсантай нүүр тулахаас дор юм үгүй.

Англи эх

There was nothing worse than facing an enemy that you knew nothing about.

Баг хонгилын гүн рүү хөдлөхөд Санни Эффиг гүйцэж очоод, хоолойдоо хов жив сонирхсон өнгө оруулан асуув:

Англи эх

As the cohort headed deeper into the tunnel, Sunny caught up with Effie and asked with a hint of idle curiosity in his voice:

"Дашрамд хэлэхэд, чи булшны хонгилуудын замыг яаж мэддэг юм бэ?"

Англи эх

"By the way, how do you even know your way around the catacombs?"

Тэр эдгээр үхлийн хонгилуудыг ганцаараа зугаалж судлах аргагүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

It wasn't like she could have leisurely explored these deadly tunnels alone.

Анчин бүсгүй түүн рүү эргэлзсэн харц чулуудаад мөрөө хавчив.

Англи эх

The huntress gave him a dubious look and shrugged.

"Энэ мэдлэг гадна суурингийн анчдын дунд нэг ёсондоо уламжлагддаг юм. Би өмнө нь хэд хэдэн удаа ялангуяа аймшигтай Хар Зүүдний Амьтдаас зугтах гэж энд орж байсан. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, булшны хонгилд ийм гүн уруудсан нь ганцхан удаа."

Англи эх

"This knowledge is sort of passed down between the outer settlement hunters. I've been here a couple of times before, trying to escape from especially terrible Nightmare Creatures. Although, to be honest, I only descended this deep into the catacombs once."

Эффи чичрэв.

Англи эх

Effie shivered.

"Тэр үед би Харанхуй Хотод дөнгөж ирээд байсан. Гадна суурингийн хамгийн хүчтэй анчин намайг далавчин доороо нэг ёсондоо авч хамгаалсан юм. Бид бүтэн багаараа энд бууж ирсэн."

Англи эх

"I was new in the Dark City at that time. Back then, the strongest hunter in the outer settlement sort of took me under her wing. We went down here with an entire party."

Санни дагзаа маажаад, гэнэтийн хөдөлгөөнд зодуулж цохиулсан бие нь эсэргүүцэхэд царайгаа мушилзуулав.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head and grimaced when his battered body protested against the sudden movement.

"Тийм үү? Энэ газраас амьд гарч ирсэн гэхээр тэр баг их хүчтэй байсан байх нь."

Англи эх

"Yeah? That party must have been very strong, to return from this place alive."

Анчин бүсгүй түүн рүү хараад гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

The huntress glanced at him and smiled darkly.

"…Амьд гарч ирсэн гэж хэн хэлсэн юм? Үнэндээ бүгд үхсэн. Ганцхан би л амьд үлдсэн."

Англи эх

"...Who said anything about returning alive? Actually, they all died. I was the only one to survive."

Санни түүн рүү удаан ширтээд, дараа нь асуув:

Англи эх

Sunny stared at her for a long time, and then asked:

"Бүгд үхсэн юм бол чи биднийг энд юугаа гэж авчраа вэ?"

Англи эх

"If they all died, then why the hell did you bring us here?"

Эффи мөрөө хавчив.

Англи эх

Effie shrugged.

"Тэр баг хичнээн хүчтэй байсан ч энэ багийн дэргэд юу ч биш байсан болохоор. Бид зургуулаа нийлбэл ямар хүчтэй болохыг чи ер нь ойлгож байна уу? Бурхан минь. Би бидний дайсан болмооргүй л байна."

Англи эх

"Because no matter how strong that party was, they weren't even close to this one. Do you even realize how powerful the six of us are, all put together? Goddamn. I wouldn't want to be our enemy."

Тэгээд хэдэн агшин эргэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, she hesitated for a few moments and added:

"Тэгээд ч энэ удаа би юутай тулгарахаа мэдэж байна. Бид эндээс бүтэн бүрэн гарна, надад итгэ."

Англи эх

"Plus, this time, I know what we're going to face. We'll get out of here in one piece, trust me."

Санни хүнд тэр бүр итгэдэг хүн биш ч, энэ байдалд өөр сонголт үнэндээ байсангүй. Өндөр анчин бүсгүйг тайван орхиод, тэр хэсэг хугацаанд чимээгүй алхав.

Англи эх

Sunny wasn't a particularly trusting person, but at this point, he didn't really have a choice. Leaving the tall huntress alone, he walked in silence for a while.

Хонгилууд одоо огцом доош налж байлаа. Минут тутамд баг газар доогуур улам гүн, улам гүн уруудаж байв.

Англи эх

The tunnels were now strongly angled down. With each minute, the cohort was descending deeper and deeper underground.

Түүний сониуч зан аажмаар сэрлээ. Үхэгсдийн цэрэгтэй хийсэн зүрх шимшрүүлэм тулаан ард хоцорсон болохоор Санни нэгэн сонин зүйлийн талаар эргэцүүлж эхлэв.

Англи эх

Slowly, his curiosity awakened. Now that the harrowing battle against the army of the dead was behind them, Sunny began to wonder about something peculiar.

Тэр олон хүний араг яснууд яг хаанаас ирсэн юм бол?

Англи эх

Where exactly did all those human skeletons come from?

Булшны хонгилд тэд хэдэн зуу, магадгүй хэдэн мянгаараа байлаа. Гадна сууринд хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан бүх анчин эдгээр хонгилд үхсэн байлаа ч тэдний тоо ийм олон болохгүй.

Англи эх

There were hundreds, if not thousands of them down here in the catacombs. Even if every hunter that had ever lived in the outer settlement died in these tunnels, their number wouldn't account for that much.

Тэр ч байтугай Харанхуй Хотод амиа алдсан хүмүүс ихэвчлэн ямар нэгэн аймшигт мангасанд идэгдэж, яс нь түүний шүдэнд нунтаглагдан тоос болдог.

Англи эх

Not to mention that people who perished in the Dark City tended to end up eaten by some terrible monster, their bones pulverized into dust by its teeth.

Түүний утгагүй бодлыг Эффи тасалж, гэнэт багийнхандаа зогсохыг дохив.

Англи эх

His pointless pondering was interrupted by Effie, who suddenly gestured for the cohort to stop.

Нефистэй ямар нэгэн юм ярилцсаны эцэст тэр толгой дохиод, бусад руугаа эргэв:

Англи эх

After discussing something with Nephis, she gave her a nod and turned to the rest of them:

"Сайн сонсоорой. Бид энэ төөрөгдлийн төв танхимд ойртож байна. Гадагш гарах гарц яг урд байгаа. Гэхдээ тийшээ хүрэх амаргүй."

Англи эх

"Listen up. We're close to the central chamber of this maze. The exit to the surface is right ahead. However, getting to it won't be easy."

Өндөр анчин бүсгүй эргэлзсэнээ хэлэв:

Англи эх

The tall huntress hesitated, and then said:

"Гадагшаа гаръя гэвэл хурдан хөдлөх хэрэгтэй болно. Тэр танхимд Хар Зүүдний Амьтны нэг том тарган новш амьдардаг. Гэхдээ бүрэн сэрэхэд нь цаг хугацаа ордог. Тиймээс… зогсоод түүн рүү ширтэж болохгүй, сандарч болохгүй, толгойгоо алдаж болохгүй. Айхтар харагдаж магадгүй, гэхдээ Нефийг дагаад, түүний хэлснийг хийвэл зүгээр байх ёстой."

Англи эх

"If we want to make it outside, we will have to act fast. There's a big fat bastard of a Nightmare Creature that lives in that chamber. However, it takes time for it to fully wake up. So… don't stop to look at it, don't panic, don't lose your cool. It might look scary, but if you follow Neph and do what she tells you to do, you should be alright."

Тэр бүгд санааг нь ойлгосон эсэхийг шалгаж хэсэг хүлээгээд, дараа нь ярзайтал инээв.

Англи эх

She waited for a bit to make sure that everyone understood her meaning, and then grinned.

"За. Бүгд бэлэн бол Үхэгсдийн Эзэнтэй танилцахаар явцгаая."

Англи эх

"Alright. If everyone is ready, let's go meet the Lord of the Dead."

«Юу… Үхэгсдийн Эзэн гэнэ ээ?»

Англи эх

'Wha… Lord of the Dead?'

Энэ нэр чихэнд нь огтхон ч таатай сонсогдсонгүй. Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудаж, дурамжхан Эффигийн араас дагав.

Англи эх

Not liking the sound of this name one bit, Sunny summoned the Midnight Shard and reluctantly followed after Effie.

…Удалгүй тэд газар доорх аварга танхимд орлоо.

Англи эх

…Soon, they entered a giant underground chamber.

Дотор нь юу байгааг хармагц Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Once Sunny saw what was inside of it, his eyes grew wide.

Тэр ясан ороолонгууд хаанаас ирснийг эцэст нь ойлгов.

Англи эх

He finally understood where all those skeletal wraiths came from.

Эртний хотын оршин суугчид хаашаа алга болсныг ч бас ойлгов.

Англи эх

He also understood where the inhabitants of the ancient city had disappeared to.

…Тэд бүгд энд байлаа.

Англи эх

…They were all here.

✦

200-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

200-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

200-р бүлэг: Гүн Рүү · Shadow Slave · lightnovel.mn