Санни Сүүдрийн Дэнлүүг ашиглаж чадахгүй хэвээр байлаа. Үнэндээ бол түүний хаалгыг нээхээс ихэд болгоомжилж байв. Үүнээс болж тэрээр шавхагдашгүй шахам сүүдрийн нөөцөөсөө маш удаан хугацааны дараа анх удаа тасарчээ.
Англи эх
Sunny was still unable to use the Shadow Lantern, or rather, too wary to open its gates. As a result, he was cut off from the nearly inexhaustible supply of shadows for the first time in a long, long while.
Тиймээс тулааны талбарт аяндаа оршдог зэрлэг сүүдрээр нэхсэн Сүүдрийн Хальс нь байж болох хэмжээнийхээ аварга том биш болж таарав.
Англи эх
So, the Shadow Shell he had woven out of the wild shadows that dwelled naturally on the battlefield was not nearly as titanic as it could have been.
Гэсэн ч энэ нь Хар Шилэн Аваргын өндөртэй эн тэнцэх нь бүү хэл, түүнээс хэдэн метрээр илүү сүндэрлэж байлаа.
Англи эх
Nevertheless, it was more than tall enough to match the height of the obsidian giant, and even higher than that, towering above him by a few meters.
Саннигийн өөрийнх нь биеийн дүрээр бүтсэн асар том Хальсыг Хар Мана Орхимж аймшигт хар хуяг мэт бүрхэв. Энэ нь шинэ юм биш л дээ… гэвч өнөөдөр түүний энэ хувирал өөр мэдрэмж төрүүлж байлаа.
Англи эх
The Onyx Mantle covered the colossal Shell created in the image of Sunny's own body like a fearsome black carapace. It was nothing new… however, today, this transformation of his felt different.
Учир нь тэр урьд нь хэзээ ч хийж байгаагүй зүйлийг хийж байв: сүүдрүүдийн нэгийг дүр болгон захирч, түүгээрээ өөрийгөө хүчирхэгжүүлж байлаа. Тиймээс Санни хачирхалтай, зохимжгүй атлаа огт ер бусын бус нэгэн мэдрэмжийг тээж байв. Тэр бол өөрөө хэвээр, гэхдээ бас өөрөөсөө өөр, улмаар өөрийнх нь биетэй нэгэн болсон ямар нэгэн зүйл ч юм шиг санагдана.
Англи эх
That was because he was doing something he had never done before, controlling one of the shadows as an incarnation and augmenting himself with it. Therefore, Sunny felt a strange and incongruous, but not entirely unnatural sensation, that of being himself, but also something other than himself, which had in turn become one with his body.
Товчхондоо, тэр Сүүдрүүд болон Дурсамжууддаа дадлагажиж ирсэн тэр л зүйлээ хийж байсан ч энэ удаа өөрийн оюун ухаан, бие, сүнс рүүгээ чиглүүлжээ.
Англи эх
Basically, he was doing the same thing he had been practicing with his Shadows and Memories, but aimed at his own mind, body, and soul.
Ингэснээр тэрээр Хальстай нэгдэх төлөвөө улам гүнзгийрүүлж, түүнийг бараг жинхэнэ өөрийнхөө бие мэт мэдрэх болов.
Англи эх
That allowed him to push the state of fusion with the Shell even further, making it feel almost like his actual self.
Санни өөрийгөө хүчирхэг гэж мэдэрлээ. Санни өөрийгөө уудам гэж мэдэрлээ. Тэр… хөдөлгөөн бүр нь тоолж барашгүй сүйрлийг өөртөө нууж буй мэт санагдана.
Англи эх
Sunny felt powerful. Sunny felt vast. He felt… as if his every motion held within itself untold devastation.
Үүний үр дүнд бас нэгэн сонин зүйл тохиолджээ.
Англи эх
There was another curious thing that had happened as a result, as well.
Сүүдрийн Хальс болон түүний хоорондох тэр төгс нэгдэл зөвхөн мэдрэмж төдий биш бололтой. Бүр ертөнц өөрөө Санни болон Сүүдрийн Аварга Биет хоёрын ялгааг харахаа больсон, ядаж тийм тод ялгахаа больж, хоёуланг нь түүний сүнсний илрэл гэж үзэх болсон мэт байлаа.
Англи эх
It seemed as if that flawless union between the Shadow Shell and him was not merely a sensation. Rather, it was as if the world itself did not see the difference between Sunny and the Shadow Colossus anymore, or at least not so strongly, regarding both as manifestations of his soul.
Уиверийн Баг ч мөн адил.
Англи эх
And Weaver's Mask did, as well.
Тиймээс Баг томорч, харанхуй аваргын нүүрийг бүрхэхээр шилжжээ. Энэ баг ер нь бүрэг бадаг бурхны нүүрэнд таарахаар бүтээгдсэн юм шүү дээ… аваргуудын царайг нуух нь түүний хувьд юу ч биш. Тиймээс Санни урьдын адил сүүдрээр хуулбар бүтээх шаардлагагүй боллоо.
Англи эх
So, it had expanded in size, shifting to cover the dark titan's face. This mask had been meant to fit the face of a nebulous deity, after all… it was more than capable of hiding the features of giants. So, Sunny did not have to create a facsimile out of shadows, like he had usually done in the past.
Гэхдээ тэр нэг юмыг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байв…
Англи эх
He had to admit, though…
Уиверийн Баг үргэлж аймшигтай, сэтгэл зовоосон төрхтэй байсан. Харин одоо өндөр барилгын хэмжээтэй болсон хойноо гэнэт арав дахин илүү аймшигтай харагдах болжээ.
Англи эх
Weaver's Mask had always been fearsome and deeply disturbing. Now that it was the size of a tall edifice, however, it suddenly seemed ten times more terrifying.
Дайснууд нь гэнэт жаахан эргэлзэх шиг болсонд тэр огт гайхсангүй.
Англи эх
He wasn't surprised that his enemies seemed slightly hesitant, all of a sudden.
Гэвч тэдний хүсэл зориг аймшигт царайнаас болж ганхах ёсгүй тул газар хагалам дайралт нь ганц хором ч саарсангүй үргэлжилсээр байв.
Англи эх
But their wills were not going to be shaken by a frightening visage, and so, their earth-shattering assault continued without slowing down even for a moment.
Хар шилэн цөөвөр хавирган сар хэлбэрийн иштэй зэвсгээ доош буулгав. Түүний сүйрүүлэм цавчилт ертөнцийн эдийг ч тас огтолчих шиг хүчтэй санагдсан ч хоромхон зуурын дараа хүч нь тасарлаа.
Англи эх
The obsidian jackal brought his crescent polearm down. His devastating slash seemed powerful enough to slice the very fabric of the world apart, but its momentum broke a moment later.
Дайсан Гэгээнтэн хэрхэн довтлохыг Санни аль эрт мэдэж байсан. Түүний биеийн хөдөлгөөн, сүүдэр, эссэнсийн урсгалаас санаа зорилгыг нь уншсан Санни дайсны нарийн төвөгтэй Гэтэлсэн Тулааны Урлагийн цөмийг ойлгож, зорилгыг нь эртнээс мэдэж авчээ.
Англи эх
Sunny had long known how the enemy Saint was going to attack. Having read his intentions in the movements of his body, of his shadow, and of his essence, Sunny had grasped the very core of the enemy's sophisticated Transcendent Battle Art and learned the enemy's intentions far in advance.
Тиймээс тэр айх юмгүй Цөөврийн зэвсгийн хүрээнд алхан орж, хавирган ирээс зайлсхийгээд, хуягласан нэг гараараа ишнээс нь шүүрэн авлаа.
Англи эх
So, he fearlessly stepped into the range of the Jackal's weapon, avoiding the crescent blade, and grasped the shaft of the polearm with one armored hand.
Модон иш хар мана бээлийд хүрэх агшинд тэнгэр нүргэлэх мэт чанга дуу гарч, сүйрүүлэм цохилтын долгион тархав. Хүч нь тэр дороо шавхагдахад Саннигийн хөлийг гэнэт час улаан манан бүрхэв. Эртний ясны гадаргууг будсан цус цохилтын догшин хүчийг шингээн ууршиж, төөнөм үүл болон хувирчээ.
Англи эх
There was a loud thunderclap and a devastating shockwave the moment the wooden shaft came into contact with the onyx gauntlet. As its momentum was instantly drained, Sunny's feet were suddenly enveloped by a crimson haze, the blood smearing the surface of the ancient bone had absorbed the dire force of the impact and evaporated, turning into a scorching cloud.
Харин тэр бүх сүйтгэх эрчмийг дамжуулсан Санни өөрөө цочиж ч амжсангүй. Тэр хавирган ирийг хар уул мэт хөдөлгөөнгүй барьсаар зогсов.
Англи эх
Sunny himself, the conduit of all that destructive energy, had not even flinched, though. He just held the crescent blade in place, unmoving, like a black mountain.
Мэдээж, тэр ганцхан эхний цохилтыг хаагаад сэтгэл хангалуун үлдэх бодолгүй байлаа…
Англи эх
He was not satisfied by simply blocking that first strike, either… of course.
Зүүн гар нь хавирган зэвсгийн ишийг атгамагц баруун гар нь аль хэдийн нударга болон зангидагдаж, цайз нураах хуц мэт Цөөврийн гавал руу дэлсэхэд бэлэн болжээ.
Англи эх
As soon as his left hand grasped the shaft of the crescent polearm, his right arm was already turning into a fist, ready to crash into the skull of the Jackal like a fortress-toppling ram.
«Хэр хатуу юм бэ, харъя даа…»
Англи эх
'Let's see how tough you are…'
Гэвч Санни цөөврийг цохиж амжаагүй байтал хажуу талаас хурдан бөгөөд асар том сүүдэр түүн рүү харайж, баруун гар нь гэнэт мангас чонын эрүүний бяцалмаар хавчаарт хавчигдлаа.
Англи эх
However, before Sunny had a chance to strike the jackal, a swift and massive shadow lunged at him from the side, and his right hand was suddenly caught in the crushing vice of a monstrous wolf's jaws.
Лоунсам Хаул довтолгоогоо хавирган ир буух агшинтай яг таарууллаа.
Англи эх
Lonesome Howl had timed her attack to coincide with the fall of the crescent blade.
Түүний үс хар хашлага мэт өрвөлзөж, араатны асар том нүдэнд нь ууртай улаан дөл дүрэлзэж байв.
Англи эх
Her fur was bristling like a black palisade, and furious red flames were burning in her enormous, bestial eyes.
Гэгээнтэн Серес ч хоцорсонгүй.
Англи эх
Saint Ceres was not far behind, either.
Хормын дараа тэрээр зүүн талаас Санни руу дайрч, нэг толгой нь шилбийг нь, нөгөө нь өвдгийг нь соёогоороо зуурч, сүүлчийнх нь гуяыг нь урж эхэллээ.
Англи эх
A split second later, she lunged at Sunny from the left, one of her heads biting into his shin, a second sinking its fangs into his knee, and the last one tearing into his thigh.
Хурц соёо чулуу мэт металлыг хусах чих дэлдэм чимээ гарав.
Англи эх
There was an ear-piercing sound of sharp fangs scratching against the stonelike metal.
Санни хоромхон зуур хөдөлж чадахгүй боллоо.
Англи эх
Sunny was momentarily immobilized.
Зүүн гар нь Цөөврийн зэвсгийг барьж, хальсыг нь хоёр хуваахаас сэргийлж байлаа. Баруун гар нь Лоунсам Хаулын гэдэс дотор задлам эрүүнд хавчигджээ. Харин гурван толгойт аварга нохой бүх тамын хүчээ шавхан, түүнийг унагахын тулд хөлийг нь салгах гэж оролдож байв.
Англи эх
His left hand was holding the Jackal's weapon, preventing it from cleaving his shell apart. His right hand was caught in Lonesome Howl's eviscerating jaws. The enormous three-headed canine was trying to pull his leg apart, using all its infernal strength to topple him.
Хачирхалтай нь…
Англи эх
Curiously enough…
Хар Мана Орхимж Гэгээнтэн Сересийн соёог тэсвэрлэв. Харин тамын харанхуй эм чонын соёонд хэмх цохиулжээ. Лоунсам Хаул түүний бээлийг зууж, Сүүдрийн Хальсын гар, бугуйг хэрцгий уур хилэнгээр тас урж байлаа.
Англи эх
The Onyx Mantle withstood the fangs of Saint Ceres. It shattered under the fangs of the stygian she-wolf, though, Lonesome Howl had bitten his gauntlet, shredding the hand and wrist of the Shadow Shell with vicious fury.
Мэдээж, үлдсэн дөрвөн Гэгээнтэн ч гараа хумхин суусангүй.
Англи эх
And, of course, the other four Saints were not staying idle.
Сайлент Сталкер аль хэдийн сум харваж, Бийстмастер ч чавхнаасаа нэг хэлтэрхий яс нисгэчихсэн байв.
Англи эх
Silent Stalker had already released an arrow, and Beastmaster had already sent a piece of bone flying from her slingshot.
Аймшигт хурдаар өөр лүү нь нисэж буй хоёр сумыг Санни арай ядан л анзаарч амжлаа.
Англи эх
Sunny barely had time to register the two projectiles, which were flying in his direction with terrible speed.
Аль нь ч түүнд таалагдсангүй.
Англи эх
He did not like the look of either of them.
Сум ч, яс ч хоёулаа сүйтгэгч Дурсамжууд гэдэгт эргэлзэх юм алга. Сонг овог өнөөдөр түүнийг унагахын тулд ямар ч хүч хайрлахгүй байгаа… тиймээс эхнээсээ л хүнд их буугаа ашиглах нь ойлгомжтой.
Англи эх
Both the arrow and the piece of bone were destructive Memories, no doubt. Clan Song was sparing no effort in trying to bring him down today… so, they would use heavy artillery from the start.
Аль нэг нь онож тусвал түүний Сүүдрийн Хальс эвдрэн бутрах нь лавтай.
Англи эх
If either of the projectiles found its mark, his Shadow Shell would probably be mangled quite badly.
Эргэн тойронд нь орон зай хэмх цохиулсан тул Сүүдрийн Алхам төдийлөн хэрэг болохгүй, аварга Хальс хүнд гэмтвэл дахин бүтээх хэмжээний зэрлэг сүүдэр ч тулааны талбарт хүрэлцэхгүй байв.
Англи эх
The usefulness of Shadow Step was limited by the shattered space around them, and there were not enough wild shadows on the battlefield to reform the giant Shell if it was badly damaged.
...Гэвч энэ нь хамаагүй.
Англи эх
...But it did not matter.
Саннигийн Төрх олон давуу талтай ч, хамгийн том давуу тал нь хувиршгүй олон талт чанар нь байв. Ийм олон хязгаарлалтад баригдсан ч гэсэн түүнд сонгох тактик нь далай мэт, ашиглах заль мэх нь эрдэнийн сан мэт элбэг байлаа.
Англи эх
Sunny possessed an Aspect that possessed many strengths, but its greatest one by far was its versatility. Even bound by so many restrictions, he still had a sea of tactics to choose from, and a rich treasure of devious tricks to employ.
Чухам энэ нь түүнийг ийм аюултай болгодог юм.
Англи эх
That was what made him so dangerous.
Санни алтан хавирган ирийг түлхэн зайлуулж, араатан аваргыг ухрааж гуйвуулав. Чөлөөлөгдсөн зүүн гараараа тэр доош дэлсэж, хөлийг нь бутлах гэж зүтгэх нохойн толгойнуудын нэгэнд аймшигт цохилт буулгалаа.
Англи эх
Sunny pushed away the golden crescent, making the bestial giant stagger back. With his left hand now free, he struck down, delivering a terrifying blow to one of the canine heads that were trying to mangle his leg.
Цохилт амьтны гавлыг бүрэн цөмөлж чадаагүй ч Серес толгой нь эргэж, өвдөлтөд автсан нь гарцаагүй… за, ядаж гуравны нэг нь толгой нь эргэж, өвдөлтөд автсан байлаа.
Англи эх
The blow did not quite crack the creature's skull, but Ceres was definitely dazed and in pain… well, at least a third of her was dazed and in pain.
Бяцалмаар амуудын нэгнээс нь цус бургилан урсаж, гуяыг нь атгасан хүч нь суларлаа.
Англи эх
A torrent of blood flowed from one of her crushing maws, and her hold on his thigh grew weak.
Энэ боломжийг ашиглан Санни толгодын хэмжээтэй нохойг шилэн хүзүүнээс нь шүүрэн авав. Тэр зуур Хар Мана Орхимжийн хэд хэдэн хэсгийг арилгаж, үлдсэн хоёр эгнээ аймшигт соёоноос нь мултран гарлаа.
Англи эх
Using the chance, Sunny grabbed the hill-sized canine by the scruff of her neck. At the same time, he dismissed several elements of the Onyx Mantle, thus escaping from her remaining two sets of terrifying fangs.
Гэнэт Серес агаарт өргөгдөж, багана мэт сарвуунууд нь газраас хөндийрөв.
Англи эх
Suddenly, Ceres was being pulled into the air, her pillar-like paws losing contact with the ground.
Сүүдрийн Аварга Биет Хальсын гүнд Санни хүйтнээр инээмсэглэлээ.
Англи эх
Deep within the Shadow Colossus Shell, Sunny smiled coldly.
Тэгээд тэр гурван толгойт нохойг нэг гараараа өндөрт өргөж, сүүлчийн агшинд түүний асар том биеийг өөрийнхөө болон нисэн ирж буй хоёр сумны дунд хаалт болголоо.
Англи эх
And then, he hoisted the three-headed canine up with one hand, placing her enormous body between himself and the two incoming projectiles at the last moment.
Сэтгэгдлүүд
2009-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…