lightnovel.mnСүүдрийн боол 2018-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2018

Үхлийн Хувилгаан

6 минут уншина
✦

Бийстмастерийг амархан дарж чадахгүйг Санни аль хэдийн ойлгосон тул бага зэрэг заль хэрэглэв.

Англи эх

Sunny had figured out that taking out Beastmaster would not be easy, so he employed a bit of subterfuge.

Агшиж буй Бүрхүүлээ ердийнхөөсөө эрт нурахыг зөвшөөрч, түүнээс үүссэн сүүдрийн давалгааг ашиглан хувилгаануудынхаа нэгийг хэнд ч анзаарагдалгүй холдуулав.

Англи эх

Allowing his shrinking Shell to crumble sooner than it would have otherwise, he used the resulting tide of shadows to send one of his incarnations away unnoticed.

Сүүдэр зугтан одоход хүч нь суларч, оюун санаанд нь буух дарамт улам нэмэгдэв. Түүнийг бут цохиход хүрэхгүй ч, ганхуулахад хангалттай байлаа.

Англи эх

His strength diminished, and the pressure on his mind increased as the shadow fled, not enough to break him, but enough to make him sway.

Тэрээр Сүүдрүүдийн Эзнийг ашиглан Лоунсам Хаул, Сайлент Сталкер, Серес, Сиорд нарын анхаарлыг татав. Сэм нууцаар явсан хувилгаан Бийстмастерт хүрэх хэмжээнд л. Тэгээд тэр сүүдрээс гарч ирэн, хурц нарийн хутга бий болгож, бүсгүйн хүзүүнд тулгав.

Англи эх

He used the Lord of Shadows to draw the attention of Lonesome Howl, Silent Stalker, Ceres, and Siord, just enough for the stealthy incarnation to reach Beastmaster. Then, he emerged from the shadows, manifested a sharp stiletto, and pressed it against her neck.

Харин одоо... яг юу хийхээ тэр үнэндээ мэдэхгүй байв.

Англи эх

At this point… he was actually unsure what to do.

Үзэсгэлэнт шидтэн бүсгүйг барьцаалах нь өмнө нь сайн санаа мэт санагдаж байсан ч, түүний хажууд зогсож, Төрхийнх нь довтолгоон дор ухаан санаагаа арай ядан барьж байх зуураа Санни энэ бүсгүйг амьд үлдээхэд хэтэрхий аюултай гэдгийг ухаарав.

Англи эх

Taking the beautiful enchantress hostage had seemed like a good idea before, but now that he was standing next to her, barely lucid under the assault of her Aspect, Sunny realized that she was far too dangerous to keep alive.

Наад зах нь ухаантай нь үлдээхэд.

Англи эх

Or at least conscious.

Тэр түүнийг алахыг хүссэн ч, үхэл нь хэтэрхий том хохирол болно гэдгийг мэдэж байсан тул хоромхон зуур эргэлзэв. Аль сонголт нь зөв болохыг тэр үнэхээр мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He hesitated for a moment, wanting to kill her, but knowing that her death would be too great of a loss. He really did not know what choice was the right one.

Гэвч бодох завгүй байсан тул эргэлт буцалтгүй биш сонголтыг нь л хийчихэв.

Англи эх

But there was no time to think, so he simply went with the option that was not irreversible.

Үнэхээр хүсвэл Бийстмастерийг хожим ч алж болно. Харин үхлийн оронд очсон хүнийг эргүүлж ирүүлэх нь тун төвөгтэй ажил бололтой.

Англи эх

If he really wanted to, he could always kill Beastmaster later. However, bringing her back from the dead seemed like a very troublesome task.

Нарийн хутганыхаа ирийг холдуулаад, тэр хүнд бээлийтэй гараараа бүсгүйн дагзыг нүдэв.

Англи эх

Pulling the blade of the stiletto away, he brought his heavy gauntlet down on the back of her head.

Пүд хийсэн хүнд чимээ гарч, ид шидтэй Гэгээнтэн утсыг нь тасалсан хүүхэлдэй адил газарт унав.

Англи эх

There was a heavy thud, and the bewitching Saint crumbled to the ground like a doll that had her strings cut.

Санни түүнийг харамсалтайгаар ажиглаад... маскныхаа ард дэггүйхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny looked at her with regret... then smiled naughtily behind his mask.

"...Хараач. Гүнж Бийстмастер миний хөлд мөргөж байна. Рэйнд хэлэх үү?"

Англи эх

"...Look at that. Princess Beastmaster, groveling at my feet. Should I tell Rain?"

Гэвч инээмсэглэл нь удаан тогтсонгүй. Бүдгэрэх зуур тэр бардам хувилгаан руугаа харц чулуудав.

Англи эх

His smile did not linger for long, though. As it dimmed, he glanced in the direction of his haughty avatar.

Одоо түүнд үлдсэн дөрвөн Гэгээнтэнтэй л хариуцлага тооцох ажил үлдлээ.

Англи эх

Now, he just had to deal with the remaining four Saints.

•   •   •

Лоунсам Хаул үнэрийг нь мэдэрч байв...

Англи эх

Lonesome Howl could smell it…

Ялалтын үнэр.

Англи эх

Victory.

Өнөөдөр ялалт цус, утгагүй үхэл, харамслын үнэр ханхалж байлаа. Гэсэн хэдий ч амтархан үнэртэй хэвээр.

Англи эх

Today, victory smelled of blood, senseless death, and regret. But its smell was nevertheless sweet.

Хараал идсэн мангас эцэст нь эрчмээ шавхжээ. Сүрлэг Гэтэлсэн хэлбэр нь эхэндээ... аажмаар жижгэрч байв. Дараа нь өөрийгөө нөхөх хурд нь удааширсаар эцэст нь бүр зогсов. Хэдхэн хормын өмнө хар мана Ад эцэстээ нурж, харанхуйн давалгаа болон хувирлаа.

Англи эх

The damned monster had finally run out of essence. His towering Transcendent form steadily diminished in size… at first. Then, the speed at which it mended itself slowed, finally coming to a halt. And a few moments ago, the onyx demon finally crumbled, turning into a tide of darkness.

Одоо үлдсэн нь гагцхүү намхан, бяцарсан эр.

Англи эх

Now, all that remained was a small, battered man.

Гэвч Сүүдрүүдийн Эзэн сүрдмээр харагдсан хэвээр байв.

Англи эх

The Lord of Shadows still looked formidable, though.

Аймшигт хуяг нь олон газраа цоорч хагарсан ч, цоорхойнуудаас нь ганц ч дусал цус урсахгүй байлаа. Доор нь хүний бие огт байхгүй юм шиг... зөвхөн бас л харанхуй, бас л сүүдэр.

Англи эх

His fearsome armor was breached and broken in many places, and yet, there was not even a single drop of blood flowing from the breaches. It was as if there was no human body underneath at all… just more darkness, more shadow.

Таван хүн бүх талаас нь бүслээд байсан ч, хүйтэн бардам төрх байдал нь ч огт өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

His cold and arrogant demeanor had not changed, either, despite the fact that five of them were surrounding him from all sides.

Сүүдрүүдийн Эзэнд бага сага хүч үлдсэн хэвээр.

Англи эх

The Lord of Shadows still had some strength left.

Гэвч найдваргүй.

Англи эх

But it was hopeless.

Таван Гэтэлсэн оршихуйн эсрэг ганц хүн юу хийж чадах билээ?

Англи эх

What can one man do against five Transcendent beings?

Адын Хувирлынхаа хэмжээ, жингүйгээр тэр бүгдтэй нь ганцаар нүүр тулах ямар ч найдваргүй. Наад зах нь өнөөдөр.

Англи эх

Without the size and mass of his demonic Transformation, he had no hope of facing all of them alone. Not today, at least.

Тэд түүнийг тасчин хаяхаар дайрахын яг өмнөхөн Сүүдрүүдийн Эзэн хайхрамжгүй, хүйтэн дуугаар гэнэт хэлэв:

Англи эх

Just a moment before they lunged forward to rip him apart, the Lord of Shadows suddenly spoke in his indifferent, cold voice:

"Бурхад минь. Энэ... төлөвлөгөөнд байгаагүй юм."

Англи эх

"Gods. This… was not part of the plan."

Үг нь цөхрөлийг илэрхийлэх мэт боловч өнгө аясанд нь цөхрөлийн өчүүхэн ч ором алга.

Англи эх

His words seemed to indicate despair, but his tone was anything but desperate.

Лоунсам Хаул гэнэт аймшигт жихүүдэс хүрэхийг мэдрэв.

Англи эх

Suddenly, Lonesome Howl felt an ominous chill.

Тэгтэл урт чих нь сэрт хийж, нурууны үс нь босоо бослоо.

Англи эх

And then, her long ears flicked, the fur on her back standing on its end.

Учир нь тэр боломжгүй байх ёстой зүйлийг сонссон юм.

Англи эх

That was because she heard something that should have been impossible.

Өөр нэгэн дуу хоолой... хойно хаа нэгтээ холоос сонсогдов.

Англи эх

Another voice… coming from somewhere far behind.

Огцом эргэхэд нь зүрхийг нь мөс болгон хөлдөөх дүр зураг нүдэнд нь тусав.

Англи эх

Spinning around, she witnessed a scene that made her heart turn to ice.

Бин газарт унаж байлаа, нуруугаар нь тод улаан цус урсан.

Англи эх

Bin was falling to the ground, bright blood flowing down her back.

Тэнд, түүний дээр... аймшигт хар мана хуяг өмссөн өөр нэгэн дүр цагаан үсээ салхинд бүжүүлэн зогсож байв.

Англи эх

And there, above her… stood another figure clad in fearsome onyx armor, his white hair dancing in the wind.

Тэр яг өмнө нь тайван зогсох эртэй бараг ялгаагүй. Ганцхан маск нь өчүүхэн ялгаатай, арай бага аймшигтай харагдана.

Англи эх

He was almost exactly like the man standing calmly in front of her. Only his mask seemed subtly different, and slightly less eerie.

«Юу...»

Англи эх

'What…'

Яагаад... яагаад тэд хоёулаа байгаа юм бэ?

Англи эх

Why… why were there two of them?

"Битгий зовоо... тэр үхсэн."

Англи эх

"Don't bother… she's dead."

Хайхрамжгүй дуу хоолой нь түүнийг ир мэт зүсэв.

Англи эх

His indifferent voice cut her like a blade.

Толгойгоо огцом эргүүлэн, Лоунсам Хаул Сүүдрүүдийн Эзэн... анхных нь руу... хэлгүй мэл гайхан ширтэв.

Англи эх

Whipping her head back, Lonesome Howl stared at the Lord of Shadow… the original one… in stunned silence.

Тэгээд аймшигт архиралт гарган урагш довтлов.

Англи эх

Then, she let out a terrible roar and lunged forward.

Бусад гурав болох Чимээгүй, Сиорд, Серес нар алах санаатай шийдэмгий байдлаар түүнийг дагав.

Англи эх

The other three, Silence, Siord, and Ceres, followed her with murderous determination.

Гагцхүү...

Англи эх

It was just that…

Тэднийг хөдөлмөгц дайснынх нь сүүдрүүд ч бас хөдөллөө. Хором ч өнгөрөөгүй байхад анхныхтай нь мөр зэрэгцэн дахиад хоёр Сүүдрүүдийн Эзэн зогсож байв.

Англи эх

As soon as they moved, the shadows of their enemy moved, as well. And a split second later, two more Lords of Shadows were standing side by side with the first one.

Энэ хоёр догшин маскны оронд цагаан өдөн оройтой хар мана дуулга өмсөж, нүүрний хаалтанд нь харанхуй үүрлэжээ... тэд Сүүдрүүдийн Эзний жинхэнэ харанхуйг захирдаг, Алга Болдог Нуурт Ревелтэй нүүр тулсан уран гоолиг Цуурайтай гайхмаар адилхан харагдана.

Англи эх

These ones wore onyx helmets with white plumes instead of the ferocious mask, darkness nestling in their visors… they looked eerily similar to the graceful Echo of the Lord of Shadows, one that commanded true darkness and had faced Revel at Vanishing Lake.

Ингээд л тэдний тоон давуу тал үгүй болов.

Англи эх

And just like that, their numerical advantage was gone.

Бүх юм үгүй болов.

Англи эх

Everything was gone.

Цус шүүрсэн биеэ дайсан руу шидэх зуураа ч Лоунсам Хаул чичрэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Even as she threw her bleeding body at the enemy, Lonesome Howl couldn't help but shiver.

Тэр Цуурай...

Англи эх

That Echo…

Хүн Гэгээнтний Цуурай байсан юм болов уу?

Англи эх

Was it an Echo of a human Saint?

Эсвэл... Сүүдрүүдийн Эзний өөрийнх нь Цуурай байсан юм болов уу?

Англи эх

Was that an Echo… of the Lord of Shadows himself?

Тэр өөрийгөө алчихаад өс хонзонтой сүнс мэт үхлээс амилсан хэрэг үү?

Англи эх

Had he killed himself and risen from the dead like a vengeful wraith?

Эсвэл огт Цуурай биш байсан хэрэг үү?

Англи эх

Or was it no Echo at all?

Эзэн, Хүлэг Баатар, Бүг, Могой... тэд бүгдээрээ нэгэн харанхуй амьтны хар санаат зорилгоо биелүүлэхийн тулд авдаг төрөл бүрийн хэлбэрүүд л байсан юм болов уу?

Англи эх

Were all of them, the Lord, the Knight, the Fiend, the Serpent, merely various forms that one dark creature took to pursue its sinister goals?

Лоунсам Хаул мэдсэнгүй.

Англи эх

Lonesome Howl did not know.

Гэвч тэр гэнэт айдас мэдрэв.

Англи эх

But she suddenly felt fear.

•   •   •

Сонгийн гүнж юу бодож байгааг мэдсэн бол Санни инээд нь хүрэх байлаа.

Англи эх

If Sunny knew what the princess of Song was thinking about, he would be amused.

Бас жаахан гуниглах.

Англи эх

And a little sad.

Яахав, түүний тухай дурсамжийг ертөнцөөс арилгасны дараа хүмүүс түүнийг Гэгээнтэнтэй, тэр чинь эмэгтэй шүү дээ! андуурахаа болино гэж тэр найдаж байсан юм.

Англи эх

After all, he had hoped that people would stop confusing him with Saint, who was a woman! after the memory of him was erased from the world.

Гэвч тэр мэдсэнгүй, тоох ч завгүй байлаа.

Англи эх

However, he did not know, and had no time to care.

Түүнд ялах ёстой дөрвөн Гэгээнтэн үлдсэн хэвээр.

Англи эх

He still had four Saints to defeat.

Тийм ээ, Сонгийн Гэгээнтнүүд шархадсан, эрчим нь шавхагдаж дуусах дөхсөн, харин Санни харьцангуй бүрэн бүтэн, яг одоо шатааж амжихаас ч илүү эрчимтэй байв. Тийм ээ, тэдэнд тоон давуу тал ч үгүй болсон.

Англи эх

Yes, the Saints of Song were wounded and running low on essence, while Sunny was relatively unscathed and had more essence than he could burn at the moment. And yes, they did not have the advantage of numbers anymore.

Гэхдээ тэр сэтгэлээ сулруулах бодолгүй байлаа.

Англи эх

But he was not going to relax.

Хүмүүс яг ингэж л үхдэг юм. Ялалт нүдэн дээр ирчихсэн үед бардамнахад өөрсдийгөө хүргэснээр.

Англи эх

That was how people got killed, by allowing themselves to become arrogant when victory was already in sight.

Лоунсам Хаул, Сайлент Сталкер хоёр бол Ки Сонгийн охид. Тэдэнд хэд хэдэн үхлийн аюултай гэнэтийн бэлэг үлдсэн байх нь эргэлзээгүй. Магадгүй хүчирхэг Дурсамжууд... магадгүй эхийнхээ цусны хэдэн дусал.

Англи эх

Lonesome Howl and Silent Stalker were daughters of Ki Song, and they had to have a few deadly surprises left, without a doubt. Perhaps powerful Memories… perhaps more drops of their mother's blood.

Ямар нэг юм буруу эргэх нь гарцаагүй. Үгүй бол бүх юм.

Англи эх

Something was going to go wrong, for sure, or all of it.

Түүний үүрэг бол бүх юм буруу эргэсэн ч ялах явдал.

Англи эх

His task was to win even if everything went wrong.

Гурван хувилгаан нь Лоунсам Хаул, Серес, Сиорд нартай мөргөлдөв. Харин дөрөв дэх хувилгаан нь Сайлент Сталкерийг замаас нь саатуулахаар урагш харайлаа.

Англи эх

His three avatars clashed with Lonesome Howl, Ceres, and Siord. The fourth avatar, meanwhile, dashed forward to intercept Silent Stalker.

Дөрвөн биеэр тулалдаж, тэднийг нэг мэт хөдөлгөж байх зуур...

Англи эх

And as he fought with four bodies, making them move as one…

Оюун санаанд нь ямар нэг юм тас хийн байрандаа суув.

Англи эх

Something in his mind clicked.

Тулааны галд автсан байсан ч Санни инээмсэглэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Even consumed by the fervor of battle, Sunny couldn't help but smile.

Бүх юм нийлж байлаа.

Англи эх

It was all coming together.

Түүний Гэтэлсэн Тулааны Урлаг эцэст нь бүрэн болох гэж байв.

Англи эх

His Transcendent Battle Art was finally going to be complete.

✦

2018-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2018-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2018-р бүлэг: Үхлийн Хувилгаан · Shadow Slave · lightnovel.mn