Сүүдрийн Эзэн суларч эхэлжээ.
Англи эх
The Lord of Shadows was faltering.
Түүний аймшигт төрх, харанхуй Аварга Биетийн хачин уран дэгжин дүрээс ханхлах хүйтэн бардам аураас болж үүнийг анзаарахад бэрх байсан ч хөлсний Гэгээнтэн байр сууриа алдаж байв.
Англи эх
It was hard to notice due to his fearsome appearance and the aura of cold arrogance emanating from the strangely graceful figure of the tenebrous colossus, but the mercenary Saint was losing ground.
Баруун гар нь аль хэдийнэ алга болжээ. Сайлент Сталкерийн сум хар мана цээжийг нь нэвт хатгаж, Бийстмастер оюун ухааныг нь хордуулсан байв. Мэдээж Сүүдрийн Эзэн түүний хүчинд хурдан автчихаар сул биш байлаа… гэвч хөдөлгөөн нь удааширч, үхлийн нарийвчлалаасаа нэлээд алджээ.
Англи эх
Already, his right hand was missing. Silent Stalker's arrow had pierced his onyx chest, and Beastmaster had poisoned his mind. Of course, the Lord of Shadows was too strong to be entranced by her power quickly… but his movements had slowed down, losing some of their deadly precision.
Лоунсам Хаул үүнийг тод харсан тул эцсийн цохилтоо өгөхөөр давхив.
Англи эх
Lonesome Howl could see it clearly, so she went for the kill.
…Хэрэв түүний тэр хачин Гэтэлсэн Хэлбэрийг амьд биет шиг алж болох юм бол л. Тэр цусны оронд харанхуй гоожуулж, цохилтоос мултрахын тулд өөрийгөө хоёр хуваачихаж чаддаг байв. Ийм юм тэр урьд нь огт үзээгүй.
Англи эх
…If that strange Transcendent form of his could even be killed like a living being. It bled darkness instead of blood, and was capable of splitting itself in half to avoid a blow. She had never seen anything like it.
Мэдээж, Сүүдрийн Эзэнтэй холбоотой гол бэрхшээл нь яг тэр байлаа, түүний талаар хэн ч юу ч мэдэхгүй, тэр дундаа чадваруудынх нь жинхэнэ хүрээг хэн ч мэдэхгүй мэт санагдана.
Англи эх
Of course, that was entirely the problem with the Lord of Shadows, no one seemed to know anything about him, including the true extent of his abilities.
Сонг овог амьд байгаа бүх Гэгээнтнүүдийн талаар өргөн цар хүрээтэй мэдээллийн сан бүрдүүлсэн байв, Валор овог ч мөн адил, эргэлзээгүй. Мэдээж, Гэтэлсэн дайчдын илүү болгоомжтой нь зарим нууцаа далдалсаар байсан ч тэд бүгд ихэнхдээ танил болсон оршнолууд байлаа.
Англи эх
Clan Song had compiled an extensive database on all the living Saints, Clan Valor had as well, without a doubt. There were some secrets still kept hidden by the more cautious of the Transcendent champions, of course, but each of them was mostly a known existence.
Ойролцоогоор жилийн өмнө хаанаас ч юм гэнэт гарч ирсэн Сүүдрийн Эзэнээс бусад нь.
Англи эх
Except for the Lord of Shadows, who had come out of nowhere about a year ago.
Мэдээж одоо дайны явцад цуглуулсан зарим мэдээлэл түүний талаар бий болжээ. Жишээ нь, түүний Гэтэлсэн Хэлбэр нь үнэндээ хар мана аварга биш гэдгийг тэд мэдэж байв, харин аливаа хэлбэрт орж чаддаг бололтой, зуурмаг шиг уян сүүдрийн бөөгнөрөл бөгөөд аварга нь түүний хамгийн их хэрэглэдэг хэлбэр нь л байжээ.
Англи эх
There was some information about him now, of course, gathered during the war. For example, they knew that his Transcendent form was not really that of an onyx giant, rather, it was a malleable mass of shadows that could seemingly take any form, the giant simply being the most common one he used.
Наад зах нь бол толгойны өвчин болсон Хувирал…
Англи эх
A troublesome Transformation, to say the least…
Гэхдээ эвдэрч үл болох нэг биш.
Англи эх
But not an indestructible one.
«Цус гоожихгүй байж болох ч, өвдөлт мэдэрдэг болов уу?»
Англи эх
'He might not bleed, but does he feel pain?'
Лоунсам Хаул үүнийг мэдэхсэн гэж тэсч ядан байв.
Англи эх
Lonesome Howl was eager to find out.
Сүүдрийн Эзэн дүүгийнх нь хурц сумнаас ганхан, хамгаалалтад шахагдсан байлаа. Харамсалтай нь, Чимээгүй харанхуй Аварга Биетийн цөм байх ёстой газрыг устгаж чадаагүй ч, ядаж түүнийг ганхуулж чаджээ.
Англи эх
The Lord of Shadows was on the back foot, staggered by her sister's sharp arrow. Sadly, Silence failed to destroy the supposed core of the dark colossus, but she still made him sway.
Энэ бол давуу байдлаа ашиглах Хаулын боломж байв.
Англи эх
That was Howl's chance to press the advantage.
Дайсны тасархай гарыг нулимж хаяад, тэр хоолойг нь онилон үсрэв…
Англи эх
Spitting out the torn hand of the enemy, she aimed for his throat and leaped…
Гэвч соёогоо махан биед нь шигтгэж амжсангүй.
Англи эх
However, she never managed to sink her fangs into his flesh.
«Юу…»
Англи эх
'Wha…'
Гэнэт тэр хоншоорыг нь ороох хүйтэн, харь ямар нэг юмыг мэдэрч, дараа нь нүд нь халхлагдав. Дайсны хоолойг урж задлахын оронд Лоунсам Хаул ямар нэг хатуу зүйлд мөргөж, дараа нь ёс төдий ч ялгалгүй хажуу тийш шидэгдэв.
Англи эх
Suddenly, she felt something cold and alien wrapping around her snout, and then, her vision was obscured. Instead of ripping the enemy's throat open, Lonesome Howl crashed into something hard, and was then unceremoniously tossed aside.
Аянга мэт тэсрэх чимээ гарган газарт унаад, тэр өнхөрч, нүүрээ маажин, тэр мөлхөж буй зүйлийг салгах гэж оролдов… нүд нь цоологдож сүйрэхээс өмнө.
Англи эх
Falling to the ground with a thunderous boom, she rolled and clawed at her face, trying to get the slithering presence off… before her eyes were pierced and destroyed.
Бурхад ивээж, тэр амжив.
Англи эх
Thank the gods, she managed.
Нүд нь бүрэлзсэн Лоунсам Хаул доош харж, цочин ухарлаа.
Англи эх
With her vision blurry, Lonesome Howl looked down and recoiled.
Харанхуй тэмтрүүлүүдийн бөөгнөрөл эрүүнийх нь яг доогуур хүзүүнд нь наалдсан байх бөгөөд гурав нь түүнийг боомилж, өөр дөрөв нь сунан хоншоорыг нь ороож, толгойг нь тойрон хүрээлж нүдийг нь халхалжээ.
Англи эх
A mass of dark tentacles had latched onto her neck, just below the jaw, three of them strangling her while four more extended to wrap themselves around her snout and loop around her head, thus covering her eyes.
Тэр бөөгнөрлийн голд… өнгөлсөн хуягны хагарсан хавтангууд харагдсаар байсан бөгөөд жигшүүрт амьтны эх үүсвэр нь тэр байв.
Англи эх
At the center of the mass… the broken plates of polished armor could still be seen, serving as the source of the revolting creature.
Ган бээлий.
Англи эх
The gauntlet.
Энэ бузар зүйл Сүүдрийн Эзэний тасархай гараас төрсөн бөгөөд түүний нэг хэсэг юм уу, эсвэл түүний удирдлагад байгаа зүйл байлаа.
Англи эх
This vile thing had been born from the severed hand of the Lord of Shadows, and was either an extension of him or being controlled by him.
«Юу… энэ чинь ер нь юу юм бэ…»
Англи эх
'What… what the hell is he…'
Тэр тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтдыг агнаж, идэж байсан. Гэвч энэ… энэ бол хүнээс хүлээж байсан зүйл огтхон ч биш…
Англи эх
She had hunted down and feasted on numerous Nightmare Creatures. But this… this was not something she had expected from a human…
Сүүдрийн Эзэн хүн мөн юм бол л.
Англи эх
If the Lord of Shadows even was a human.
Чичирсээр Лоунсам Хаул долоон харанхуй тэмтрүүл болон тэдгээрийн эх үүсвэрээс хэрхэн салах вэ гэдгийг бодохоор хормын төдий эргэлзэхийг өөртөө зөвшөөрөв. Харамсалтай нь, түүний Гэтэлсэн Хэлбэр хурдан бас хүчтэй ч эсрэгцэх эрхий хуруу, уран гаргүй байв, тиймээс тэр түүнд хүрч ч чадахгүй байлаа.
Англи эх
Shuddering, Lonesome Howl allowed herself a split second of hesitation to figure out how to get rid of the seven dark tentacles and their source. Sadly, while her Transcendent form was both swift and powerful, it lacked opposable thumbs and nimble arms, so, she could not even reach it.
Төрхийн Чадваруудын аль нь ч бас нэмэргүй байв.
Англи эх
None of the Aspect Abilities would be of use, either.
Мэдээж тэр… тэр юмыг гэмтээх гэж оролдох арга олон бий ч, Лоунсам Хаул мултрах хамгийн энгийн аргыг сонгов.
Англи эх
Of course, there were plenty of ways to try and damage the… the thing… but Lonesome Howl chose the simplest method to break free.
Тэр Гэтэлсэн Чадвараа цуцалж, хүн болон буцаж хувирав.
Англи эх
She dismissed her Transcendent Ability and turned back into a human.
Хормын дараа тэр газар хэвтэж байлаа.
Англи эх
A moment later, she was laying on the ground.
Дахин хормын дараа хар мана ган бээлийн үлдэгдэл, түүний дотроос ургасан мушгиралдах сүүдрийн бөөгнөрөл хэдэн метрийн цаана газар мөргөж, түүний дээр толгод мэт сүндэрлэв.
Англи эх
And a moment after that, the remains of the onyx gauntlet and the wriggling mass of shadows growing from within it crashed into the ground several meters away, towering above her like a hill.
Архиран Лоунсам Хаул урагш харайж, их бууны сум шиг харанхуй бөөгнөрлийн зүрхийг нэвт цоолоод, жигшүүрт амьтныг нүцгэн гараараа урж хаяв.
Англи эх
Growling, Lonesome Howl lunged forward and pierced the heart of the dark mass like a cannonball, ripping the vile creature apart with her bare hands.
Тэр бараг эсэргүүцсэнгүй, харанхуйн урсгал болон уусаж, түүний хэрцгий довтолгоон дор бутран задарлаа. Хар мана хэлтэрхийнүүд эртний ясны цусанд шингэсэн гадаргуу дээр дүлийрэм чимээ гарган бороо мэт асгарав.
Англи эх
It offered little resistance, dissolving into a torrent of darkness and breaking apart under her violent assault. The onyx shards rained onto the blood-soaked surface of the ancient bone with a deafening noise.
Хэдэн арван метрийн цаана уран дэгжин газардаад Лоунсам Хаул дөрвөн хөллөн бууж, Гэтэлсэн Чадвараа дахин идэвхжүүлэв.
Англи эх
Landing gracefully on the ground dozens of meters away, Lonesome Howl fell on all fours and activated her Transcendent Ability once again.
Тэр зуур тэр Сүүдрийн Эзэн рүү нэг харцаар харлаа… тэгээд чичрэв.
Англи эх
At the same time, she threw a glance at the Lord of Shadows… and shivered.
Тэнд, түүний өмнө, Сиорд болон Гашуудлын Гэгээнтэн эцэст нь анхны довтолгоогоо хийв.
Англи эх
Out there, in front of her, Siord and the Saint of Sorrow finally delivered their first attack.
Их өндрөөс, Годгрэйвд аюулгүй хөөрч болох хамгийн дээд өндрөөс, шунган буусан хоёул асар их хурдатгал болон таталцлын хүчний тусламжтай аймшигт цохилтуудыг буулгав.
Англи эх
Plummeting from a great height, as great a height as was safe to ascend to here in Godgrave, both delivered terrible blows, which were assisted both by their tremendous acceleration and gravity.
Сиорд хүрэл жадаа доош шидэж, харин Гашуудлын Гэгээнтэн чулуун биеэ л сум болгон ашиглав.
Англи эх
Siord tossed a bronze javelin down, while the Saint of Sorrow simply used his stone body as a missile.
Сүүдрийн Эзэн тэдний довтолгоог урьдчилан мэдэж байсан юм шиг л байлаа. Бингийн оюун санааны дайралтаар удааширсан хэдий ч тэр бүжгийн нэг алхам хийх мэт сүндэрлэсэн биеэ хүчирхэг гаргойлоос яг мултрах хэмжээнд л хөдөлгөв.
Англи эх
It was as though the Lord of Shadows had known of their attack in advance. Even slowed down by Bin's mind attack, he moved his towering body just far enough to avoid the mighty gargoyle, as if performing a step of a dance.
Жадын хувьд гэвэл…
Англи эх
As for the javelin…
Тэр зүгээр л нүүрээ тэнгэр өөд өргөн, тэр аймшигт багаараа жадын цохилтыг хүлээн авав.
Англи эх
He simply raised his face to the sky, allowing that dreadful mask of his to receive the blow of the javelin.
Гялс хийн гэрэлтээд, дараа нь сүйрүүлэм аянга нижигнэв. Хэсэг зуур бүх ертөнц цэвэр цагаан туяанд живсэн мэт санагдаж, тулааны талбарыг хүчтэй чичиргээ дайран өнгөрөхөд галын багана тэнгэр өөд хөөрөв.
Англи эх
There was a flash, and then a devastating roll of thunder. For a moment, it seemed as if the entire world was drowned out by pure whiteness, and as a violent tremor ran through the battlefield, a pillar of flame rose into the sky.
Гэвч гэрэл намжих үед…
Англи эх
When the flash subsided, though…
Модон багийн өнгөлсөн хар гадаргуу ганц ч сэвгүй, зураас ч үгүй бүтэн хэвээр байв, хөлсний Гэгээнтний өмссөн аймшигт хар мана хуягнаас ч хавьгүй бат бөх юм шиг…
Англи эх
The polished black surface of the wooden mask was whole and unblemished, without even a scratch on it, as if it was far more durable than even the fearsome onyx armor the mercenary Saint wore…
Тэр хуяг бол өөрийнх нь үзсэн хамгийн тэсвэртэй Дурсамжуудын нэг гэдгийг Лоунсам Хаул гэрчилж чадна. Юутай ч тэр түүнийг өөрийн соёогоор цоолсон… урьд нь түүний хазалтыг юу ч тэсч гарч байгаагүй ч, хар мана хуяг бараг тэсчих шахсан.
Англи эх
And Lonesome Howl could attest that it was one of the most resilient Memories she had ever seen. After all, she pierced it with her own fangs… nothing had been able to survive her bite before, but the onyx armor nearly did.
Түүний хувирал дуусав.
Англи эх
Her transformation was complete.
Серес аль хэдийнэ газраас өндийсөн байх бөгөөд гурван амнаас нь цус урсаж байлаа.
Англи эх
Ceres had already picked herself up from the ground, blood flowing from her three mouths.
Жак ч хөл дээрээ дахин босож, араатны нүдэнд нь уур хилэн, өс хонзон цуцалгаагүй цогтон дүрэлзэж байв.
Англи эх
Jack was already on his feet again, wrath and resentment smoldering in his bestial eyes.
Тэд бүгд дахин довтлоход бэлэн байлаа…
Англи эх
They were all ready to attack again…
Бин, Чимээгүй, Жак, Серес, Сиорд, Гашуудал, бас Хаул өөрөө.
Англи эх
Bin, Silence, Jack, Ceres, Siord, Sorrow, and Howl herself.
Хоёр тал хоёулаа тодорхой хэмжээний гэмтэл авсан ч үргэлжлүүлэх хүсэлд шатаж байв.
Англи эх
Both sides had sustained some damage, but they were burning with the desire to continue.
Лоунсам Хаул заналхийлсэн архиралт гаргав.
Англи эх
Lonesome Howl let out a threatening growl.
«Ганц гартай байж бид долуутай яаж тулалдах гэж байгаа юм, хөлсний цэрэг минь?»
Англи эх
'How are you going to fight seven of us with one arm, sellsword?'
Тэгээд тэр дээш харах үед…
Англи эх
And as she looked up…
Аймшигт хар багийн цаанаас намуухан, цуурайтсан, нуруу хөрөм инээд хангинав.
Англи эх
A low, reverberating, chilling laughter resounded from beneath the terrifying black mask.
Дараа нь тэр бүр ч намс болж, жинхэнэ Адын дуу хоолойтой адилсав.
Англи эх
Then, it turned even lower, resembling the voice of an actual demon.
Үзэсгэлэнт хар мана Аварга Биетийн дүр гэнэт бага зэрэг агшиж, хэдэн метрээр намссан.
Англи эх
The figure of the beautiful onyx colossus suddenly shrunk a little, becoming a few meters lower.
Тэр зуур дүр нь өөрчлөгдөж, хавьгүй араатанлаг зүйл болон хувирав.
Англи эх
At the same time, it changed, shifting into something far more bestial.
Түүний толгойноос хар эвэрнүүд титэм мэт ургаж, гэрэлтэх тэнгэрийн нүд гялбам туяанд харанхуйгаар гялалзав. Үзүүртээ хар мана шөвөгтэй урт сүүл агаарт ташуур мэт шажигнав. Өвдөгний үе нь эсрэгээрээ нугалагдсан мэт болж, хөл нь томорч, асар том савар нь эртний ясыг маажин шаржигнав.
Англи эх
Black horns rose from his head like a crown, glistening darkly in the blinding light of the radiant sky. A long tail with an onyx spike on its end whipped through the air. His knee joints seemed to reverse, and his feet grew, enormous claws scratching against the ancient bone.
Хамгийн чухал нь…
Англи эх
Most importantly of all…
Тасархай гар нь дахин ургасан бололтой бөгөөд их биеэс нь өөр хоёр гар цухуйн гарч ирсэн нь тус бүр ид шидтэй хуягны хар мана хясаагаар бүрхэгдэж, хурц савраар төгсөж байв.
Англи эх
His severed hand seemed to regrow, and two more arms shot from his torso, each covered by the onyx carapace of the enchanted armor and ending with sharp claws.
Хэдхэн хормын дараа тулааны талбарт аварга хүн дайчны оронд сүндэрлэсэн, аймшигт харанхуй Ад зогсож байлаа…
Англи эх
A few moments later, a towering, terrifying dark demon was standing on the battlefield instead of a colossal human warrior…
Зургаан эвэр, дөрвөн гартай, хүн бус төрхөө сүрлэг баг дор нуусан нэгэн.
Англи эх
One with six horns and four arms, the eerie mask hiding his inhuman features.
Түүнийг харахад Лоунсам Хаул бага зэрэг… тавгүйрхэв.
Англи эх
Looking at it, Lonesome Howl felt a bit of… unease.
Бүр сэтгэл унав.
Англи эх
Dejection, even.
Тэгээд өчүүхэн ч гэсэн айдсын оч.
Англи эх
And a tiny spark of fear.
«Яаж... яаж бид энэ юмыг ер нь устгах юм бэ?»
Англи эх
'How... how do we even destroy this thing?'
Сэтгэгдлүүд
2012-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…