lightnovel.mnСүүдрийн боол 2008-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2008

Аймшигт Араатан

6 минут уншина
✦

Мэнд мэдэлцэх ёсорхол өндөрлөж, Гэгээнтнүүдийн тулаан нэгэнт эхэллээ.

Англи эх

The exchange of pleasantries was over, and the battle of the Saints had now begun.

Үүнийг тунхаглах мэт газар хүчтэй доргиж, баруун гар талын хаа нэгтээгээс алс холын дэлбэрэлтийн аянга мэт нүргээн тулааны талбайг нөмрөн өнгөрөв.

Англи эх

As if to signify its descent, the ground shook violently, and a thunderous roar of a distant explosion rolled across the battlefield, coming from somewhere far to the right.

Нефис ч өөрт ногдсон Гэтэлсэн дайснуудтайгаа тулалдаанд орсон бололтой.

Англи эх

Nephis must have engaged her own share of Transcendent foes.

Сонгийн Цэрэг түүний эсрэг хэдэн Гэгээнтэн илгээсэн бол гэж Санни хормын төдий бодов. Өөрийнхөөс нь олон уу? Эсвэл цөөн үү?

Англи эх

Sunny wondered briefly how many Saints the Song Army had sent to face her. More than him? Or less?

Ямартай ч энэ нь тийм ч чухал биш л дээ...

Англи эх

In any case, it did not really matter...

Сонг хэчнээн олныг илгээсэн ч хүрэлцэхгүй.

Англи эх

No matter how many of them Song sent, it wouldn't be enough.

Хоёр цэргийн Гэгээнтнүүд тулааны талбайн өргөн уудам дагуу мөргөлдөж, ертөнцийн эдийг урж тасчлав. Өнөөдөр олон зүйл анх удаа тохиож буй өдөр байлаа. Тухайлбал, өмнөх тулаан бол төсөөлшгүй олон Сэрсэн дайчин тулааны талбарт гарч, бүгд дайны цуст дуунд автсан анхны тохиолдол байв.

Англи эх

The Saints of the two armies clashed across the vast length of the battlefield, ripping the fabric of the world apart. Today was a day for many firsts, the previous battle had been the first time such an inconceivable number of Awakened warriors entered the battlefield, for example, all consumed by the murderous song of war.

Харин одоо бараг далан Гэгээнтэн, өөрөөр хэлбэл орчлонд байгаа Гэгээнтнүүдийн дийлэнх нь тэдний оронд хоорондоо тулалдаж байлаа... энэ бол хүн төрөлхтний урьд өмнө үзэж байгаагүй, хамгийн аймшигт мөргөлдөөн байсан бөгөөд Хар Зүүдний Гинжийн цуст тулаануудыг ч ямар ч хүндрэлгүйгээр бүдгэрүүлэх ажээ.

Англи эх

And now, close to seventy Saints, most of the Saints there were in existence, were fighting with each other in their stead… it was the most terrifying clash humans had ever witnessed, by far, dwarfing the bloody battles of the Chain of Nightmares with absolute ease.

Алсад ухарч буй хоёр цэргийн дайчид байрандаа хөшиж, аймшигт гамшгийг айдас хүйдэст автан ширтэв.

Англи эх

Far away, the soldiers of the two retreating armies froze in place, watching the dreadful calamity in terror.

Бурхад тулалдаж байв. Мөнх бус хүмүүст юу хийх ч билээ?

Англи эх

The gods were fighting. What were mortal men to do?

Мэдээж, яг одоо Санни тэдний зовлонд төдийлөн санаа тавьсангүй. Дайтаж буй хагас бурхдын нэгний хувьд түүнд өөрийн гэсэн шийдэх асуудал байлаа...

Англи эх

Of course, at the moment, Sunny did not care much about their plight. As one of the warring demigods, he had his own problems to solve…

Бас ч ямар аймаар, муу ёрын асуудлууд гээч.

Англи эх

And what diabolical problems they were.

«Энэ чинь... ёстой сонирхолтой болох нь...»

Англи эх

'This is going to be... damn interesting…'

Долоон хүчирхэг Гэгээнтэнтэй нүүр тулах нь түүний хувьд ч хөнгөн хандаж болох зүйл биш.

Англи эх

Facing seven powerful Saints was not something even he could take lightly.

Ялангуяа тэдний гурав нь тэнгэрлэг удамтай байхад.

Англи эх

Especially if three of them were of a divine lineage.

Араатны Бурхны удам...

Англи эх

The lineage of Beast God...

Үл таних нэгэн хүч орон зайг бутаргаж, Санни болон түүний Сүүдрүүдийг тус тусад нь шидэв. Мэдээж, тэр даруй байдлыг засахаар Бүгт Сүүдрийн Алхмаар буцаж ирэхийг тушаав.

Англи эх

An unknown power had shattered space, throwing Sunny and his Shadows apart. Of course, he immediately attempted to remedy the situation by ordering Fiend to come back by using Shadow Step.

Харамсалтай нь, үр дүнгүй. Орон зайг тасралтгүй эзэмдэн хувиргаж байсан тул ган Сүүдэр зугтах гэх бүрд тэр нь өөр дээрээ эвхэгдэж, түүнийг яг буцаагаад авчирна.

Англи эх

Sadly, it did not work. The space was continuously being manipulated, and every time the steel Shadow tried to escape, it folded on itself, bringing him right back.

Орон зайг бутаргасан нь дайсны Төрх үү, эсвэл Хатны охидын нэгний гарт буй хүчирхэг Дурсамж уу гэдгийг Санни сайн мэдсэнгүй. Гэвч энэ нь түүнийг Сүүдрийнхээ хамт чөлөөтэй хөдөлж, бие биедээ туслахаас сэргийлэхэд нэлээд үр дүнтэй байв, ядаж одоохондоо.

Англи эх

Sunny was not sure if the shattering of the space had been done by an enemy Aspect or a powerful Memory in possession of one the Queen's daughters, but it was quite effective in preventing him and his Shadow from moving freely to support each other, for now, at least.

Сүүдрүүд нь өөрсдийгөө өөрсдөө хамгаалах ёстой болж, Санни ч мөн адил.

Англи эх

His Shadows would have to fend for themselves, and so would Sunny.

Гэгээнтэн, Могой хоёрт тэр төдийлөн санаа зовсонгүй. Харин Бүг...

Англи эх

He wasn't very worried about Saint and Serpent. Fiend, however…

Мордретийн хоёр Тусгалыг ховдог ган мангаст алдсанаасаа хойш Сонг сургамж авсан бололтой. Өнөөдөр тэд Сүүдрийн Эзэнд үйлчилдэг Дээд Чөтгөрийг дийлэхээр бэлтгэлтэй иржээ.

Англи эх

It seemed that Song had learned their lesson after losing two of Mordret's Reflections to the ravenous steel troll. Today, they had come prepared to deal with the Supreme Devil who served the Lord of Shadows.

Сонгийн Цэрэг Гинжин Өтнүүдийн илүү эртний, илүү аймшигт төрлүүдийг хаанаас олсныг Санни мэдэхгүй ч тэр гурван жигшүүрт амьтан Бүгийн хувьд туйлын хортой дайсан байлаа.

Англи эх

Sunny did not know where the Song Army had found the older and more terrifying cousins of the Chain Worms, but the three appalling creatures were a very detrimental foe for Fiend.

Учир нь тэд төмөрлөгөөр хооллодог бөгөөд түүний бүх бие ерөөлтэй гангаар бүтжээ.

Англи эх

After all, they fed on metal, and his entire body was made from blessed steel.

«Муу байна...»

Англи эх

'Not good…'

Тэгсэн ч Санни Бүгийн төлөө нэг их санаа зовсонгүй. Хэрэв Сонгийнхон тэр бяцхан шулмасын хамгийн аймшигтай зүйл нь нэвтэршгүй ган хуяг нь гэж бодож байгаа бол удахгүй эндүүрснээ ойлгох болно.

Англи эх

Still, Sunny wasn't too worried about Fiend, either, if Song thought that the most frightening thing about that little imp was his impenetrable steel armor, they were going to learn the error of their ways quite soon.

Үнэндээ Санни хамгийн их өөрийнхөө төлөө санаа зовж байлаа.

Англи эх

In fact, Sunny was mostly worried about himself.

Долоон Гэгээнтэнтэй тулалдах нь арван гуравтай тулалдахаас дээр... гэхдээ л сорилт хэвээр.

Англи эх

Fighting seven Saints was better than fighting thirteen… but it was still a challenge.

Тус бүрээр нь авч үзвэл эдгээр сүр жавхлант дайчдын аль нь ч Саннид жинхэнэ аюул учруулахгүй. Тэр ч бүү хэл бүх хүчийг нь нийлүүлсэн ч түүний өмнө айж бөхийх шаардлагагүй.

Англи эх

Taken individually, each of these exalted warriors was not a real threat to Sunny, and even if their collective power was summed up, he would not have to cower in front of it.

Гэвч хүмүүстэй тулалдахын аюул, аймшиг нь энэ л дээ... хэд хэд нь нийлэхэд нийлбэр нь ихэвчлэн хэсгүүдийнхээ дүнгээс давдаг. Санни үүнийг Мартагдсан Эрэг дээр байхаас л мэддэг байв. Нефис түүнтэй нэгдсэний дараа Хуягт Сэг Идэгчидтэй тэмцэх нь байх ёстойгоосоо хамаагүй хялбар болсон билээ.

Англи эх

However, that was the peril and dread of fighting humans… when several of them came together, the sum was often greater than the parts. Sunny had known it from all the way back on the Forgotten Shore, where dealing with the Carapace Scavengers had become more tenable than it was supposed to be after Nephis joined him.

Хоёр Нойрсогчийн хүчийг нийлүүлсэн ч Сэрсэн Араатныхад хүрэхгүй. Гэвч Нефис өгөөш болж, Санни сүүдрээс дайрснаар тэд тоо томшгүй олон тийм аймшигт араатныг унагаж чадсан юм.

Англи эх

Even added together, the power of two Sleepers was not comparable to that of an Awakened Beast. However, with Nephis serving as bait and Sunny attacking from the shadows, they had managed to bring countless of those terrifying beasts down.

Энэ бол өөр хүнтэй хамтрах нь хүний алах чадварыг өөрийн хүчнээс хол давуулан өсгөж чаддагийн хамгийн энгийн жишээ л байлаа.

Англи эх

That was simply the most elementary example of how cooperating with another human could enhance one's lethality far beyond one's power.

Тэгвэл одоогийн байдалд... аймшигт араатны дүрд Санни тоглож байв. Харин Сонгийн Гэгээнтнүүд түүнийг унагахаар хүчээ нэгтгэсэн сул дорой анчид байлаа.

Англи эх

And in the present situation… it was Sunny who played the role of a terrifying beast. The Saints of Song, meanwhile, were the weaker hunters who had joined forces to bring him down.

«Аюултай.»

Англи эх

'Dangerous.'

Дайснууд нь бас хүн төрөлхтний хамгийн туршлагажсан дайчдын тоонд ордог байв. Тэд бие биетэйгээ саадгүй хамтран тулалдахыг мэддэг бөгөөд түүний ашиглаж болох ганц ч алдаа гаргадаггүй байлаа.

Англи эх

His enemies were among the most seasoned warriors of humanity, as well. They knew how to cooperate with each other seamlessly, not making any mistakes he could exploit.

Жишээ нь, гурваас олон нь түүн рүү зэрэг дайрах хангалттай зай байсангүй. Тиймээс бүгдээрээ урагш давхиж бие биедээ саад болохын оронд дөрвөн Гэгээнтэн ухарч, гурав нь түүн рүү гайхмаар хурдтай давшлаа.

Англи эх

There was not enough space for more than three of them to attack him at the same time, for example. So, instead of rushing forward all together and getting in each other's ways, four Saints fell back while three advanced at him with stunning speed.

Гурван дайрагч нь хар шилэн цөөвөр, гурван толгойт нохой Серес, тэгээд Лоунсам Хаул байв.

Англи эх

The three attackers were the obsidian jackal, the three-headed canine, Ceres, and Lonesome Howl.

Гэхдээ бусад дөрөв нь гар хумхин зогсож байна гэсэн үг биш.

Англи эх

It did not mean that the other four were doing nothing, though.

Үнэндээ тэд ойрын тулааны тэргүүн эгнээнээс ч илүү аюул учруулж магадгүй байлаа.

Англи эх

In fact, they might have posed more danger than the melee vanguard.

Сайлент Сталкер нумынхаа хөвчинд сум зааж, Бийстмастер хачин хэлбэртэй дүүгүүр эргүүлж байгааг тэр аль хэдийн харж байв.

Англи эх

He could already see Silent Stalker nocking an arrow on the string of her bow, while Beastmaster spun a strange-looking sling.

Үлдсэн хоёр Гэгээнтэн тэнгэрт хөөрөв. Нэг нь хүн шувуу Сиорд, нөгөө нь хүчирхэг чулуун биетэй, өргөн далавчтай далавчит чулуун мангас байлаа.

Англи эх

Two remaining Saints took to the sky, one of them was Siord, the harpy, while the second one was a gargoyle with a powerful stone body and wide wings.

Сорроу овгийн Гэгээнтэн. Тамарын эцэг ч энд ирсэн байв.

Англи эх

The Saint of Sorrow. Tamar's father was here, too.

Удалгүй Саннид алсын дайралтын нөмөр бороотой нүүр тулах хэрэг гарах нь.

Англи эх

Sunny was going to have to deal with a barrage of ranged attacks pretty soon.

Гэхдээ эхлээд...

Англи эх

But first…

Тэр ойрын тулааны гурван аварга хүчний бутаргах дайралтыг даван туулах ёстой байв.

Англи эх

He had to survive the obliterating assault of three melee powerhouses.

Серес, Лоунсам Хаул хоёрыг дийлэх ч аль хэдийн хангалттай хэцүү. Гэхдээ Саннид хамгийн их дарамт учруулж байсан нь асар том биетэй хар шилэн аварга байлаа.

Англи эх

Ceres and Lonesome Howl were already tough enough to handle. It was the obsidian giant that gave Sunny the most pressure due to the sheer immensity of his size, though.

Цөөвөр харанхуй аварга мэт тулааны талбай дээр сүндэрлэн, алтан хавирган сар хэлбэрийн иртэй асар том урт иштэй зэвсэг барьжээ. Тэр зэвсэг... жижиг цайзыг хоёр хуваахуйц том бөгөөд хурц юм шиг санагдав.

Англи эх

The jackal towered above the battlefield like a dark titan, wielding an enormous polearm with a gold crescent blade. That polearm… seemed great and sharp enough to cleave a small fortress in half.

Араатан нүдэндээ алах хүсэл дүрэлзүүлэн өөр рүү нь давхин ирэх сүндэрлэсэн аваргыг харахад Санни өөрийгөө шоргоолж мэт санав.

Англи эх

Watching the towering giant barrel at him with murder burning in his bestial eyes, Sunny felt like an ant.

Тэр гэнэт... уцаарлав.

Англи эх

He was suddenly… annoyed.

Энэ дүр зураг түүнд Голиаттай анх нүүр тулсныг санагдуулав.

Англи эх

This scene reminded him of facing Goliath for the first time.

Тэр бол сайхан дурсгал биш байлаа.

Англи эх

Those were not happy memories.

Хар шилэн цөөвөр энэ тал дээр огтхон ч буруугүй ч гэсэн...

Англи эх

And although the obsidian jackal was truly blameless in that regard…

Санниг ийм таагүй зүйлийг санагдуулсныхаа төлөө тэр төлөх болно.

Англи эх

He was going to pay for making Sunny remember something so unpleasant.

«За, хэн нь шоргоолж болохыг харъя...»

Англи эх

'Let's see which one of us is the ant…'

Араатан аварга ойртон ирэхэд Санниг гэнэт сүүдрийн давлагаа бүрхэв.

Англи эх

As the bestial giant approached, Sunny was suddenly enveloped by a tide of shadows.

Тэгээд цэвэр харанхуйгаар цутгасан асар том дүрс аваргатай нүүр тулахаар босон ирэв.

Англи эх

And then, a colossal figure forged from pure darkness rose to meet the giant face-to-face.

✦

2008-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2008-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2008-р бүлэг: Аймшигт Араатан · Shadow Slave · lightnovel.mn