lightnovel.mnСүүдрийн боол 2007-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2007

Мэндчилгээ солилцох нь

6 минут уншина
✦

Арван гурав… Саннигийн хувьд ч гэсэн ганцаараа нүүр тулахад дэндүү олон Гэгээнтэн байлаа.

Англи эх

Thirteen… was a lot of Saints to face alone, even for Sunny.

Тэр ер нь ийм зүйл туршиж үзээгүй л дээ.

Англи эх

Not that he had ever tried.

Тэдний ихэнхийг нь тулаанд аль хэдийн харсан. Нэг бүр нь аймшигт өрсөлдөгч…

Англи эх

He had seen most of them in battle already, as well. Each was a dire adversary…

Цөөврийн толгойтой хар шилэн аварга цусанд норсон тулааны талбар дээр хорон санаат бурхан мэт сүндэрлэн зогсоно. Гурван толгойтой, толгой шиг том нохой болох Гэгээнтэн Серес хэмжүүртэй алхаагаар урагшилж, намуухан архиралт нь Годгрэйвийн уудам дэлгэрт цуурайтан эгшиглэж байв. Сэргэлэн царайнд нь хачин хорон хагас инээмсэглэл тодорсон дур булаам эмэгтэй бол Гэгээнтэн Сиорд буюу Саннигийн Хөндийнүүдэд харсан тэр гоо үзэсгэлэнт харпи байлаа.

Англи эх

The obsidian giant with the head of a jackal towered above the blood-soaked battlefield like a malevolent deity. The hill-sized canine with three heads, Saint Ceres, was moving with measured steps, her low growls reverberating across the vast expanse of Godgrave. The alluring woman with a strangely wicked half-smile playing on her lively face was Saint Siord, the beautiful harpy he had seen in the Hollows.

Бусад нь ч бас байв.

Англи эх

There were others, as well.

Гэвч Санни голдуу тэдний гуравт нь анхаарлаа хандуулж байлаа.

Англи эх

But Sunny mostly paid attention to three of them.

Сайлент Сталкер. Лоунсам Хаул.

Англи эх

Silent Stalker. Lonesome Howl.

…Мөн хар мана хүрхрээ мэт цутгасан урт үстэй, цагаан арьстай, сэтгэл хөдөлгөм улаан уруултай увдист шидтэн бүсгүй. Тэрээр хар арьс, час улаан торгоор хийсэн гоёмсог хуяг өмсөж, энэ нь түүний дур тачаалыг хөдөлгөм биеийн галбир, амьсгаа хураам гоо үзэсгэлэнг ямар ч хүчгүйгээр тодотгох шиг санагдана.

Англи эх

…And a mesmerizing enchantress with long hair that fell like an onyx waterfall, fair skin, and tantalizing red lips. She wore a dashing armor of black leather and scarlet silk, which seemed to accentuate her sensual figure and breathtaking beauty effortlessly.

Духнаас нь эрүүний үзүүр хүртэл сунасан муухай сорви сэтгэл татам царайных нь төгс байдлыг сэвтээжээ.

Англи эх

An ugly scar marred the perfection of her enchanting face, running from her forehead to the tip of her chin.

«...Бийстмастер.»

Англи эх

'...Beastmaster.'

Санни гэнэт толгой өвдөхийг мэдрэв.

Англи эх

Sunny suddenly felt a headache.

Мөн ийм олон дайсанд бүслэгдсэн атлаа нэлээн ганцаардаж байлаа.

Англи эх

He also felt quite lonely while surrounded by so many enemies.

Тэгэхээр… хэдэн найзаа дуудаж, хань болохыг гуйлаа.

Англи эх

So… he called a few friends to come keep him company.

Сонгийн Гэгээнтнүүд ойртох зуур түүний гурван сүүдрээс гурван дүр босож ирэв.

Англи эх

As the Saints of Song approached, three figures rose from his three shadows.

Гэгээнтэн дугуй бамбай, цэвэр харанхуйгаар урласан илд барин тулааны талбарт гарч ирлээ. Аймшигт хар мана хуяг нь гэрлийг шингээх мэт, дуулганых нь нүүрэвчийн цаана хоёр бадмаараг дөл хүйтэн хайхрамжгүйгээр шатаж байв.

Англи эх

Saint stepped onto the battlefield, wielding a round shield and a sword of pure darkness. Her fearsome onyx armor seemed to absorb the light, and two ruby flames were burning behind the visor of her helmet with cold indifference.

Бүг асар том биеэ тэнийлгэхэд гангаар хийсэн гялгар хуягных нь гадаргууг бүрхсэн тоо томшгүй өргөсөн дээр нарны гэрэл гялалзав. Түүний дөрвөн гар хөдлөхөд сарвуу бүр нь сахлын хутга шиг хурц илд мэт байлаа.

Англи эх

Fiend straightened his towering body, sunlight glistening on the countless spikes that littered the polished surface of his steel carapace. His four hands moved, each claw like a razor-sharp sword.

Могой мэт сүүдэр наранд цайрсан ясан дээр ороогдсоноо босож, бие нь бэх шиг харанхуйгаас бүтсэн мэт амьсгаа хураам эмэгтэй болон хувирав… Могой Дайны Тахилч Бүсгүй Солвэйний сүүдэр болжээ.

Англи эх

A serpentine shadow coiled on the sun-bleached bone and then rose, turning into a breathtaking woman whose body seemed to be made from inky darkness… Serpent had become a shadow of Solvane, the Priestess of War.

Санни багныхаа цаана инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled behind the mask.

«Ингэвэл арай дээр.»

Англи эх

'That's better.'

Эцэст нь Сонгийн Гэгээнтнүүд ойртож ирээд зогслоо.

Англи эх

Finally, the Saints of Song finished their approach.

Бийстмастер Саннигийн яг өмнө, гэхдээ аюулгүй зайтай зогсож, зүүн талд нь Лоунсам Хаул, баруун талд нь Сайлент Сталкер байв.

Англи эх

Beastmaster was standing right in front of Sunny, still remaining a safe distance away, Lonesome Howl was to her left, while Silent Stalker was to her right.

Тэдний хэн нь ч Гэтэлсэн Хэлбэрээ хараахан авчаагүй тул Санни царайных нь илэрхийллийг нэлээн тод харж чадаж байлаа.

Англи эх

None of them had assumed their Transcendent forms yet, so Sunny could see their expressions quite well.

Лоунсам Хаул тайван, тулалдахаар тэсч ядан байгаа бололтой ч хайхрамжгүй онийлгосон нүднийх нь цаана сэрэмжтэй болгоомжлол үл ялиг тодорно.

Англи эх

Lonesome Howl seemed relaxed and impatient to fight, but there was a hint of sober caution behind her carefree squint.

Сайлент Сталкер хүйтэн, гунигтай төрхтэй, түүн рүү бараан, нэвтэршгүй харцаар ширтэнэ. Түүний нэвт шаам харц хурц бөгөөд хүнд байлаа.

Англи эх

Silent Stalker was cold and gloomy, looking at him with a dark, impenetrable impression. Her piercing gaze was sharp and heavy.

…Харин Бийстмастер сэтгэл санаа сайтай байгаа бололтой. Тэрээр Санни руу увдист инээмсэглэлээр харж, тайван, сөөнгө хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

…Beastmaster, however, appeared to be in a good mood. She looked at Sunny with a beguiling smile and spoke in a calm, husky voice:

"Алдарт Сүүдрийн Эзэн… эцэст нь тантай уулзах завшаан тохиосонд баяртай байна. Таны тухай маш их сонссон юм чинь. Намайг хэн болохыг та мэдэж байгаа байх гэж найдаж байна?"

Англи эх

"The infamous Lord Shadow… it is a pleasure to finally meet you. I've heard so much about you, after all. I hope that you know who I am?"

Санни зүгээр л түүнийг дуугүй ширтэхэд түүний дүрээс хүйтэн, хэрцгий, айдас төрүүлэм уур амьсгал цацарч байлаа.

Англи эх

Sunny just stared at her silently, his figure radiating a sense of coldness, ruthlessness, and dread.

Эцэст нь тэр жихүүдэс хүргэм хайхрамжгүй байдлаар хариулав:

Англи эх

Eventually, he answered with chilling indifference:

"Мэдэхгүй. Мэдэх ёстой юм уу?"

Англи эх

"No idea. Should I? "

Бийстмастерийн инээмсэглэл агшин зуур алдагдах шиг болсон ч, дараа нь тэрээр уянгалаг инээд алдав.

Англи эх

Beastmaster's smile seemed to falter for a split second, but then, she let out a melodious laugh.

"Тэгвэл өөрийгөө танилцуулъя. Би бол Сонгийн Эзэмшлийн Гүнж, Бийстмастер. Өнөөдөр танд даатгая."

Англи эх

"Allow me to introduce myself, then. I am Beastmaster, Princess of the Song Domain. I'll be in your care today."

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгасан ч юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Sunny tilted his head a little, not saying anything.

Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Бийстмастер гоолигхон толгой дохив.

Англи эх

After a few moments of silence, Beastmaster nodded gracefully.

"Цөөн үгтэй эр… ямар бахархалтай. Үнэндээ танд миний биширмээр санагдах хэд хэдэн чанар бий, бүр нэлээн олон. Тиймээс… намайг бусдын хамт угтаж ирсэнд дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна. Таны агуу хүчийг бодоход, Сонг овог энд ганц хоёрхон Гэгээнтэн илгээж таныг доромжилбол та таалахгүй байсан биз дээ… тийм биз?"

Англи эх

"A man of few words… how admirable. In fact, there are several qualities about you that I find worthy of admiration, quite a few, actually. So… I hope you don't mind that I have come to welcome you accompanied by others. Considering your great strength, you wouldn't have wanted Clan Song to humiliate you by only sending one or two Saints here… would you?"

Санни багныхаа цаана царайгаа муухай болгов.

Англи эх

Sunny grimaced behind the mask.

Үнэндээ тэр хэдэн Гэгээнтнийг шуурхай дуусгачихаад тулааны талбарын өөр хэсгүүд рүү хурдан шилжиж, үлдсэнийг нь нэг нэгээр нь цөөлөхийг юунаас ч илүү хүсэх байлаа.

Англи эх

Actually, he would have loved to deal with a couple of Saints and swiftly move on to other parts of the battlefield, picking off the rest of them one by one.

Харамсалтай нь, тэгэх заяа үгүй ажээ.

Англи эх

Alas, that was not meant to be.

Тэр эрүүгээ үл ялиг өргөв.

Англи эх

He lifted his chin a little.

"Тийм шүү. Танай Хатан хэдхэн зарцаа над руу илгээсэн бол би уурандаа галзуурах байсан. Харин энэ… энэ намайг нэлээн сэтгэл хангалуун болгож байна. Илүү олныг дагуулж ирээгүйд чинь л харамсаж байна."

Англи эх

"Indeed. I would have been enraged if your Queen only sent a few of her minions to face me. This, though… this makes me quite content. I only regret that you didn't bring more."

Бийстмастер хэсэг зуур түүнийг дуугүй ажиглав.

Англи эх

Beastmaster studied him silently for a few moments.

Тэгээд түүний сэтгэл хөдөлгөм инээмсэглэл бага зэрэг тэлэв.

Англи эх

Then, her tantalizing smile widened a little.

Яг тэр агшинд Санни түүний хүч оюун санаа руу нь дайрч байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

At the same time, he sensed her power assaulting his mind.

Энэ бол бүрэн хэмжээний дайралт биш байв… одоохондоо. Түүний хамгаалалтыг тандах гэсэн өчүүхэн түлхэлт төдий.

Англи эх

It was not a full-out attack… for now. Just a little push to probe his defenses.

Яахав, Санни энэ хөөрхий бүсгүйг үнэхээр буруутгаж чадах уу? Тэр ямар үзэсгэлэнтэй, ямар зөөлөн, ямар… эрхэм нандин гээч. Гэтэл ээж нь түүнийг Илдний Цэргийн хэрцгий мангастай тулалдаанд нүүр тулахаар илгээжээ.

Англи эх

Well, could Sunny really blame this poor woman? She was so beautiful, so gentle, so… precious. And yet, her mother had sent her to face the vicious fiend of the Sword Army in a battle.

Бийстмастер шиг өхөөрдөм цэцгийг нандигнан хайрлаж, арчилж, хамгаалах ёстой болохоос биш аюулын ам руу түлхэж болохгүй. Энэ ариун бус, хорон муу ертөнцийн бузар шунахайгаас түүнийг халхлах хангалттай хүчтэй нэгэн хамгаалах ёстой.

Англи эх

A lovely flower like Beastmaster had to be treasured, nurtured, and protected, not put in harm's way. Protected by someone strong enough to shield her from the vile greed of this impure, wicked world.

Санни шиг нэгэн.

Англи эх

Someone like Sunny.

Тэр хөмсгөө зангидахад тулааны талбар даяарх сүүдрүүд хариу болгон хөдөлгөөн оров.

Англи эх

He frowned, and the shadows across the battlefield stirred in response.

Санни булчингаа ч хөдөлгөлгүй хүйтнээр хэлэв:

Англи эх

Without moving a muscle, Sunny said coldly:

"...Надтай сээтэгнэхээ боль, хүүхэн. Би хүнтэй."

Англи эх

"...Stop flirting with me, wench. I'm taken."

Бийстмастер гайхсан ч гэсэн түүнийгээ илэрхийлсэнгүй. Гэхдээ сэтгэл хөдөлгөм нүдэн дэх нь хөгжилтэй гэрэл бага зэрэг бүдгэрч, оронд нь аймшигтай сонирхол үл ялиг тодорлоо.

Англи эх

If Beastmaster was taken aback, she did not show it. The mirth in her tantalizing eyes did dim a little, however, replaced with a hint of eerie interest.

"Ойлголоо."

Англи эх

"I see."

Тэр санаа алдаад мөрөө үл ялиг хавчив.

Англи эх

She sighed, and then moved her shoulders slightly.

"Харамсалтай юм. Төгс хүн гэж байхгүй юм даа…"

Англи эх

"A pity. No one is perfect, I guess…"

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

Үгүй ээ, гэхдээ яагаад түүний доромжлол хүртэл ийм… сэтгэл хөдөлгөм сонсогдох ёстой гэж?

Англи эх

No, but why did even her insults have to sound so… exciting?

Гэвч дараагийн агшинд түүний царай өөрчлөгдөв.

Англи эх

In the next moment, however, his expression changed.

Учир нь түүнд гэнэт муу юм зөгнөх мэдрэмж төрсөн юм.

Англи эх

Because he suddenly had a bad premonition.

Тэгээд тэнд, арван гурван Гэгээнтний цаана… дахиад гурван дүр гарч ирэн, аймшигт хурдаар урагшилж байлаа.

Англи эх

And there, behind the thirteen Saints… three more figures emerged, moving forward with dreadful speed.

Тусгалууд.

Англи эх

The Reflections.

Гурвуулаа ижил дүр төрхийг авсан байв… асар том могойн сүүл шиг сүүлтэй, хүнийх шиг их биеэс нь хоёр хүчирхэг гар цухуйсан, аймшигт соёогоор дүүрэн урт шүдлэг хоншоортой араатны толгойтой, сүндэрлэсэн мангас амьтан.

Англи эх

All three had assumed the same form… that of a monstrous, towering creature that had a tail like that of an enormous snake, two powerful hands protruding from a human-like torso, and a bestial head with a long and toothy snout brimming with terrifying fangs.

Энэ амьтад нэлээн танил харагдаж байлаа…

Англи эх

The creatures looked quite familiar…

Үнэндээ Санни тэдний төрлийг маш сайн мэддэг байв.

Англи эх

In fact, Sunny knew their kind quite well.

Тэд Гинжлэгдсэн Арлуудын доорх харанхуйд амьдардаг Хар Зүүдний Амьтдын нэгэн аймаг болох Гинжин Өтнүүдийн далавчгүй, илүү эртний, илүү аймшигтай хувилбар шиг харагдана.

Англи эх

They were like older and more dreadful, wingless versions of the Chain Worms, who were a tribe of Nightmare Creatures that populated the darkness beneath the Chained Isles.

Гинжин Өтнүүд нисдэг арлуудыг хооронд нь холбосон тэнгэрийн гинжээр хооллодог тул ийм нэртэй болсон юм… үнэндээ соёогоо шигтгэж л чадвал ямар ч төмрөөр хооллоно.

Англи эх

The Chain Worms bore that name because they fed on the heavenly chains that held the flying islands together… or on any metal, really, as long as they could sink their fangs into it.

«Тэгэхээр хаана…»

Англи эх

'Now where…'

Санни бодлоо гүйцээж амжаагүй байтал Сонгийн Гэгээнтнүүдийн нэг нь Төрхийн Чадвараа чөлөөлсөн бололтой.

Англи эх

Before Sunny could finish the thought, one of the Song Saints seemed to unleash their Aspect Ability.

Түүний эргэн тойрон дахь орон зай гэнэт шил болон хувирах мэт гялтганав. Тэгээд тэр шил хагарахад Санни болон түүний Сүүдрүүд гэнэт бие биеэсээ хол зайд тусгаарлагдсан байлаа.

Англи эх

The space around him suddenly shimmered, as if turning into glass. And when that glass shattered, Sunny and his Shadows were suddenly separated by a great distance.

Сонгийн Гэгээнтнүүд ч мөн хуваагдсан байв.

Англи эх

The Saints of Song were now apart, as well.

Гурван Гинжин Өт Бүгийг бүсэлжээ. Гурван Гэгээнтэн Гэгээнтнийг, өөр гурав нь Могойг бүсэлсэн байлаа.

Англи эх

The three Chain Worms were surrounding Fiend. Three Saints were surrounding Saint, and three more were surrounding Serpent.

Харин Санни өөрөө…

Англи эх

While Sunny himself…

Бийстмастер, Лоунсам Хаул, Сайлент Сталкер болон өөр дөрвөн Гэгээнтэнтэй нүүр тулж байв.

Англи эх

Was facing Beastmaster, Lonesome Howl, Silent Stalker, and four others.

Бийстмастер инээмсэглэв.

Англи эх

Beastmaster smiled.

"...Гэхдээ би таныг засаж чадна гэдэгт мөрийцье. Сүүдрийн Эзэн."

Англи эх

"...I bet I can fix you, though. Lord Shadow."

Санни зэвүүцэн архирав.

Англи эх

Sunny snarled.

Нэг алхам урагшлан, сүүдрүүдийг илд болгон хэлбэржүүлээд жихүүдэс хүргэм өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Taking a step forward, he shaped the shadows into a sword and said in a chilling tone:

"Бид дуусахад чамайг хэн засах юм бэ?"

Англи эх

"When we are done, who is going to fix you?"

✦

2007-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2007-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2007-р бүлэг: Мэндчилгээ солилцох нь · Shadow Slave · lightnovel.mn