Түүнийг ялалтаас тусгаарлаж буй зүйл бол Бийстмастер гэдгийг Санни мэдэж байв.
Англи эх
Sunny knew that what stood between him and victory was Beastmaster.
Энэ гамшигт тулаанд түүнд тохиосон бэрхшээлийн ихэнх нь ганцхан түүнээс болж байлаа. Ид шидтэн бүсгүй Лоунсам Хаул шиг догшин ч биш, Сайлент Сталкер шиг аюултай ч биш. Үнэндээ тэдэнтэй харьцуулбал түүнийг дайчин гэж хэлэхэд ч хэцүү. Мэдээж тэр Гэгээнтэн хэвээр тул үхлийн аюултай тулаанч байв. Гэхдээ тулаанд бусдаасаа хамгийн сул нь.
Англи эх
She alone was the cause of most of his hardship in this calamitous battle. The enchantress was neither as ferocious as Lonesome Howl nor as perilous as Silent Stalker, in fact, in comparison, she was not much of a warrior. She was still a Saint, of course, and thus a deadly fighter. But one that was weaker than the rest of them in combat.
Гэсэн ч түүний хүч бүгдээс нь аймшигтай байлаа.
Англи эх
And yet, her power was the most terrifying.
Оюун санааны гайхалтай тэсвэр хатуужилтай хэдий ч Санни ердийн өөрөөсөө тун хол байв. Тэр удааширч, суларч, долоон... одоо бол таван Гэгээнтний ширүүн довтолгоог арай гэж дааж байлаа.
Англи эх
Even Sunny was far from his usual self, despite his formidable mental fortitude. He was slower and weaker, barely managing to contend with the furious onslaught of attacks by the seven… five Saints, now.
Тулааны талбар даяар сүйрлийн хүчнүүд чөлөөлөгдөж, Гэтэлсний цус урсаж байв. Хүн төрөлхтний хүч чадал, бахархал болсон эдгээр дайчдын ихэнх нь Санниас ч дор байдалтай байлаа.
Англи эх
All across the battlefield, devastating forces were being unleashed, and Transcendent blood was being spilled. Most of these warriors, the strength and pride of humanity, were faring worse than Sunny.
Гэхдээ түүний байдал ч тийм ч сайн биш байв.
Англи эх
But he wasn't doing so well, either.
Тайван, хүйтэн шийдэмгий байсан ч Санни энэ аймшигт тулаанд ийм удаан байсны уршгийг мэдэрч эхэлжээ.
Англи эх
Despite his calmness and cold resolve, Sunny was feeling the effects of having been in this dreadful battle for so long, too.
Тиймээс тэр Бийстмастерийг аль болох хурдан устгах ёстой.
Англи эх
So, he had to eliminate Beastmaster soon.
Гагцхүү түүний дайснууд ч бүсгүй ямар чухал болохыг сайн мэдэж байв.
Англи эх
The problem was that his enemies knew how important she was, too.
Тэд түүнийг бүсгүй рүү огт ойртуулсангүй.
Англи эх
They never let him get close to her.
Ид шидтэн бүсгүй өөрөө тулааны талбарт уран гоё алхаагаар хөдөлж, үргэлж түүний гар хүрэхгүй зайд байлаа. Бусад дөрвөн Гэгээнтэн тэр хоёрын хооронд нэвтэршгүй хана мэт зогсож байв. Өөрсдийнх нь байдал хичнээн хүнд байлаа ч Бийстмастер рүү хүрэх замыг тэд хэзээд нягт манаж байлаа.
Англи эх
The enchantress herself moved around the battlefield with graceful steps, always remaining out of his reach. The other four Saints were like an impenetrable wall separating the two of them, no matter how dire their own situation was, they always made sure to guard the approach to Beastmaster well.
Хэрэв Санни бүсгүйг бай болгож зүрхэлбэл тэр ханыг нэвтлэхийн тулд их зүйл золиослох хэрэгтэй болно. Тэгээд Бийстмастерийн байсан газарт хүрэхэд бүсгүй аль хэдийн өөр тийш нүүчихсэн байх нь лавтай.
Англи эх
If Sunny dared to make her his target, he would have to sacrifice a lot to break through that wall. And by the time he reached where Beastmaster had been, she would have already moved away.
Хоёр тал гацаанд оржээ.
Англи эх
It was a stalemate.
Гэвч уур хилэнд автсан таван Гэгээнтнийг хараад цөхрөхөөсөө илүүтэй Санни өөрийн овсгоо самбаандаа итгэж байв.
Англи эх
But Sunny believed in his resourcefulness more than he despaired at the sight of the five enraged Saints.
Ядаж уур хилэнгээсээ болж тэд ухаан санаагаа жаахан ч болов алдсан бол тэр их л баярлах байсан... гэвч дайснууд нь өөрсдийгөө бүрэн хазаарласаар байв. Үнэндээ байдал үүнээс ч дор байлаа.
Англи эх
He would have been quite happy if they had at least lost some of their discernment due to the rage… but his enemies remained in full control of themselves. It was worse than that, even.
Тэд түүний хөдөлгөөнийг нь урьдчилан мэдэх чадварт нь дасан зохицож байгаа бололтой. Энэ нь аажмаар ч гэсэн маргаангүй болж байв. Сонгийн Гэгээнтнүүд тулааны төлөвлөгөөнийхөө суурийг задалж, явцын дундаа шинийг угсарч байлаа.
Англи эх
They seem to be adapting to his ability to predict their movements. It was happening slowly, but undeniably, the Saints of Song were deconstructing the foundation of their battle strategy and assembling a new one on the fly.
Тулаан удах тусам дайсан юу хийхийг мэдсэн ч шархдахаас мултарч чадахгүй байдалд Санни улам ойр ойрхон орох болов.
Англи эх
The longer the battle dragged on, the more often Sunny found himself in situations where even knowing what the enemy would do could not save him from being harmed.
Тэд довтолгоогоо түүнд зугтах нэг ч зам үлдээхгүйгээр бүтээж байлаа. Таван талаас аюул заналхийлж байхад тор бүтээх нь тийм ч хэцүү биш. Торных нь шонгууд хаана байгааг, хаана байхыг нь мэдэж байсан ч Санни түүнээс эвдэж гарч чадахгүй байв.
Англи эх
They simply built their assaults in a way that left him no way to escape. With five sources of peril, it was not too difficult to build a cage that Sunny could not break out of despite knowing where its bars were and would be.
Түүний Хальс жижгэрсээр, улам хурдацтай агшсаар байлаа.
Англи эх
His Shell continued to shrink, growing smaller faster and faster.
Үүний зэрэгцээ дайсан Гэгээнтнүүдийн сүнсний хүч ч хорогдсоор байв.
Англи эх
At the same time, the essence of the enemy Saints continued to dwindle.
Тэгээд нэгэн мөчид...
Англи эх
And at some point…
Үзэсгэлэнт шувуун бүсгүй чанга дуу алдан тэнгэрээс шумбав. Гэвч энэ удаа үхлийн цохилт өгөх юм уу сүйрлийн шидэлтийн жаднуудынхаа аль нэгэнд хурд нэмэх гэсэнгүй. Харин далавч, савар хумсны хуй салхи болон тулааны талбарт бууж, хормын дараа сэтгэл татам эмэгтэй болон хувирав.
Англи эх
The beautiful harpy let out a loud call and plummeted from the sky. This time, however, it was not to deliver a deadly attack or add momentum to one of her destructive javelins, instead, she landed on the battlefield in a whirlwind of wings and talons, and turned into an alluring woman a moment later.
Харамсалтай нь, хувирлын тэр богинохон эмзэг агшинд Санни түүн рүү довтлох боломж олдсонгүй... учир нь тэр ч бас дайсны довтолгоонд өөрийгөө ил гаргасныхаа төлөөсийг төлж байлаа.
Англи эх
Sadly, Sunny did not receive a chance to attack her in the short period of vulnerability caused by the transition… because he was paying for opening himself to an enemy attack, too.
Хальс нь тун муу байдалтай байсан бөгөөд тэр түүнд учирсан гэмтлийг нөхөхөө саяхан л зогсоожээ. Хэрэв үргэлжлүүлсэн бол Лоунсам Хаул, Серес хоёр биеийн жингээрээ түүнээс давуу болох байлаа.
Англи эх
His Shell was in rough shape, and he had stopped mending the damage dealt to it not long before, if he had continued, Lonesome Howl and Ceres would actually gain an advantage over him in terms of mass.
Тэр гурван толгойт нохойг амжилттай түлхэн зайлуулж, махныхаа хэсгийг золиослон мангас чоно бүсгүйд дахин нэг гүехэн шарх үлдээж чаджээ. Одоо бүсгүйн ноос хар байснаасаа дутахааргүй улайсан ч зэрлэг гүнж аймшигт хүчнийхээ өчүүхэн ч хэсгийг алдаагүй бололтой... харин ч эсрэгээрээ.
Англи эх
He had successfully pushed the three-headed canine back and sacrificed a piece of flesh to deliver the monstrous she-wolf another shallow cut. By now, her fur was just as much red as it was black, but the feral princess did not seem to have lost any of her dire power... the opposite, in fact.
Санни хангалттай хурдан холдож амжсангүй, тэгснээр хором зуурын хугацаагаар ч гэсэн хэтэрхий удаан хамгаалалтгүй үлдэв.
Англи эх
Sunny failed to disengage fast enough, which left him open for a split second too long.
Тэр хором зуурт Сайлент Сталкерийн сум түүний цээжинд шууд тусав.
Англи эх
And in that split second, Silent Stalker's arrow hit him straight in the chest.
Сүүдрийн Төл Хальсны дотоод араг аль хэдийн хүнд гэмтсэн байсан бөгөөд энэ сүүлчийн цохилт аягыг халиасан дусал болсон бололтой.
Англи эх
The internal frame of the Shadowspawn Shell had already been severely damaged, and this last blow seemed like the last drop.
Хар мана Адын их бие тэр чигтээ дэлбэрч, сүүдрийн давалгаа болон хувирлаа. Сүүдрүүд хар утаа мэт газарт унаж, хоосонд ууссаар алга болов. Сарниж буй харанхуйн урсгалын цаана аймшигт амьтны үлдэгдэл ч мөн нурж унав.
Англи эх
The entire torso of the onyx demon exploded, turning into a wave of shadows. The shadows fell to the ground like black smoke, dissolving into nothingness. Behind the river of dissipating darkness, what remained of the fearsome creature crumbled, as well.
Газар дээр зөвхөн зодуулж бусниулсан хүний дүрс л хэвтэж үлджээ.
Англи эх
Leaving only a battered human figure laying on the ground.
Санни нүүрээ үрчийлгэн өнхөрч, дахин нэг сумнаас бултаад үсрэн босов.
Англи эх
Sunny grimaced, then rolled, dodging another arrow, and jumped to his feet.
Оюун ухааныг нь түлж байсан хуурмаг өвдөлт гэнэт улам тэсвэрлэшгүй болов. Зүрхэнд нь дэлгэрэх амгалан оршихуй гэнэт улам амьсгаа хураам сайхан болж, түүний зөөлөн дуудлагыг эсэргүүцэхэд улам бэрх болгов.
Англи эх
The illusory pain that had been searing his mind was suddenly more unbearable. The tranquil presence blooming in his heart was suddenly more breathtaking, making it harder to resist its tender call.
«Аргх... хараал ид...»
Англи эх
'Argh… dammit…'
Хуяг нь цуурч хагарсан, бие нь бөгтийжээ.
Англи эх
His armor was cracked and broken, and his stance was hunched.
Гэсэн хэдий ч тэр... Сүүдрүүдийн Эзэн... шархалж бусарсан байдалдаа ч огтхон ч аймшиггүй болсонгүй.
Англи эх
Nevertheless, he… the Lord of Shadows… did not look any less fearsome in his battered state.
Харин ч булан тулсан араатан мэт урьд урьдынхаасаа аюултай харагдаж байлаа.
Англи эх
If anything, he looked more dangerous than ever, like a beast who had been backed into a corner.
Дайснууд түүнийг бүсэлж, довтлоход бэлэн болов. Одоо Санни хүний дүрдээ буцаж орсон тул Лоунсам Хаул, Серес хоёрын аварга биеийг харахын тулд хүзүүгээ сунгаж, толгойгоо гэдийлгэх хэрэгтэй болжээ... энэ өнцгөөс харахад сүндэрлэсэн хоёр араатан үнэхээр аймшигтай санагдаж байв.
Англи эх
The enemies surrounded him, ready to attack. Now that Sunny was back to human form, he had to crane his neck to look at the giant figures of Lonesome Howl and Ceres… from this point of view, the two towering beasts looked quite terrifying.
Шувуун бүсгүй Сиорд ч бас хүний дүрээрээ ойрын тулаанд нэгдэхэд бэлэн байлаа.
Англи эх
The harpy, Siord, was ready to join the melee in her human form, too.
Хаа нэгтээ, ард нь, Сайлент Сталкер нумаа татаж байв.
Англи эх
Somewhere behind him, Silent Stalker was drawing her bow.
Харин хаа нэгтээ, урд нь, үхлийн аюултай гурван Гэгээнтний хананы цаана, алсад Бийстмастер дүүгүүрээ эргүүлж байлаа.
Англи эх
And somewhere in front of him, behind the wall of three deadly Saints, Beastmaster was spinning her sling in the distance.
Саннигийн хувьд байдал... тийм ч сайнаар харагдсангүй.
Англи эх
Things… did not look good for Sunny.
Тэр Уиверийн Багийн цаанаас ярзайтал инээмсэглэв.
Англи эх
He grinned behind Weaver's Mask.
Тэгээд баригдашгүй хоолойдоо хүйтэн жигшлийн өнгө шингээн хэлэв:
Англи эх
And spoke with a hint of cold contempt in his elusive voice:
"Бурхад минь. Энэ... төлөвлөгөөнд байгаагүй юм."
Англи эх
"Gods. This… was not part of the plan."
Лоунсам Хаул архиран урагш тонгойж, соёо, эртний зэрлэг хилэгнэлийн хар салхи болон түүн рүү дайрахад бэлдэв.
Англи эх
Lonesome Howl growled and leaned forward, ready to lunge at him in a hurricane of fangs and primal fury.
Гэвч бараг тэр агшинд...
Англи эх
But almost at the same time…
Сүүдрийн Төл Хальс харанхуйн давалгаа болон хувирах үед нууцхан зугтсан хурдан сүүдэр эцэст нь зорьсон газраа хүрэв.
Англи эх
A swift shadow that had stealthily fled when the Shadowspawn Shell turned into a tide of darkness finally reached its goal.
Аймшигт хар мана хуяг өмссөн өөр нэгэн дүрс Бийстмастерийн ард сүүдрээс чимээ ч гаргалгүй босон гарч ирэв.
Англи эх
Another figure wearing the fearsome onyx armor rose from the shadows behind Beastmaster, not making any noise.
Хормын дараа...
Англи эх
A moment later…
Хар нарийн хутганы хүйтэн ир хүзүүнд нь хүрэхэд ид шидтэн бүсгүй жихүүцэн чичрэв.
Англи эх
The cold blade of a black stiletto brushed against her neck, making the enchantress shiver.
Тэр хөдөлж ч чадалгүй хөшиж орхив.
Англи эх
She froze, unable to move.
Тэгтэл ардаас нь хүйтэн хоолой цуурайтав:
Англи эх
And then, a cold voice resounded from behind her:
"Үнэхээр итгэмгүй юм... энэ хараал идсэн амьдралдаа ганц ч болов удаа жинхэнэ алуурчин шиг юм хийж чадлаа гэж..."
Англи эх
"I really can't believe… that I finally managed to do something like a proper assassin, for once in my goddamn life…"
Тэгэнгүүт ямар нэг зүйл дагзыг нь хүчтэй цохиж, хорвоо ертөнц харанхуй болов.
Англи эх
With that, something slammed into the back of her head, and the world turned dark.
Сэтгэгдлүүд
2017-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…