lightnovel.mnСүүдрийн боол 2006-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2006

Жинхэнэ Замбараагүй Байдал

6 минут уншина
✦

Санни тулааны талбарын зүүн жигүүрт, харин Нефис төвд байв.

Англи эх

Sunny was on the left flank of the battlefield, while Nephis was in the center.

Тэгвэл баруун жигүүрт…

Англи эх

The right flank, meanwhile…

[Кэсси?]

Англи эх

[Cassie?]

Хэдэн хором чимээгүй өнгөрсний дараа сохор зөнчийн хоолой түүний оюунд цуурайтав.

Англи эх

There were a few moments of silence, and then the blind seer's voice resounded in his mind.

[Би ирлээ.]

Англи эх

[I've arrived.]

Үнэхээр ч… өнөөдрийн тулаан тун чухал бөгөөд дайсны талд аймшигтай хэлбийсэн байсан тул Валор Их Овгийн Их Түшмэл, Уруудагсдын Дуу хүртэл тулаанд орохоос өөр аргагүй болжээ. Тэр бол Хаан болон Эзэмшилдээ өөр замаар үйлчилдэг, тулааны талбарт тэр бүр гарч ирэх ёсгүй хүн.

Англи эх

Indeed… today's battle was so important and terribly skewed in favor of the enemy that even Song of the Fallen, the Seneschal of the Great Clan Valor, someone who was not supposed to appear on a battlefield often, serving her King and Domain in other ways, had no choice but to enter the fray.

Үнэндээ Илдний Цэргийн Гэгээнтэн бүр аль хэдийн энд ирсэн, эсвэл ирж яваа байлаа. Илдний Хаантай хамт ар талд үлдэх тушаал авсан Скай Тайд л ганцаараа үл хамаарна.

Англи эх

In fact, every Saint of the Sword Army was either already here or on their way, except for Sky Tide, who had been ordered to remain with the King of Swords in the rear.

Дайснууд нь ч бас аль хэдийн энд байв. Сонгийн цэргүүдийн давалгаа ухрахад өргөн уудам тулааны талбар дээр бие биеэсээ зайдуу, хөдөлгөөнгүй зогсох хэдэн арван дүрс ил гарч ирэв.

Англи эх

Their enemies were already here, too. As the tide of Song soldiers receded, dozens of motionless figures were revealed, standing apart from each other across the expansive battlefield.

Санни гунигтай болгоомжлол, хүлээлт хоёр холилдсон хачин мэдрэмж төрөхийг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny felt a strange mixture of somber wariness and anticipation.

Гэгээнтэн бүр тоохгүй өнгөрч болохгүй хүч байсан… тэгтэл дайсанд түүний талынхаас хоёр дахин олон Гэгээнтэн байв.

Англи эх

Each Saint was a force to be reckoned with… and the enemy had twice as many Saints as his side.

Үүн дээр Хатны хүүхэлдэйнүүд ч бий. Бийстмастерийн ид шидэд автсан Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг ч бий…

Англи эх

There were the puppets of the Queen, as well. There was also the horde of Nightmare Creatures enthralled by Beastmaster…

Мордретийн гурван Тусгал хаа нэгтээ бүрэн бүтэн хэвээр үлдсэнийг ч тэр мартаагүй.

Англи эх

And he had not forgotten that there were still three of Mordret's Reflections left intact, somewhere out there.

Илдний Гэгээнтнүүдэд таатай боломж тийм ч их харагдахгүй байлаа.

Англи эх

The odds did not seem very promising for the Sword Saints.

«Хэд нь үхэх бол?»

Англи эх

'How many will die?'

Санни гэнэт жихүүдэс хүрэхийг мэдрэв.

Англи эх

Sunny suddenly felt a chill.

Гэгээнтнийг алахад хэцүү, зугтахыг хүсвэл түүнийг барьж үлдэх нь бүр ч хэцүү. Гэтэлгэлд хүрсэн хүмүүс мөн гайхалтай баялаг тулааны туршлагатай байдаг. Хэзээ тулаанаа үргэлжлүүлж, хэзээ ухрахаа тэд мэднэ.

Англи эх

It was hard to kill a Saint, and even harder to prevent one from escaping should they wish to flee. Those who had reached Transcendence also possessed an incredible wealth of martial experience, they would know when to continue the fight and when to retreat.

…Гэсэн ч өнөөдөр Гэгээнтнүүд үхэх нь гарцаагүй.

Англи эх

…Still, Saints were going to die today.

Тоо томшгүй олон цэрэг үхлийн хүйтэн тэвэрт орохоос аврагдах ч үхэл өлсгөлөн хоцрохгүй. Зүгээр л түүний залгих сүнснүүд хамаагүй илүү шимтэй, хүчтэй байх юм.

Англи эх

Countless soldiers would be spared from the cold embrace of death, but death would not remain unfed. It was just that the souls it swallowed would be far more nourishing and potent.

Мэдээж, амиа алдагсдын тоо хэмжээлшгүй цөөн байх болно…

Англи эх

Of course, the number of the fallen would be infinitely smaller…

Гэхдээ ач холбогдол нь биш.

Англи эх

But not the significance.

Үнэндээ хэсэг бүлэг Гэгээнтэн алагдвал тоо томшгүй олон Сэрэгсэд үхсэнээс ч хоёр Эзэмшил хавьгүй их хохирол амсах байв.

Англи эх

In fact, the two Domains would sustain far more damage if a handful of Saints were killed than if a myriad of Awakened died.

Учир нь зөвхөн Гэгээнтнүүд л Хэрмүүдийг эзэлж, Бүрэн Эрхтийн Эзэмшлийг өргөн уудам нутагт тэлж чадна. Одоогоор дэлхий дээр эзлэгдсэн Хэрмүүдээс илүү олон Гэгээнтэн байгаа ч тийм ч их зөрүүгүй.

Англи эх

That was because only Saints could claim Citadels, thus expanding a Sovereign's Domain over vast territories. Currently, there were more Saints in the world than there were conquered Citadels, but not by much.

Өнөөдөр хангалттай олон Гэтэлсэн дайчин алагдвал Зүүдний Орон дахь хүн төрөлхтний зарим бэхлэлт эзэнгүй үлдэнэ. Тэгэхээр…

Англи эх

If enough Transcendent champions were killed today, some of the strongholds of humanity in the Dream Realm would be left without masters. And therefore…

Эзэмшлүүд агшиж, нийт хүчнийхээ тодорхой хэсгийг алдана… Бүрэн Эрхтүүдийн Годгрэйвд газар нутгийн төлөө тулалдаж хүрэхийг хүссэн зүйлийн яг эсрэг үр дүн.

Англи эх

The Domains would shrink, losing some of their overall power… a directly opposite result to what the Sovereigns had wanted to achieve by fighting over land in Godgrave.

Эзэмшлүүд суларна.

Англи эх

The Domains would grow weaker.

…Энэ ч бас Нефийн тооцооны нэг хэсэг байсан болов уу?

Англи эх

…Was that part of Neph's calculation, as well?

Эргэлзээгүй тийм.

Англи эх

It surely was.

«Ямар зальтай юм.»

Англи эх

'How devious.'

Санни үүнийг мэдэлгүй яах вэ... эцсийн эцэст энэ төлөвлөгөөг тэр өөрөө гаргасан юм.

Англи эх

Sunny should know... after all, he had come up with the plan himself.

Эцэст нь түүний сэтгэл татам ивээл, эрхэм ариун журмын үзүүлбэр нь шинээр бий болж буй Эзэмшлийг нь хүчирхэгжүүлээд зогсохгүй, дайснуудынх нь Эзэмшлийг сулруулах суурийг ч тавих байлаа.

Англи эх

In the end, her enthralling display of grace and noble virtue had not just empowered her nascent Domain, but would also lay the groundwork for weakening the Domains of her enemies.

Санни баг дотроо гунигтай инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled sadly behind the mask.

Тэр жаахан бузартсан мэт санагдав.

Англи эх

He felt a little dirty.

Хоёулаа Гэгээнтнүүдийг үхэхийг үнэндээ харахыг хүсээгүй. Эцсийн эцэст Гэгээнтэн бүр хүн төрөлхтний эрдэнэ. Тиймээс ердийн үед тэд Гэтэлсэн хүмүүсийн амь үрэгдэхийг баталгаажуулах алхам хийхгүй байсан.

Англи эх

Neither of them really wanted to see Saints die, each Saint was a treasure of humanity, after all. So, usually, they would not take steps to ensure the loss of Transcendent lives.

Харин өнөөдөр байдал өөр байлаа. Учир нь эдгээр амийг тоо томшгүй олон Сэрсэн болон Дэвшсэн дайчдын амьтай жинлэж байв. Тэд ч бас хүн төрөлхтний эрдэнэ, одоо байгаа байдлаараа ч, нээгдээгүй боломжоороо ч.

Англи эх

However, the situation was different today, because these lives were weighed against the lives of countless Awakened and Ascended warriors. Those were a treasure of humanity, too, both as they were, and due to their unrealized potential.

Тиймээс нэгний олз нөгөөгийн гарз болох тоглоомд хуйвалдагчид зорилгодоо илүү ойртуулах золиосыг сонгох нь зүйтэй байв. Цэвэр хүний хувьд ч… олны төлөө цөөнийг золиослох нь арай бага ичгүүртэй санагдана. Ялангуяа тэр цөөхөнтэйгөө мөр зэрэгцэн амиа өөрсдөө дэнчинд тавьж байгаа бол.

Англи эх

So, in a zero-sum game, the conspirators were justified to choose the sacrifice that would further their goals more. And on a purely human level… it felt less shameful, to sacrifice a few for the benefit of many. Especially if they themselves would be risking their lives side by side with those few.

Гэсэн ч Санни энэ байдлаас болж сайхан санагдсангүй.

Англи эх

But still, Sunny did not feel good about the situation.

Нефис ч яг одоо тийм ч таатай мэдрэмжтэй байхгүй гэдэгт тэр эргэлзсэнгүй. Хэрэв Согогийнхоо өвдөлтөд сэтгэл хөдлөл нь мэдээгүй болчихоогүй, ямар нэг юм мэдэрч чадсаар байгаа бол.

Англи эх

He had no doubt that Nephis would not be feeling very pleasant at the moment, either, if she was still capable of feeling anything, having been numbed to emotions by the pain of her Flaw.

…Гэгээнтнүүд өөрсдөө ч бас сэтгэл зовох болно. Мэдээж, амьд үлдсэн нь. Уайт Фэзер ганцаараа дайчдаа тулаанд илгээсэн овог биш гэдгийг бодоход цэргүүдийн амь үрэгдэл аль хэдийн хангалттай гашуун байлаа. Гэтэл хуучин найз нөхөд, хамт тулалдаж явсан нөхдөө өөрийн гараар алж, тэдний гарт үхэх нь хамаагүй илүү бие махбодоор мэдрэгдэм, хамаагүй илүү зүрх шимшрүүлэм туршлага.

Англи эх

…The Saints themselves were going to be troubled, too, those who survived, of course. The loss of life among the soldiers was already painful enough, considering that White Feather had not been the only clan to send its warriors into battle. But dying and killing their former friends and comrades personally was both far more visceral and far more poignant an experience.

Гэгээнтнүүдийн Бүрэн Эрхтүүдэд хандах үнэнч байдал суларч, дургүйцэл нь өсөх тусам, хичнээн бага ч гэсэн, Нефийн байр суурь улам бэхжих болно.

Англи эх

And as the loyalty the Saints had for the Sovereigns diminished and their discontent grew, no matter how little, Neph's position would improve further still.

Учир нь хоёр агуу армийн төлөө тулалдаж буй хүмүүсийн эргэлзээ зөвхөн хоёр Бүрэн Эрхтийн төмөр засаглалаас өөр сонголт байхгүй үед л ямар ч хэрэггүй байдаг.

Англи эх

Because the doubts the people fighting for the two great armies felt were only useless in the lack of an alternative to the iron rule of the two Sovereigns.

Гэвч хэрэв ирээдүйд хэзээ нэгэн цагт тийм сонголт гарч ирвэл…

Англи эх

If an alternative did present itself one day in the future, though…

За яахав.

Англи эх

Well.

Хичнээн таагүй ч гэсэн Нефис гайхалтай нүүдэл хийсэн нь лавтай.

Англи эх

No matter how unpleasant it was, Nephis had made a brilliant move.

Хожим үр дагавар гарах нь дамжиггүй. Анвил түүний эсэргүүцэлд дуртай байхгүй нь лав… гэхдээ тэр бол ирээдүйн асуудал.

Англи эх

There would be consequences later, without doubt. Anvil would definitely not be happy with her defiance… but those were problems for the future.

Одоо Нефис, Санни, Кэсси гурвын хийх ёстой зүйл гэвэл… энэ тулаанаас амьд гарч, Сонгийн Эзэмшлийн дийлдэшгүй давуу байдал Илдний Гэгээнтнүүдийн бөөнөөр нядалгаа болж хувирахаас сэргийлэх л байлаа.

Англи эх

Now, all Nephis, Sunny, and Cassie had to do… was actually survive the battle and make sure that the overwhelming advantage of the Song Domain did not lead to a wholesale slaughter of the Sword Saints.

«Тэд хоёр дахин олон… чөтгөр авах нь…»

Англи эх

'They have twice as many… hell…'

Санни тулааны талбарын зүүн жигүүрт ганцаараа биш байв. Өөр хэдэн Гэгээнтэн түүнтэй нэгдсэн бөгөөд одоо Сонгийн Эзэмшил ямар стратеги сонгохыг л харах үлдлээ.

Англи эх

Sunny was not alone on the left flank of the battlefield. A few other Saints had joined him, as well, now, what remained was to see which strategy the Song Domain would choose.

Тэд Илдний Гэгээнтэн бүрийн эсрэг Сонгийн хоёр Гэгээнтэн илгээж ч болох юм. Мэдээж, тийм байх магадлал бага. Эцсийн эцэст Чэйнжинг Стар, Сүүдрийн Эзэн хоёр ямар хүчтэйг тэд мэднэ. Гэгээнтэн, Бүг, Могой гурвын тухай ч мэднэ.

Англи эх

They could just send two Saints of Song to fight each individual Sword Saint. Of course, that was unlikely, after all, they knew how powerful Changing Star and the Lord of Shadows were. They also knew about Saint, Fiend, and Serpent.

Кэсси тэдэнд таагүй гэнэтийн бэлэг барьж магадгүй ч ерөнхий дүр зургаар нь харвал тулааны талбарт түүний оролцоо тийм ч их нөлөөтэй биш.

Англи эх

Cassie might give them an unpleasant surprise, but in the grand scheme of things, her presence on the battlefield was not too impactful.

Санни алсад Гэгээнтэн Риваленыг харж байв. Тэр Гэтэлсэн Хэлбэрээ олж, Сонгийн Эзэмшлийн ганцхан Гэгээнтэнтэй нүүр тулж байлаа. Энэ нь хүчирхэг хөлтэй, хачин богинохон гартай аварга мөлхөгч, Рэйн түүнийг Хөндийд Хар Зүүдний Амьтдыг тасчин урж байхыг харж байсан.

Англи эх

Sunny could see Saint Rivalen in the distance. He had assumed his Transcendent form, squaring against a single Saint of the Song Domain, the giant reptile with powerful legs and strangely short arms that Rain had seen tearing Nightmare Creatures apart in the Hollows.

Нөгөө талд Хели хүний дүрээ хадгалахыг сонгосон Гэгээнтэнтэй тулж байв.

Англи эх

On the other side, Helie was facing a Saint who had chosen to maintain a human form.

Тэндээс арай цааш Роан байлаа.

Англи эх

And a little further away, there was Roan.

…Түүнтэй ч мөн ганцхан өрсөлдөгч нүүр тулж байв.

Англи эх

…Also faced by a single opponent.

Саннид гэнэт муу зөн совин төрөв.

Англи эх

Sunny suddenly felt a bad premonition.

«Тэд… намайг хэр өндөр үнэлдэг юм бол?»

Англи эх

'Just… how high is their opinion of me?'

Тэр шууд урагшаа харсаар толгойгоо үл ялиг бөхийлгөв.

Англи эх

Looking straight ahead, he lowered his head slightly.

«Нэг, хоёр, гурав…»

Англи эх

'One, two, three…'

Уиверийн Багийн нүдэнд үүрлэсэн харанхуй үл ялиг хөдөлгөөнд орлоо.

Англи эх

The darkness nestling in the eyes of Weaver's mask stirred slightly.

…Бололтой, туйлын өндөр үнэлдэг аж.

Англи эх

…Apparently, it was extremely high.

Учир нь арван гурван дайсны Гэгээнтэн өргөн хагас тойрог үүсгэн түүнийг бүслэхээр хөдөлж байв.

Англи эх

Because there were thirteen enemy Saints moving to surround him in a wide half-circle.

✦

2006-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2006-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2006-р бүлэг: Жинхэнэ Замбараагүй Байдал · Shadow Slave · lightnovel.mn