lightnovel.mnСүүдрийн боол 2015-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2015

Үхлийн Залгамжлагч

6 минут уншина
✦

Тулаан үргэлжлэх тусам Санни дарамт улам өсөхийг мэдэрч байв.

Англи эх

As the battle continued, Sunny felt the pressure mounting.

Түүний сүрлэг Хальс хар шуурга мэт эргэлдэж, долоон Гэгээнтний бүслэлтээс хэзээ ч мултарч чадахгүй байлаа. Лоунсам Хаул, Гэгээнтэн Серес, Цөөвөр гурав аймшигт довтолгооны тэргүүнд явж, нэг ч удаа мэгдэж, удааширсангүй. Үзэсгэлэнт харпи, Сиорд, Уй Гашуугийн Гэгээнтэн нар ээлжлэн түүний дээгүүр эргэлдэж, шунгин доош дайрч, сүйрлийн цохилт буулгана.

Англи эх

His towering Shell moved like a hurricane, endlessly besieged by the seven Saints. Lonesome Howl, Saint Ceres, and the Jackal led the harrowing onslaught, never faltering or slowing down. The beautiful harpy, Siord, and the Saint of Sorrow alternated between circling above him and diving down to deliver devastating blows.

Тэдний оршихуй онцгой дарамттай байв, учир нь тулаанд бүхэл бүтэн шинэ хэмжигдэхүүн нэмж байлаа. Далавчит Гэгээнтнүүд нүд гялбам тэнгэрийн туяанаас Санни руу шунгиж дайраагүй байсан ч, тэд хаа нэгтээ дээр байгаа гэдэг ганцхан үнэн л түүний хөдөлгөөнийг хүлж байв.

Англи эх

Their presence was especially oppressive, because it added an entire new plane to the battle. Even when the winged Saints were not plummeting from the blinding radiance of the sky to attack Sunny, the mere fact that they were somewhere above stifled his movements.

Мөн Сайлент Сталкер, Бийстмастер хоёр ч байлаа.

Англи эх

There were Silent Stalker and Beastmaster, as well.

Эхнийх нь хүйтэн хөндүүр, цөмлөн нэвтлэх сумнуудаараа үхлийн аюул учруулж байв. Тэрбээр аймаар онож, бас барьц өгөхгүй гулсаж, түүнийг хэзээ ч ойртуулсангүй.

Англи эх

The former was a deadly threat due to how relentless and penetrating her arrows were. She was eerily accurate and elusive, too, never allowing him to get close.

Сүүлийнх нь бол асар их зовлонгийн эх үүсвэр байлаа. Тэрбээр Гэтэлсэн тулааны жинг Сонгийн Эзэмшил тийш хазайлгахын тулд тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтдыг захирч байгаагаас гадна, Саннид нэгэн зэрэг хоёр өөр төрлийн оюуны нөлөө үзүүлж байв. Түүн дээр бас дэлбэрдэг чулуу шиддэг дүүгүүр нь ч нэмэгдэнэ.

Англи эх

The latter was the source of great hardship. Not only was she controlling countless Nightmare Creatures to tip the balance of the Transcendent battle in favor of the Song Domain, but she was also subjecting Sunny to two different types of mental manipulation at the same time. There was her sling and its explosive shots to deal with, as well.

Саннигийн хүч аажмаар хорогдож байлаа.

Англи эх

Sunny's power was slowly dwindling.

Тэр Сүүдрийн Дэнлүүг ашиглаж зүрхлэхгүй байв, чулуун хаалганаас нь нисэн гарах үхлийн сумнаас болгоомжилсондоо ч биш, харин тэр нууцлаг харваач Сүүдрийн Ертөнцөөс оргон гарахаас болгоомжилсондоо.

Англи эх

He could not allow himself to use the Shadow Lantern, not even because he was wary of the deadly arrows flying out of its stone gate, but because he was wary of the mysterious archer escaping the Shadow Realm.

Тэр амьтан юу болохыг, хүн төрөлхтөн дээр суллагдвал ямар сүйрэл тарихыг хэн мэдлээ? Арьс Өмсөгч л гэхэд хангалттай муу байсан бөгөөд Санни хүмүүсийн суурин руу өөр нэг эртний бүгийг тавьж явуулсан буруутан болохыг хүссэнгүй.

Англи эх

Who knew what that creature was, and what havoc it would cause once unleashed upon humanity? Skinwalker was already bad enough, and Sunny did not wish to be responsible for letting another ancient fiend loose in human settlements.

Гэвч Сүүдрийн Дэнлүүгүйгээр түүний эх махбодь энэ туяарсан нутагт сул бөгөөд ховор байлаа. Тэр эргэн тойрныхоо сүүдрийн ихэнхийг Сүүдрийн Хальсыг бүтээхэд аль хэдийн зарцуулчихсан байв. Одоо Хальс авсан цохилт бүрийнхээ гэмтлийг засахын тулд өөрийгөө идэж байлаа.

Англи эх

Without the Shadow Lantern, though, his source element was feeble and scarce in this radiant land. He had already used most of the shadows around him to construct the Shadow Shell. Now, with every blow it received, the Shell was consuming itself to repair the damage.

Удаан тэсэхгүй нь ойлгомжтой… хэрэв тэр удахгүй дайснуудынхаа тоог цөөлж чадахгүй бол.

Англи эх

It wasn't going to last much longer… unless he managed to diminish the number of his enemies soon.

Гэвч Санни Гэгээнтнүүдийг алахад бэлэн эсэхээ мэдэхгүй тээнэгэлзсээр байв.

Англи эх

But Sunny was still hesitating, unsure if he was willing to kill Saints.

Эцэст нь харин... сонголтыг түүний өмнөөс хийчихэв.

Англи эх

In the end, however... the choice was made for him.

Энэ нь тэр гурван толгойт нохойн дээгүүр харайж, түүний асар том биеийг Сайлент Сталкерийн сумнаас халхавч болгон тонгойсны дараахан болсон юм.

Англи эх

It was shortly after he leaped over the three-headed canine and crouched, using her massive body as a shield against Silent Stalker's arrows.

Сүүл нь хойш шаламгай ниснэ дуулган түүний гуяыг цоо хатгаж, хоёр гар нь харпи болон чулуун мангасыг ялаа хөөх мэт шавхуулан, гурав дахь нь нэгэн ширвээн том Хар Зүүдний Амьтны цогцсыг, их цэргүүдийн тулаанд унасан Бийстмастерийн ховсны боолуудын нэгийг, шүүрэн авч, их бууны сум шиг урагш шидэв.

Англи эх

His tail shot back, piercing her thigh, two of his hands swatted the harpy and the gargoyle away, while a third picked up the corpse of a lumbering Nightmare Creature, one of Beastmaster's thralls who had been slain in the battle between the great armies, and tossed it forward like a cannonball.

Хоромхон агшны дараа цогцос Цөөвөрт мөргөөд час улаан шингэний оргилуур болон дэлбэрч, хэдэн хавиргыг нь хагалж, хар шилэн аваргыг гуйвуулан ухраав.

Англи эх

The corpse exploded into a geyser of crimson liquid as it hit the Jackal a split second later, cracking a few of his ribs and sending the obsidian giant reeling.

Төлөвлөгөө нь шидэлтийн араас дахин харайж, хөл алдсан Гэгээнтэн дээр буун, Лоунсам Хаул нөхрөө аврахаар хажуунаас нь Санни руу дайрч амжаагүй байхад түүнийг хэрчиж тахир дутуу болгох явдал байв.

Англи эх

The plan was to follow the toss with another leap, fall upon the staggered Saint, and maim him before Lonesome Howl could slam into Sunny from the side to aid her comrade.

Гэвч тэрнээс өмнөхөн…

Англи эх

However, just before that…

Санни сүнс рүүгээ хүчний нарийхан урсгал шургахыг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny sensed a trickle of power flow into his soul.

«Сүүдрийн... Тасархай юу?»

Англи эх

'A... shadow fragment?'

Энэ юуг илтгэхийг мэдэх тул тэр хормын төдий хөшиж орхив.

Англи эх

He froze for a split second, knowing what it meant.

Санни дайснуудынхаа амийг аврахыг оролдохын тулд өөрийгөө үхлийн аюулд оруулж болох байсан… гэвч Сүүдрүүдээ мөн адил зүйл хийлгэхийг цэвэр ухамсартайгаар шаардаж чадахгүй.

Англи эх

Sunny could put himself in mortal danger in order to attempt to preserve the lives of his enemies… but he couldn't, in good conscience, force his Shadows to do the same.

Хаа нэгтээ, Гэгээнтэн эсвэл Могойн аль нэг нь өрсөлдөгчөө алжээ.

Англи эх

Somewhere out there, either Saint or Serpent had killed one of their opponents.

Энэ нь тэр аль хэдийн бүтэлгүйтсэн гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that he already failed.

Гэтэлсний цус түүний гараар аль хэдийн асгарсан бөгөөд энэ нь түүнийг хамсаатан төдийгүй хоёр нүүртэн болгож байлаа.

Англи эх

Transcendent blood had already spilled by his hand, making him not only complicit, but also a hypocrite.

Тэр энэ дайнд хүний цусанд гараа будалгүй хэтэрхий удсан аж.

Англи эх

He had managed to keep his hands clean of human blood in this war for too long, already.

Бусдад ийм завшаан олдоогүй байхад тэр яагаад онцгой байх ёстой гэж?

Англи эх

Others lacked this privilege, so why would he be any different?

…Санни ердөө хормын хэлтэрхий зогтуссан ч тэр тээнэгэлзэл түүнд үнэтэй тусав.

Англи эх

…Sunny only halted for a fraction of a moment, but that moment of hesitation cost him dearly.

Тэр Лоунсам Хаулаас зайлж амжсангүй, тэрбээр нуруун дээр нь буун мөрөнд нь шүд зоолоо.

Англи эх

He wasn't fast enough to avoid Lonesome Howl, who landed on his back and tore into his shoulder.

Түүний асар их жинд дарагдсан тул Сайлент Сталкерийн сумнаас ч мултарч амжсангүй, тэрбээр аль хэдийн Сересийг тойрохоор харайж, агаарт байхдаа хөвчөө тавьчихсан байв.

Англи эх

And because of being burdened by her immense weight, he wasn't fast enough to dodge Silent Stalker's arrow, either, she had already lept to circumvent Ceres, letting go of the string midair.

Сум Хар Мана Орхимжийн цоорхойгоор шургаж, Хальсыг нэвт хатган, дотор нь гүнд орших түүний өөрийнх нь сүүдрийг огтлов.

Англи эх

The arrow slid into a breach in the Onyx Mantle, pierced his Shell, and sliced his own shadow deep within it.

Сүнс нь зүсэгдэх үед танил, аймшигт тамлал Саннигийн нүдийг харанхуйлав.

Англи эх

As his soul was being cut, a familiar, terrible agony blinded Sunny.

Лоунсам Хаул догшин хүчээр мөрийг нь урж, дараа нь толгойгоо ширүүн жуумганаж, гарыг нь бүтнээр нь тас татлаа.

Англи эх

Lonesome Howl tore into his shoulder with ferocious power, then jerked her head violently, ripping his entire arm off.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Үнэндээ, ёстой ёжтой хэрэг.

Англи эх

It was ironic, really.

Санни саяхан л дайснаа алахдаа тээнэгэлзсэн Рэйнийг дотроо зэмлэж байсан. Гэтэл одоо өөрөө яг адил зүйлээс болж зовж байх нь тэр…

Англи эх

Sunny had been mentally chastising Rain for hesitating to kill the enemy just a short while ago. And yet, here he was, suffering for doing the same…

Цөөвөр аль хэдийн ухаан орж, алтан ирээ буулгахаар урагш тэсэлгэв. Түүний тэр урт иштэй зэвсэг Долдугаар Түвшний Гэтэлсэн Дурсамж байсан… магадгүй Төрхийн Өв ч байж болох юм. Түүнд хэд хэдэн удаа зүсүүлчихсэн Санни хүч нь хичнээн аймшигтай, зугтаж боломгүй болохыг мэдэж байлаа.

Англи эх

The Jackal had already recovered, lunging forward to bring his golden blade down. That polearm of his was a Transcendent Memory of the Seventh Tier… an Aspect Legacy, perhaps. Having already been cut by it a few times, Sunny knew how terrible and inescapable its power was.

Гэхдээ тэр нь ердөө гүехэн шарх байсан юм.

Англи эх

But those had only been shallow wounds.

Бүх хүчээ шавхсан цохилт түүн шиг хэн нэгний хувьд ч үхэлд хүргэх магадлалтай.

Англи эх

A full-power strike could very well be fatal, even for someone like him.

Цаг хугацаа удааширсан мэт санагдав.

Англи эх

Time seemed to slow down.

Тэгэхийн хэрээр Саннигийн оюун дахь үймээн намжлаа.

Англи эх

And as it did, the turmoil in Sunny's mind was alleviated.

Тэр гэнэт тун тайван болов…

Англи эх

He was suddenly very calm…

Хүйтэн, хайхрамжгүй шийдвэрээр дүүрэн.

Англи эх

And full of cold, indifferent resolve.

Санни газар тонгойн, нуруун дээрээ Лоунсам Хаулыг зогсоосон байв. Тэрбээр дөнгөж сая бүх хүчээ дайчлан түүний гарыг тас татсан тул… инерцээр түүнээс холдуулан татагдсаар л байлаа.

Англи эх

Sunny was crouching on the ground, with Lonesome Howl standing on his back. She had just torn off his upper arm, having used all her strength to do so… therefore, she was still being pulled away from him by inertia.

Тэнцвэр нь тогтвортой биш байв.

Англи эх

Her balance wasn't steady.

Санни тэр хүчийг дагаж хажуу тийш өнхөрч, мангас чоно эмийг доош шидэн, өөрийн асар их жингээр дарж бутлав. Хавирган сар хэлбэрийн ир исгэрэн хажуугаар нь өнгөрч, эртний ясны гадаргууг аянга мэт нүргээн, хүчит цохилтын долгионоор мөргөв.

Англи эх

Sunny went with the momentum and rolled sideways, throwing the monstrous she-wolf down and crushing her with his tremendous weight. The crescent blade whistled past and hit the surface of the ancient bone with a thunderous boom and a powerful shockwave.

Лоунсам Хаулын дээгүүр өнхөрсөн Санни хормын дараа дөрвөн хөл дээрээ босчихсон байлаа. Ганц ч секунд үрэлгүй тэр агаарт харайж, сүрлэг Цөөвөр рүү асар хурдтай ниснэ.

Англи эх

Rolling over Lonesome Howl, Sunny was on his fours a moment later. Without wasting even a second, he launched himself into the air, flying at the towering Jackal with tremendous speed.

Хар шилэн Гэгээнтэн алтан зэвсгийнхээ ишийг хоёр гараар атгасаар урагш тонгойсон хэвээр байв. Хажуу тал нь задгай, хамгаалалтгүй үлдсэн байлаа.

Англи эх

The obsidian Saint was still leaning forward, grasping the shaft of his golden polearm with both hands. His side was open and defenseless.

Серес аль хэдийн дайралтад шунгиж, хоёр далавчит Гэгээнтэн сүйрлийн цохилт буулгахаар доош шумбаж байв.

Англи эх

Ceres was already lunging into an attack, and two winged Saints were diving down to deliver devastating blows.

Бийстмастер түүнийг удаашруулахаар хий үзэгдлийн сүрэг илгээв.

Англи эх

Beastmaster sent a swarm of illusions to slow him down.

Гэвч Санни тэднийг огт тоосонгүй.

Англи эх

But Sunny simply ignored them.

Цөөвөр Саннигийн хормын өмнө байсан газраас одоо байгаа газар руу нь хоцрон харцаа шилжүүлэв. Тэрбээр нэг гараа зэвсгээсээ салгаж, хажуугаа хамгаалахаар доош буулгалаа.

Англи эх

The Jackal belatedly shifted his gaze from where Sunny was a moment ago to where Sunny was now. He let go of his polearm with one hand, moving it down to protect his side.

Тэгэхээр…

Англи эх

So…

Санни үлдсэн гурван гарынхаа нэгээр газраас түлхэн, оронд нь дайсныхаа хоолой руу дайрав.

Англи эх

Sunny used one of his three remaining hands to push himself off the ground, and went for the enemy's throat instead.

Түүний хар мана сарвуу дөрвөн асар том ир мэт хоолойг нь хөндлөн шувтарч, нарийхан зүслэг үлдээлээ.

Англи эх

His onyx claws slashed across it like four enormous blades, leaving thin cuts behind.

Хормын дараа зүслэгүүдээс дөрвөн аварга цусан урсгал оргилон гарч, час улаан түрлэг мэт асгарав.

Англи эх

A moment later, four tremendous torrents of blood exploded out of the cuts, falling down like a crimson tide.

Сүрлэг хар шилэн цөөвөр гуйвж, дараа нь найгаж…

Англи эх

The towering obsidian jackal staggered, then swayed…

Чимээгүйхэн газарт рүү унаж, унасан хүнд цохилтоороо газрыг доргиов.

Англи эх

And toppled silently to the ground, making it quake with the heavy impact of his fall.

Хоолой нь огтлогдож, нуруу нь тасарсан байлаа.

Англи эх

His throat had been cut, and his spine had been severed.

Тэр үхсэн байв.

Англи эх

He was dead.

✦

2015-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2015-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2015-р бүлэг: Үхлийн Залгамжлагч · Shadow Slave · lightnovel.mn