lightnovel.mnСүүдрийн боол 2016-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2016

Уруудсан Гэгээнтнүүд

6 минут уншина
✦

Хар шилэн аварганы асар том бие газарт нурж унах агшинд Санни үлдсэн зургаан Гэгээнтний хариу цохилтоос зайлсхийхээр аль хэдийн холдож эхэлжээ.

Англи эх

As the enormous body of the obsidian giant toppled to the ground, Sunny was already moving away to avoid the retaliation by the remaining six Saints.

Сүнсний шарх авсны тамлалд толгой нь эргэсэн хэвээр байсан тэрээр шүдээ хавирч, өөртөө ганцхан шивнэв.

Англи эх

Still dazed by the agony of receiving a soul wound, he ground his teeth and whispered something to himself quietly.

Хэдхэн үг…

Англи эх

Just a few words...

"Та Гэтэлсэн араатныг хөнөөв."

Англи эх

'You have slain a Transcendent Beast.'

Түүний сүүдэр улам хүчирхэгжив.

Англи эх

His shadow grew stronger.

…Энэ үгс хэлэнд нь гашуун амтагдав.

Англи эх

…The words tasted bitter.

Бараг тэр агшинд түүний сүнс рүү бас нэг нарийн хүчний урсгал шургалав.

Англи эх

Almost at the same time, there was another trickle of subtle power entering his soul.

Гэгээнтэн, Могой хоёр бас нэг амь авчээ.

Англи эх

Saint and Serpent had claimed one more life.

Тэгээд л ердөө нэг минут хүрэхгүй хугацаанд хүн төрөлхтний гурван Гэгээнтэн амь үрэгдэв.

Англи эх

And just like that, in less than a minute, three human Saints had lost their lives.

«Хараал ид!»

Англи эх

'Damn it!'

Сонгийн Гэгээнтнүүдийн уур хилэн түүн рүү хар шуурга мэт нөмрөв. Бас нэг сум Хальсанд нь шигдэж, дотоод бүтцийг нь бутаргав. Чавхны чулуу түүнийг их бууны сум шиг онож, сүйрэлт нүргээнээр дэлбэрэн зүүн талыг нь бүхэлд нь няцлав.

Англи эх

The fury of the Saints of Song descended upon him like a hurricane. Another arrow found its way into his Shell, shattering its internal structure. A slingshot hit him like a cannonball, exploding with a devastating roar and mangling his entire left side.

Нэг гар нь бүтнээрээ алга болсон, сүнс нь зүсэгдсэн өвдөлтөөс арайхийн сэхэж ядсан Санни бүдэрлээ.

Англи эх

Still missing an entire arm and reeling from the pain of his soul being cut, Sunny stumbled.

Гэвч аварга чоно, гурван толгойт нохой хоёр соёогоо зоохоос өмнө тэр тэнцвэрээ олж амжив. Ер бусын зөн совингоор хөдөлж, тэдний зэрлэг атлаа жихүүдэс хүрэм нарийн тооцоот дайралтаас бултан, хойш харайлаа.

Англи эх

He righted himself before the giant wolf and the three-headed hound tore into him with their fangs, though. Moving with uncanny foresight, he dodged their feral, but chillingly precise attacks and dashed back.

Няцарсан тал нь эдгэв. Сүндэрлэсэн хар эрдэнийн биеийнх нь гүнээс шинэ гар ургаж гарав…

Англи эх

His mangled side healed. A new arm emerged from the depths of his towering onyx body…

Харин тэр бие нь одоо тийм ч сүндэрлэсэн биш болжээ. Үнэндээ, урьдынхаасаа арайхийн хагас өндөртэй болсон байлаа. Энэ нь жинхэнэ биеийг нь онилоход хамаагүй хялбар болгож байв.

Англи эх

Only that body was not that towering anymore. In fact, it was barely half as tall as it had been once. Which made aiming for his real incarnation much easier.

Гэхдээ зүгээр.

Англи эх

But that was fine.

Учир нь энэ удаад цаг хугацаа Саннигийн талд байв, тэр ердөө үр шимийг нь хүртэх хүртлээ амьд үлдэхэд л хангалттай.

Англи эх

Because for once, time was on Sunny's side, he just had to survive long enough to reap the benefits.

Сонгийн Гэгээнтнүүд үүнийг мэдэхгүй… магадгүй л мэдэхгүй… ч тэрээр Гэтэлсэн Аймшиг байсан юм. Энэ нь түүний эссэнсийн нөөц дайснуудынхаас нь зургаа дахин гүн гэсэн үг.

Англи эх

The Saints of Song did not know it… most likely… but he was a Transcendent Terror. Which meant that his reserves of essence were six times deeper than those of his enemies.

Мэдээж, түүний Төрх ч хавьгүй хүчтэй, тиймээс Санни ихэвчлэн эссэнсээ ихэнх Гэгээнтний нүд орой дээр гармаар хурдтай шавхдаг тул бусдын адил, бүр бусдаас ч илүү хэмжиж хэмнэхээс аргагүй болдог байлаа.

Англи эх

Of course, his Aspect was also much more potent, so, usually, Sunny drained his essence at a speed that would make most Saints feel appalled, therefore suffering from having to ration it just as much as everyone else, if not more.

Харин энэ тулаанд тийм биш. Орон зай бутарсны улмаас Сүүдрийн Алхам ашиглах боломж нь хаагдаж, тулааны талбарт сүүдэр цөөн байгаа тул Сүүдэр Биежүүлэх чадвар нь хязгаарлагдсан Санни ердийнхөөсөө хамаагүй бага эссэнс зарцуулж байв. Тэрээр зөвхөн Сүүдрийн Хальсаа барьж, хөдөлгөхөд л хангалттай байлаа.

Англи эх

However, not in this battle. With his ability to use Shadow Step stifled by the shattering of space, and his ability to use Shadow Manifestation limited by the lacking number of shadows present on the battlefield, Sunny was not burning through nearly as much essence as he usually did. He only had to maintain and move the Shadow Shell.

Гэтэл дайснуудынх нь байдал өөр… ялангуяа Гэтэлсэн Хэлбэрээ авсан хүмүүсийнх.

Англи эх

But his enemies were in a different situation… especially those who had assumed their Transcendent forms.

Тиймээс Саннигийн Хальс аажмаар жижгэрч байсан ч тэдний эссэнсийн нөөц мөн адил хорогдож байв.

Англи эх

So, even though Sunny's Shell was slowly shrinking, their reserves of essence were also diminishing.

Удахгүй тэд Хувирлаа тайлж, хүн болж эргэхээс аргагүй болно, харин тэр үед Санни эссэнсээр бялхсан хэвээр байж, асар их давуу тал олох болно.

Англи эх

Soon, they would have to release their Transformations and return to being human, but he would still be flush with essence at that time, thus gaining a great advantage.

Санни зөвхөн тэр хүртэл тэсэх л хэрэгтэй.

Англи эх

Sunny just had to endure the battle until then.

Долоогийн оронд зургаан дайсантай нүүр тулах нь амар биш ч ядаж л боломжтой байв.

Англи эх

Doing so while facing six enemies instead of seven was not easy, but it was at least doable.

Гэхдээ тав л байсан бол хамаагүй дээр байх байлаа…

Англи эх

It would be much better if there were only five, though…

Санни тулааны талбарыг түргэн дүгнэв.

Англи эх

Sunny quickly evaluated the battlefield.

Дараа нь хэнийг устгах вэ?

Англи эх

Which one was he going to take out next?

Гэвч энэ нь үнэндээ түүнээс шалтгаалахгүй. Дайснуудаас нь шалтгаална.

Англи эх

But it was not really up to him. It was up to his enemies.

Холбоотнууд нь нөхөж амжаагүй алдаа гаргасан анхны Гэгээнтэн Саннигийн дараагийн хохирогч болох юм.

Англи эх

The first Saint that made a mistake that their allies failed to cover for would be Sunny's next victim.

Тулаан үргэлжлэв… бүгд шарх, ядаргаанд нэрвэгдэж, далай мэт эссэнс зарцуулсан тул удаашрах ёстой байсан ч, эсрэгээрээ улам ширүүсэх нь тэр.

Англи эх

The battle continued… it was supposed to slow down now that all of them were suffering from wounds and fatigue, having expended oceans of essence, but instead, it only grew more fierce.

Санни бүх эргэлзээгээ хаяж, харин Сонгийн Гэгээнтнүүд нөхрийнхөө үхэлд уураар дүрэлзэж байв.

Англи эх

Sunny had abandoned all reservations, while the Saints of Song were set aflame by the death of their comrade.

Тэд ур чадвартай, эрэлхэг, догшин байлаа.

Англи эх

They were skilled, they were valiant, and they were fierce.

Гэсэн ч зургуулаа нийлээд ганц дайсныг унагаж чадахгүй хэвээр…

Англи эх

And yet, the six of them were still unable to bring the single enemy down...

Учир нь тэдний дайсан Сүүдрийн Эзэн байв.

Англи эх

Because their enemy was the Lord of Shadows.

Дайралтын бороо зогсолтгүй асгарч, Санни тэднээс бултан, хазайлган, хаасаар байлаа. Хальс нь жижгэрч, жин нь хөнгөрсөн тул Лоунсам Хаулын догшин хүч, Гэгээнтэн Сересийн балар эртний зэрлэг ширүүнийг тэсэн давах нь улам хэцүү болж байв.

Англи эх

The barrage of attacks continued, and Sunny continued to dodge, deflect, and block them. Now that his Shell was smaller and carried less mass, it was becoming more difficult for him to withstand the dire power of Lonesome Howl and the primal ferocity of Saint Ceres.

Үүний зэрэгцээ түүнийг хавчих, алсын зайнаас онилох нь бас хэцүү болжээ… хамгийн гол нь, түүнд тулалдах дайсан нэгээр цөөрсөн юм.

Англи эх

At the same time, he was harder to pin down or target with ranged attacks… most importantly, though, there was one less enemy for him to contend against.

Цөөвөр долоон Гэгээнтний хамгийн аварга биетэй нь байсан бөгөөд дээр нь урт иштэй зэвсэг барьдаг байлаа. Түүнийг тулааны талбараас алга болсон нь жинхэнэ хишиг болж, Саннид хөдлөхөд хамаагүй хялбар болгов.

Англи эх

The Jackal had been the most massive of the seven Saints, and had wielded a long polearm to boot. His absence on the battlefield was a real boon, making it much easier for Sunny to move.

…Мэдээж, үрэгдсэн Гэгээнтний бие аль хэдийн газраас босож, хөндий нүдээ Санни руу эргүүлж байлаа. Гэхдээ түүний аварга хэлбэр ч, хавирган сар хэлбэрт ир ч алга болсон… одоо тэр зөвхөн Хэрээний Хатны Гэтэлсэн хүүхэлдэй л байв.

Англи эх

…Of course, the body of the slain Saint was already rising from the ground, turning its hollow eyes in Sunny's direction. But both his gigantic form and his crescent blade were gone… now, he was merely a Transcendent puppet of the Raven Queen.

Хүчтэй ч, амьд байхдаа ямар аюултай байсныхаа дэргэд юу ч биш.

Англи эх

Powerful, but not nearly as dangerous as the man himself had been.

Санни хүүхэлдэйг хялбархан устгаж, Гэгээнтнүүдийн мөргөлдөөнөөс босох сүйрлийн шуурганд живүүлэв.

Англи эх

Sunny destroyed the puppet easily, letting it drown in the storm of devastation summoned by the clash of Saints.

Тэгээд удалгүй тэвчээр нь үр дүнгээ өгөв. Түүнд өөр нэг дайсныг устгах боломж олдлоо.

Англи эх

And just after that, his patience paid off. He received an opportunity to take out another enemy.

Гэвч энэ бол Саннигийн хамгийн алахыг хүсэхгүй байсан дайсан байв.

Англи эх

However, this one was an enemy Sunny felt most reluctant to kill.

Сорроу овгийн Гэгээнтэн…

Англи эх

The Saint of Sorrow…

Чулуун гаргойл түүний нэмэгдсэн хурдыг буруу тооцоолж, хэдхэн метрээр дайралтаа алджээ. Энэ нь өөрөө тийм ч үхэлд хүргэм алдаа биш… гэвч Лоунсам Хаул, Серес хоёр сүйрэлт довтолгоо хийсний дараа тэнцвэрээ олж ядаж, харин Сайлент Сталкер, Бийстмастер хоёр аянга шиг хурдан хар эрдэнийн адыг илүү сайн онилохоор байраа сольж байлаа.

Англи эх

The stone gargoyle had misjudged his increased speed, missing the attack by a few meters. In and of itself, it was not that lethal of a mistake… however, both Lonesome Howl and Ceres were recovering their balance after performing devastating lunges, while Silent Stalker and Beastmaster were moving to get a better shot at the lightning-fast onyx demon.

Гаргойлын хамтрагч Сиорд хүртэл нэг алхам хоцорч, шууд юм хийхэд хэт хол байв.

Англи эх

Even Siord, the gargoyle's partner, was a step behind and too far to do anything instantly.

Энэ нь Саннид Сорроу овгийн Гэгээнтнийг нударгандаа атгах төгс боломж олгов… тэр дөрвөн нударгатай шүү дээ.

Англи эх

Which gave Sunny a perfect opportunity to catch the Saint of Sorrow in his fist… he had four of those, after all.

Гаргойлыг нэгэнт барьчихвал чулуун биеийг нь зуун янзаар бутлах боломжтой.

Англи эх

And once the gargoyle was caught, his stone body could be destroyed in a hundred different ways.

Гэвч Сорроу овгийн Гэгээнтэн бол… Тамарын эцэг байлаа.

Англи эх

But the Saint of Sorrow… was Tamar's father.

Санни дүүгийнхээ хамгийн дотны найзын эцгийг үнэхээр алж чадах уу?

Англи эх

Could Sunny really kill the father of his sister's closest friend?

Хэдийгээр тэр өршөөлгүй байхаар аль хэдийн шийдсэн ч…

Англи эх

He had already decided to be merciless, after all...

Гэвч тэрээр Рэйнийн багийнхантай нэлээд цагийг өнгөрөөсөн… өвлийн туйлын дараа бүр тэдний амийг аварч байлаа. Эдгээр хүүхдүүд түүнд огтхон ч танихгүй хүмүүс биш. Санни тэдэнд нэлээд хайртай болжээ.

Англи эх

However, he also spent quite some time with Rain's cohort… he had even saved their lives after the winter solstice. These kids weren't strangers to him, either, not by a long shot. He was quite fond of them.

Санни Сорроу овгийн Гэгээнтнийг сайн мэдэхгүй ч, тэр эр Тамарыг өнөөгийнх нь хүн болгон өсгөсөн гэдгээрээ л тэр хайрын тодорхой хэсгийг хүртэх ёстой, шударга, үнэнч, уур хүргэм нухацтай, нэгэн удаа жирийн нэг ачигчийн амийг аврахын тулд харанхуй ангал руу үсэрч байсан залуу бүсгүй болгон.

Англи эх

And although Sunny did not really know the Saint of Sorrow, the man enjoyed some of that fondness simply for having raised Tamar into who she was, an upright, loyal, and frustratingly serious young woman who had once jumped into a dark abyss to save the life of a simple porter.

Хамгийн гол нь, Тамарыг шархлуулбал Рэйнийг шархлуулна.

Англи эх

Most importantly of all, hurting Tamar would hurt Rain.

Энэ нь хүн төрөлхтний сайн сайхны төлөө Гэгээнтнүүдийн амийг хайрлах шаардлагаас ч илүү Саннигийн сэтгэлийг дарж байв.

Англи эх

And that weighed on Sunny heavier than the need to preserve the lives of the Saints for the benefit of humanity.

Тэр өөртөө нүд ирмэхийн зуурын эргэлзээг зөвшөөрөв…

Англи эх

He allowed himself a split second of hesitation…

Тэгээд нэг гараараа шавхуурдав.

Англи эх

And then, he lashed out with one of his hands.

Гаргойлыг төмөр атгаагаар барихын оронд түүнийг доош нь цохин унагав.

Англи эх

Instead of catching the gargoyle in an iron grip, he batted him down.

Цохилт нь өөрөө Сорроу овгийн Гэгээнтний чулуун биед ан цавын тор татуулж, далавчийг нь бутлахуйц аймшигтай байлаа. Агшны дараа гаргойл эртний ясыг аймшигт хүчээр мөргөн унаж, цохилтын цэгээс жижиг долгион тойрон дэлгэрэв.

Англи эх

The blow itself was terrible enough for a net of cracks to appear on the stone body of the Saint of Sorrow, shattering his wings. And a moment later, the gargoyle crashed into the ancient bone with terrible force, causing a small shockwave to roll outward from the point of impact.

Дайсан удахгүй газраас босохгүй нь… гэхдээ шарх нь хүнд ч амьд үлдэх болно.

Англи эх

The enemy would not be rising from the ground any time soon… but although his wounds were severe, he would live.

Гэхдээ Санни Сорроу овгийн Гэгээнтнийг зөвхөн сэтгэлийн хөдлөлөөр өршөөсөн хэрэг биш шүү.

Англи эх

Sunny did not spare the Saint of Sorrow out of pure sentiment, though.

Огт тийм биш.

Англи эх

Definitely not.

Тэр зүгээр л гаргойлын хатуу чулуун биеийг бүрмөсөн устгах гэж зовохыг хүсээгүй бөгөөд дайсан Гэгээнтнийг өршөөснөөр хэдхэн секундын дараа Өтнүүдийн Хатны бас нэг хүүхэлдэйтэй ноцолдох шаардлагагүй болох байлаа.

Англи эх

He just didn't want to bother destroying the tough stone body of the gargoyle completely, and by sparing the enemy Saint, he would not have to deal with another puppet of the Queen of Worms a few seconds later.

Ямартай ч хийх ёстойгоо хийлээ.

Англи эх

In any case, it was done.

Одоо ердөө таван дайсан үлджээ.

Англи эх

Now, only five enemies remained.

Санни дараа нь хэнийг онилохоо аль хэдийн мэдэж байв.

Англи эх

And Sunny already knew which one he would target next.

Тэр үл ялиг эргэн, архиралт гаргав…

Англи эх

He turned slightly and let out a growl...

Тэр үед түүний харц Бийстмастерийн илбэдэм дүр төрх дээр аль хэдийн тусчихсан байлаа.

Англи эх

By then, his gaze had already locked on the bewitching figure of Beastmaster.

✦

2016-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2016-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2016-р бүлэг: Уруудсан Гэгээнтнүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn