lightnovel.mnСүүдрийн боол 2005-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2005

Олны Хүч

6 минут уншина
✦

"...Хэн намайг зогсоох юм бэ?"

Англи эх

"...Who will stop me?"

Нефисийн хэлсэн энэ энгийн өгүүлбэр олон утгыг далдалж, асар их жин дааж байв.

Англи эх

This simple sentence that Nephis had spoken hid many meanings and carried plenty of weight.

Энэ үгсийн жинхэнэ жинг ойлгох хэмжээнд түүнийг сайн таних хүн цөөхөн ч, тэд түүний хэн болохыг, бас ямар хатуу няц хүсэл зоригтойг тунхагласан үгс байв. Энэ нь ертөнцөд шидсэн түүний сөрөг сорилт байлаа. Ертөнцийг ирж түүнийг зогсоохыг оролдохыг уриалсан сорилт... хэрэв зүрхэлбэл.

Англи эх

Although very few people knew her well enough to understand the true burden of these words, they were a proclamation of who she was, and how unyielding her will was, as well. It was her defiant challenge to the world, calling the world to come and try to stop her… if it dared.

Гэвч үүний зэрэгцээ Нефисийн хэлсэн үгэнд хамаагүй илэрхий утга ч бий.

Англи эх

But, at the same time, there was a far more obvious meaning to what Nephis had said.

Нэгдүгээрт, Сэйшан болон Сонгийн Гэгээнтнүүдэд түүнтэй тулахаас өөр сонголт байхгүйг тэр сануулж байв. Учир нь Нефис тулаанд орж, Сонгийн Цэрэг рүү галаа тавьмагц зөвхөн тэд л түүнийг сөрөн зогсож чадна.

Англи эх

First, she was hinting that Seishan and the Saints of Song had no choice but to fight her, because once Nephis entered the battle and unleashed her flames upon the Song Army, only they would be able to contend against her.

Мөн тэр Сэйшанд өөр нэг зүйлийг хэлж байлаа. Тэр нь хэн ч түүнийг тулаанд орохыг нь тушин зогсоож чадахгүй... хоёрхон хүнээс бусад нь.

Англи эх

At the same time, she was also telling Seishan something else. It was that no one could prevent her from entering the battle... except for two people.

Валор овгийн Анвил ба Ки Сонг, хүн төрөлхтний Ноёрхогчид.

Англи эх

Anvil of Valor and Ki Song, the Sovereigns of humanity.

Тулаанд нэгдсэнээрээ Нефис тэдний хүслийн эсрэг шууд явж байв. Гэсэн хэдий ч тэр хэтэрхий хүчирхэг тул тушаал өгсөн хүн өөрөө юмуу эсвэл түүний өрсөлдөгчөөс өөр хэн ч түүнийг тушаал зөрчсөнийх нь төлөө шийтгэж чадахгүй.

Англи эх

By joining the battle, Nephis was going directly against their will. However, she was so powerful that no one except for the person who had given the order or his adversary could punish her for breaking it.

Харин тэгэхийн тулд Ноёрхогчид биеэр хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай болж, тулааныг улам хурцатгаад, эцэст нь тэдний хооронд шууд мөргөлдөөн гарахаас аргагүй болно. Учир нь нэг нь хөдөлбөл нөгөө нь гараа хумхин суухгүй.

Англи эх

That would require the Sovereigns to interfere personally, though, thus escalating the battle even further and inevitably resulting in a direct clash between them, because if one of them moved, the other would not remain still.

Гэвч Дээд зэргийн тэр хоёр одоохондоо хоорондоо тулалдах хүсэлгүй байв.

Англи эх

The two Supremes, however, were not willing to fight each other just yet.

Энэ нь Нефийн сүүлчийн санаанд хүргэнэ.

Англи эх

Which led to Neph's last point.

Тэр нь, түүнийг зогсоож чадах хүн байсан ч, зогсоох хүн нэг ч байхгүй гэдэг.

Англи эх

It was that even if there was someone who could stop her, there was no one who would.

Ноёрхогчдын хүслийг тэр ямар ч шийтгэлгүйгээр зөрчиж чадах бөгөөд хэн ч үүнд юу ч хийж чадахгүй гэдэг.

Англи эх

That she could break the will of the Sovereigns with impunity, and nobody could do anything about it.

...Энэ бол хүчтэй мэдэгдэл байлаа.

Англи эх

…It was a powerful message to send.

Гэхдээ Сэйшаны хувьд дургүйцмээр мэдэгдэл биш байв. Ганцхан энгийн шалтгаанаар.

Англи эх

But not an unwelcome one, as far as Seishan was concerned, for one simple reason.

Нефисийн санал болгосон зүйл буюу цус урсгахаа зогсоож, тулааны үр дүнг хоёр цэргийн зөвхөн Гэгээнтнүүдийн тулаанаар шийдэх нь Сонгийн Эзэмшилд асар их ашигтай байв.

Англи эх

It was that what Nephis had proposed, stop the bloodshed and decide the outcome of the battle with a clash between only the Saints of both armies, favored the Song Domain greatly.

Эцсийн эцэст Сонгийн Цэрэгт Гэгээнтэн хамаагүй олон байсан юм.

Англи эх

There were many more Saints in the Song Army, after all.

Дайны эхэнд ч тэд энэ талаараа давуу байсан бөгөөд Морганыг явсны дараа, мөн Алга Болдог Нуурын тулааны дараа тэр давуу тал нь улам л өссөн.

Англи эх

They had already held an advantage in that regard at the very start of the war, and their advantage only became greater after Morgan's departure and the battle at Vanishing Lake.

Түүнээс хойш нөхцөл байдал бүр ч дордсон.

Англи эх

The situation had worsened even further since then.

Годгрэйвийн үлдсэн Хэрмүүдийг эзлэхээр гүн рүү гурван экспедиц илгээгдсэн. Ревел хааны нэгдүгээр легионтойгоо Мүүнвэйлийг дагуулан Нурууны Далайн харанхуй руу явсан... харин Илдний Цэргийн хуарангаас тэднийг устгахаар шийтгэлийн экспедиц мордсон.

Англи эх

Three expeditions had been sent into the depths of Godgrave to conquer its remaining Citadels. Revel and her First Royal Legion had gone into the darkness of the Spine Ocean, accompanied by Moonveil… while a punitive expedition had set out from the camp of the Sword Army to destroy them.

Ки Сонгийн охид ямар хүчирхэг болохыг бодолцож, тэр экспедицэд долоон Гэгээнтэн багтсан байв.

Англи эх

Considering how powerful the daughters of Ki Song were, that expedition numbered seven Saints.

Түүнээс гадна Зуны Хүлэг Баатар хоёр Гэгээнтнийг дагуулан урагш явж байгаа бол Өтнүүдийн Хатан Гуяны Ясан Хэрмийг эзлэх санаагаа орхиж, хэнийг ч илгээгээгүй.

Англи эх

Additionally, Summer Knight was heading south with two Saints accompanying him, while the Queen of Worms had given up on conquering the Femur Citadel, thus sending no one.

Тэгэхээр эцэстээ...

Англи эх

So, in the end…

Дайн эхэлснээс хойш ганцхан Гэтэлсэн дайчнаа алдсан Сонгийн Цэрэг энэ тулаанд дөчин зургаан Гэгээнтэн цуглуулж чадах байв. Харин Илдний Цэрэг ердөө хорин дөрвийг... үнэндээ хорин гурвыг л цуглуулж чадна. Учир нь Гэгээнтэн Тайрис Анвилын хувьд алдах эрсдэл хүлээхэд хэтэрхий чухал хүн.

Англи эх

The Song Army, which had only lost one Transcendent champion since the start of the war, could muster forty-six Saints in this battle. The Sword Army, meanwhile, could only muster twenty-four… twenty-three, really, considering that Saint Tyris was too important for Anvil to risk losing her.

Товчхондоо... Сэйшанд тулаанд өөрийг нь дагалдах Гэгээнтэн Нефисийнхээс багадаа хоёр дахин олон байлаа.

Англи эх

In short... Seishan had no less than twice as many Saints to accompany her into battle as Nephis had.

Тэгэхэд түүнд татгалзах ямар шалтгаан байх билээ?

Англи эх

What reason did she have to refuse?

«Аа... урт өдөр болох нь дээ.»

Англи эх

'Ah… it's going to be a long day.'

Рэйнийг сүүдэр болон тэврэлдээ байлгасаар Санни түүнд оюун санааны мессеж илгээв:

Англи эх

Still embracing Rain as a shadow, Sunny sent her a mental message:

[Энэ бол чамайг эндээс хурдхан зайл гэсэн дохио.]

Англи эх

[That is your cue to get the hell away.]

Дүү нь цочсоноо Тамарыг босоход тусалж, Чэйнжинг Стар болон Сонгийн Төөрсөн Гүнж хоёрын нүүр тулан зогсож буй газраас яаран холдов.

Англи эх

His sister flinched, then helped Tamar stand up and rushed away from where Changing Star and the Lost Princess of Song were facing each other.

Түүний эргэн тойронд Сонгийн Цэргийн дайчид ч мөн адил далайн түрлэг мэт ухарч байв. Ухарч буй хоёр цэргийн хооронд цусаар будагдаж, бутарсан цогцсоор дүүрсэн өргөн уудам задгай талбай нээгдэж байлаа.

Англи эх

All around her, the warriors of the Song Army were following suit, receding like a tide. A vast open space was opening between the two retreating armies, painted by blood and littered with mangled corpses.

Санни дотроо санаа алдаад, анхаарлынхаа ихэнхийг Сүүдрийн Эзэн рүү шилжүүлэв.

Англи эх

Sunny let out a mental sigh and shifted most of his focus to the Lord of Shadows.

Фронтын төвд тулалдаан зогссон байж болох ч жигүүрүүдэд Сэрэгсэд хоорондоо мөргөлдөн, бие биеэ хөнөөсөөр л байв. Санни хоёр цэрэг хоёулаа ихэд эмх замбараагаа алдсан зүүн жигүүр рүү чиглэв.

Англи эх

The fighting at the center of the battlefront might have stopped, but on the flanks, the Awakened were still clashing and killing each other. Sunny headed for the left flank, where both armies were in great disarray.

Түүний гарч ирэлт Нефийнхээс хавьгүй даруухан байв.

Англи эх

His entrance was far less spectacular than Neph's.

Санни зүгээр л аллагын дундаас сүүдрийн дотроос чимээгүйхэн, хэний ч анхаарлыг татахгүйгээр босон гарч ирэв.

Англи эх

Sunny simply rose from the shadows amidst the slaughter, silently and without drawing any attention.

Гэнэт цөхрөнгүй тулалдаж буй цэргүүдийн дунд хар мана хуяг өмссөн аймшигт дүр зогсож, түүний адын нүдний ангайсан ангалд харанхуй үүрлэн байлаа.

Англи эх

Suddenly, a fearsome figure in black onyx armor was standing among the desperately fighting soldiers, darkness nestling in the gaping abyss of its demonic eyes.

Урт цагаан үс нь, одоо аль ч багаа зүүсэн үед нь салшгүй байдаг болсон, салхинд үл ялиг хөдөлж байв.

Англи эх

His long white hair, a permanent fixture whenever he wore either of his masks now, was moving slightly in the wind.

Хэдэн цэрэг түүнийг анзаараад айсандаа гуйвалзан ухарч, зарим нь газар унав. Гэвч ердөө л тэр.

Англи эх

A few soldiers noticed him and staggered away in fright, some of them falling to the ground. But that was all.

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

«Үгүй ээ, ингээд болохгүй... огт болохгүй...»

Англи эх

'No, this won't do… it won't do at all…'

Ингэхэд нь тулааны талбайн өнцөг булан бүрт сүүдрүүд хөдөлгөөнд оров.

Англи эх

And as he did, the shadows across the battlefield stirred.

Гэнэт ертөнц чичирч, газраас тэнгэр өөд сүндэрлэсэн хар хана шовойн босож, тоо томшгүй олон Сэрэгсдийг агаарт шидэв. Энэ нь обсидианаар хийгдсэн мэт, гадаргуу нь барзгар, тэгш бус бөгөөд гэрлийг бараг шингээж байлаа.

Англи эх

Suddenly, the world shuddered, and a towering black wall soared from the ground into the sky, sending countless Awakened flying. It seemed to be made from obsidian, its surface rough and uneven, almost absorbing the light.

Аугаа хана хэдэн километр үргэлжилж, тулааны талбайн зүүн жигүүрийг яг хоёр хуваав.

Англи эх

The great wall stretched for several kilometers, effectively cutting the left flank of the battlefield in two.

Илдний Цэрэг обсидиан ханын нэг талд үлдэж, Сонгийн Цэргээс түүний харанхуй зузаанаар тусгаарлагдсан байв.

Англи эх

The Sword Army had remained on one side of the great wall of obsidian, separated from the Song Army by its tenebrous width.

Мэдээж хоёр талд хоцорсон хүмүүс байсан ч, тэднийг бөөнөөрөө дайрч унагаах сэтгэл хэнд ч байсангүй.

Англи эх

Of course, there were stragglers left on both sides, but no one was in the mood to swarm them and bring them down.

Өмнө нь төвд болсны адил тулаан гэнэт, огцом зогсов. Бүгд л хар обсидианы уудам орон зай руу айдас, цочролтойгоор ширтэж байлаа.

Англи эх

Just like at the center before, the battle suddenly and abruptly came to a halt. Everyone was staring at the vast expanse of black obsidian in fear and shock.

...Мөн Санни руу ч.

Англи эх

…And at Sunny, too.

Хүчтэй сэтгэгдэл үлдээх нэлээд гайхалтай арга байв.

Англи эх

It was quite a spectacular way to leave a strong impression.

Тэр сэтгэл ханамжтайгаар толгой дохив.

Англи эх

He nodded in satisfaction.

«Ингэвэл дээр.»

Англи эх

'That's better.'

Яг тэр мөчид Илдний Цэргийн нэгэн Мастер эцэст нь түүнийг танив.

Англи эх

Just at that moment, a Master from the Sword Army finally recognized him.

Залуу эр нэг өвдөг дээрээ сөгдөөд, чичирсэн нүдэндээ бишрэл, айдас тодруулан дээш харав.

Англи эх

Falling to one knee, the young man looked up with awe and terror in his trembling eyes.

"Сү... Сүүдрийн Эзэн! Ноёнтон!"

Англи эх

"L, lord Shadow! Sir!"

Санни түүн рүү хэдэн хором чимээгүй ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at him silently for a few moments.

«Хөөе... ёстой гайхалтай юм.»

Англи эх

'Well… I'll be damned.'

Энэ бол түүний хуучин танил, Иджис Роуз овгийн залуу Мастер Тристан байв. Ривалены хүү.

Англи эх

It was his old friend, young Master Tristan of Aegis Rose. Rivalen's son.

Тэр тэнэг яаж ийгээд амьд үлдсэн бололтой.

Англи эх

Somehow, the fool was still alive.

Санни багныхаа ард үл ялиг инээмсэглээд өөр тийш харав.

Англи эх

Sunny smiled faintly behind the mask and looked away.

"Ухар. Энэ бол Хааны тушаал."

Англи эх

"Retreat. This is the King's command."

Залуу Мастер нүдээ бүлтийтэл нээгээд, бөхийн ёсолж, тушаал хашгирсаар яаран холдов.

Англи эх

The young Master opened his eyes wide, then bowed and dashed away, shouting orders.

Удалгүй Илдний Цэрэг ухарч эхлэв.

Англи эх

Soon, the Sword Army started to pull back.

Санни обсидиан ханыг сүүдрийн түрлэг болгон нуран унахыг зөвшөөрөв, хараал идсэн юм хэт их мөн чанар залгиж байсан юм, тэгээд Сонгийн Цэрэг ухарч буйг ажиглав. Хоцорсон хүмүүс ухарч буй нөхдөө гүйцэх гэж аль хэдийн яарч байв.

Англи эх

Sunny allowed the obsidian wall to crumble into a tide of shadows, the damn thing was consuming too much essence, and watched the Song Army retreat. The stragglers were already hurrying to catch up with their retreating comrades.

Жинхэнэ замбараагүй байдал дөнгөж эхлэх гэж байлаа.

Англи эх

The real mess was about to start.

✦

2005-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2005-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2005-р бүлэг: Олны Хүч · Shadow Slave · lightnovel.mn