Санни өөрийн Гэтэлсэн Тулааны Урлагийг нэлээд удаан хугацаанд боловсруулж байлаа.
Англи эх
Sunny had been developing his Transcendent Battle Art for a long time now.
Гэтэлсэн Тулааны Урлаг бол хүний байлдааны ур чадварын туйл оргил юм. Гэгээнтэн болохдоо хүн гүн гүнзгий хувиралд ордог тул түүний байлдааны ур чадвар ч бас өөрийн гэсэн Гэтэлгэлд хүрэх ёстой.
Англи эх
A Transcendent Battle Art was the culmination of one's combat technique. Humans underwent a profound transformation when becoming Saints, therefore, their technique had to reach its own version of Transcendence, as well.
Өнгөн талаасаа харвал Гэтэлсэн Тулааны Урлаг гэдэг нь тулааны хэв маягийг Гэгээнтний шинээр олсон хүч чадалд бүрэн нийцэх түвшинд хүртэл өргөж дээшлүүлсэн арга барил байв. Мэдээж, Төрх бүр давтагдашгүй тул ийм Тулааны Урлаг бүр бусдаасаа үндсээрээ ялгаатай.
Англи эх
On a surface level, a Transcendent Battle Art was an elevation of a battle style to a technique that comprehensively fit the newfound powers of a Saint. Of course, since all Aspects were unique, each such Battle Art was fundamentally different from the rest.
Харин гүнзгий түвшинд нь авч үзвэл энгийн тулааны хэв маяг, Гэтэлсэн Тулааны Урлаг хоёрын ялгаа тэнгэр газар шиг байлаа. Гэтэлсэн оршихуй гэдэг нь тодорхойлолтоороо мөнх бусыг бурхдаас тусгаарлах босгыг давсан оршихуй юм. Тиймээс Гэгээнтнүүд хүний чадах хязгаараас жинхэнэ утгаараа давсан хүчийг эзэмшдэг байв.
Англи эх
On a deeper level, however, the difference between a mundane battle style and a Transcendent Battle Art was enormously vast. A Transcendent being was, by definition, one that had crossed the threshold separating mortals from deities, therefore, Saints wielded powers that were truly beyond the scope of humanly possible.
Эдгээр хүчийг өө сэвгүй шингээсэн байлдааны арга барил онцгой мөн чанартай байлаа. Гэгээнтнүүд жирийн мөнх бусаас хэрхэн давж гарсан шиг, тэр нь ч бас тулааны хэв маяг гэх ойлголтоос давж гардаг байв.
Англи эх
A combat technique that flawlessly incorporated these powers had a special nature. It transcended the definition of a battle style just as much as Saints transcended mere mortals.
Нэр нь ч тэндээс гаралтай.
Англи эх
Hence, the name.
Тиймээс Гэтэлсэн Тулааны Урлаг боловсруулах нь сүрдмээр хүнд ажил байсан нь огтхон ч гайхмаар зүйл биш. Байлдааны хэв маягийн мөн чанарыг анхан шатны зарчмууд болгон задлах нь дангаараа хангалттай хэцүү. Гэтэл дараа нь эдгээр үндэс суурь зарчмуудыг нягтлан шинжилж, өөрчлөн хэлбэржүүлэх юм уу, бүр бүхэлд нь хаяж, оронд нь шинэ ойлголтуудыг тавих шаардлагатай байв.
Англи эх
It was not at all surprising, then, that developing a Transcendent Battle Art was a daunting task. It was already difficult enough to disassemble the very nature of a martial style into elementary principles, but then, these axiomatic principles had to be examined, reshaped, or even dismissed entirely, to be replaced with new concepts.
Эцэст нь энэхүү шинэ суурин дээр практикт хэрэглэх иж бүрэн тогтолцоог босгох ёстой. Ганцхан хүний хэрэглээнд зориулсан, боломжгүй мэт санагдам, хувьсгалт тулааны хэв маяг.
Англи эх
Finally, a comprehensive system of practical applications had to be built on this new foundation. An impossible and revolutionary battle style meant to be used by only a single person.
Ганц Гэтэлсэн Тулааны Урлагийг бүтээхэд бүхэл бүтэн Өв Залгамжлагч овгийн авьяас, нөөц шаардагддаг нь гайхах зүйл биш л дээ… Харин Санни үүнийг ганцаараа хийжээ.
Англи эх
No wonder it took the talent and resources of an entire Legacy Clan to design a single Transcendent Battle Art… Sunny, however, had done it alone.
Тэрээр амьд оршнол хэрхэн тулалдах ёстой тухай цоо шинэ ойлголт, хууль зүйн цогцыг хүний мөн чанар дээр бус, өөрийн давтагдашгүй онцлог, чадварууд дээр тулгуурлан нямбай нарийн бүтээсэн байв.
Англи эх
He had meticulously created a completely new set of concepts and laws of how a living being was supposed to fight, based on his own unique attributes and abilities instead of human nature.
Түүний Гэтэлсэн Тулааны Урлаг хэсэг хугацаанд бүрэн гүйцэх дээрээ тулчихаад байсан юм. Онолын үндэс аль хэдийн бэлэн болсон бөгөөд түүнд дутаж байсан зүйл нь ганцхан, бүтээлээ батлах эсвэл засаж сайжруулахын тулд туршиж үзэх бодит туршлага л байлаа.
Англи эх
His Transcendent Battle Art had been on the verge of completion for a while. The theoretical foundation had already been developed, and all he lacked was practical experience to test his design in order to either validate or iterate it.
Ихэнх хэсгийг нь тэр аль хэдийн туршиж, төгөлдөржүүлжээ. Гэхдээ нэг гол бүрдэл нь дуусаагүй хэвээр байсан юм. Учир нь тэр хэсэг тулаанд олон биеэ зэрэг удирдахтай холбоотой байсан бөгөөд Санни тэр Чадвараа удаан хугацаанд нууж ирсэн билээ.
Англи эх
He had tested and perfected most of it already. But one key element was still unfinished, because that element concerned controlling multiple incarnations in battle, and Sunny had been hiding that Ability of his for a long time.
Өмнө нь тэр хэдэн Хар Зүүдний Амьтадтай ийм байдлаар тулалдаж байсан ч Сонгийн Эзэмшлийн дөрвөн Гэгээнтэн шиг аюултай, зальтай, чадварлаг дайсантай нүүр тулсан одоо л өөрийгөө жинхэнэ ёсоор сорих өргөн боломж олдлоо.
Англи эх
He had fought some Nightmare Creatures that way in the past, but only now that he was facing a foe as dire, cunning, and skilled as the four Saints of the Song Domain did he receive a bountiful opportunity to really test his mettle.
Бүх зүйл хоорондоо нийлж эхлэв. Бүх зүйл байрандаа сууж байлаа.
Англи эх
Everything was clicking together. Everything was falling into place.
Санни үүнийг мэдэрч байв…
Англи эх
Sunny could feel it…
Түүний урлаг хэлбэр дүрсээ олж байлаа.
Англи эх
His art was taking shape.
Мартагдсан Эрэг дээр Нефисийн заавраар Номин Мэсээ анх далайлгаснаас эхлээд Годгрэйвийн гэрэлтэй тэнгэрийн дор өрнөж буй энэхүү гамшигт тулаан хүртэл Санни шинэ оргилд тэмүүлэхээ хэзээ ч зогсоосонгүй.
Англи эх
From that first swing of the Azure Blade Nephis had instructed him to perform on the Forgotten Shore to this calamitous battle under the radiant sky of Godgrave, Sunny had never stopped reaching for new heights.
Тэгээд одоо, эцэст нь, тэр оргил дээр зогсож байлаа.
Англи эх
And now, finally, he was standing on the peak.
Түүний урлаг бүрэн гүйцэд болжээ.
Англи эх
His art was complete.
…Дөрвөн Гэгээнтэн соёо, сарвуу, хурц гангийн хар салхи мэт Санни руу бууж ирэв. Гэвч тэднийг угтсан зүйл бол харанхуй, дийлдэшгүй хүч л байлаа.
Англи эх
…The four Saints descended upon Sunny like a hurricane of fangs, claws, and sharp steel. However, all that met them was darkness and overwhelming strength.
Бүрхүүлийнхээ аварга гараар барих титан хэмжээний ир бүтээх шаардлагагүй болсон тул Саннигийн дөрвөн хос гарт дөрвөн зэвсэг бий болов. Энэ нь даруухан тачи, том одачи, гунигт жад, ганган жянь байв.
Англи эх
Now that Sunny did not have to create titanic blades to wield with the giant hands of his Shell, four weapons manifested themselves in his four pairs of hands. They were an austere tachi, a great odachi, a somber spear, and an elegant jian.
Тус бүр нь Гэтэлсэн зэвсэгтэй адил хүчтэй бөгөөд ертөнцийг ч огтлох хурц байлаа.
Англи эх
Each was as potent as a Transcendent weapon would have been, and sharp enough to cut the world.
Түүний дөрвөн бие хоорондоо төгс зохицон хөдөлж, үхлийн санаархлын харанхуй хээг нэхэж байв. Тэдний нэгдлийн өө сэвгүй уран нугаралт Илдний Хааны харьяа туршлагатай дайчдын гайхалтай байлдааны уялдааг хүртэл болхи, бүдүүлэг, хагарал зөрчлөөр дүүрэн мэт харагдуулж байлаа.
Англи эх
His four bodies moved in perfect harmony with each other, weaving a dark tapestry of deadly intent. The flawless grace of their unity made the uncanny combat affinity that the seasoned warriors serving the King of Swords displayed seem clumsy and crude, full of dissonance and discord.
Тулаанд хамтран ажиллах чадвараа мянга мянган байлдаанд сийлж хатуужуулсан Сонгийн дөрвөн Гэгээнтэн ч түүнтэй эн зэрэгцэж чадахгүй байв.
Англи эх
Even the four Saints of Song, whose ability to cooperate in combat had been forged in thousands of battles, were no match.
Ингээд… Санни тэднийг бут ниргэв.
Англи эх
And so… Sunny crushed them.
Түүний дөрвөн бие тус бүр нь өмнөх ганц хүчжүүлсэн биеэс сул байсан ч тэдний хүчний нийлбэр бүхлээс илүү байлаа. Тэр нэгэн зэрэг хэд хэдэн газар байж, довтолгоо хамгаалалтыг зааггүй ээлжлүүлэн сүлжиж, нарийн хавх бэлтгэж, дайснаа өөрийн хүссэн газар руу хөдлөхөд хүргэж чадаж байв… тэр бүхнийг бараг ямар ч хүч гаргалгүй, амархан.
Англи эх
Each of his four bodies was weaker than one augmented body had been, but the sum of their individual strength was greater than the whole. He could be in several places at the same time, seamlessly interweave offense and defense, build elaborate traps, force the enemy to move where he wanted them to move… all with almost effortless ease.
Боломж нь төгсгөлгүй мэт санагдана.
Англи эх
The possibilities seemed endless.
Хамгийн гол нь, дөрвөн Гэгээнтэн түүний хувьд бараг л дэлгээтэй ном шиг байлаа. Өөрийн Гэтэлсэн Тулааны Урлаг нь бүрэн гүйцэд болсон одоо Санни бусдын ижил төстэй арга барилыг унших нь хялбар болсныг мэдэрлээ. Сүүдрийн Бүжгийг аль хэдийн гайхалтай эзэмшсэн түүний ур чадвар дахин нэг үсрэлт хийж, үл мэдэгдэх нууцуудын сэтгэл татам үнэрээр түүнийг шоглон дуудаж байв.
Англи эх
Best of all, the four Saints were almost like an open book to him. Now that Sunny's own Transcendent Battle Art was complete, he found it easier to read similar techniques that belonged to others. His already formidable mastery of Shadow Dance took another leap, teasing him with an alluring scent of unknown mysteries.
Цаана нь юу байгааг тэр бүрхэг мэдэрч байлаа…
Англи эх
He could vaguely feel what lay beyond…
Сүүдрийн Бүжгийн хувьд, бусад амьд оршнолын Шинжүүдийг дуурайх чадвар.
Англи эх
For Shadow Dance, the ability to mimic the Attributes of other living beings.
Тулааны Урлагийн хувьд… өөрийн хүсэл зоригийг илдний хөдөлгөөндөө шингээх чадвар.
Англи эх
For his Battle Art… the ability to incorporate his will into the movements of his sword.
Яг Сүүдрийн Орны бүрхэг харваач хар сумнууддаа үхлийг шингээсэн шиг.
Англи эх
Just like the nebulous archer of the Shadow Realm had incorporated death into the black arrows.
Тулааны шуурганы дунд ч гэсэн Санни ирээдүйн эдгээр хоёр нээлтийн хооронд нийтлэг шинж байгааг анзаарахаас өөр аргагүй байв.
Англи эх
Even in the rush of battle, Sunny could not help but notice that there was a common trait between these two future breakthroughs.
Энэ нь… аль аль нь зөвхөн байлдаантай холбоотой зүйл биш байсан явдал юм.
Англи эх
It was that… neither was truly only about combat.
Үнэндээ тэр өөрийн арга барилын дараагийн хувьслыг Дээд Тулааны Урлаг гэж ч нэрлэж чадахгүй байлаа. Учир нь энэ нь үнэндээ арга барил ч биш, тулаанаар хязгаарлагдах зүйл ч биш байв.
Англи эх
In fact, he could not even call the next evolution of his technique a Supreme Battle Art. Because it was not really a technique, or limited to battle.
Энэ бол зүгээр л Дээд байна гэдгийн утга учир юм.
Англи эх
It was just what being Supreme meant.
Тэгээд яг л ингэхэд Саннигийн оюун санаанд өөр төрлийн ойлголтын үр суулгагдав.
Англи эх
And just like that, a seed of a different kind of understanding was planted in Sunny's mind.
…Дөрвөн Гэгээнтний ширүүн довтолгоо түүний дөрвөн биеийн нэхсэн баригдашгүй хаалтанд мөргөн бутарлаа. Тулаан галзуу хурдаар үргэлжилсэн ч тэрээр тайван, жихүүдэс хүрэм хүйтэн хөндий байдлаа алдалгүй, дайснуудаа чимээгүйхэн хязгаарт нь хүртэл шахаж, тэгээд бүр түүнээс цааш түлхэв. Удалгүй Сонгийн Гэгээнтнүүдийн эссэнсийн нөөц бараг шавхагдах шатанд хүрлээ.
Англи эх
…The furious assault by the four Saints shattered against the elusive barrier woven by his four incarnations. The battle continued at a frenetic pace, but he maintained a calm and chillingly cold attitude, silently pushing the enemies to their limit, and then past it. Soon, the Saints of Song reached a point where their reserves of essence were almost depleted.
Мэдээж, замдаа хэд хэдэн аюултай мөч тохиолдсон. Санни зөв таамагласан байжээ, Ки Сонгийн охид үнэхээр эцсийн арга болгон хадгалсан хэдэн зэвсэгтэй байлаа.
Англи эх
Of course, there were a few perilous moments on the way. Sunny had been right, the daughters of Ki Song were indeed harboring a few weapons of last resort.
Гэвч аль хэдийн оройтжээ. Саннигийн давуу тал хэтэрхий их байв. Түүний давамгайлал дарамттай, амьсгал боогдуулам байлаа, тэд нөөц хөзрөө гаргасан ч тэрээр үр дагаврыг нь харьцангуй амархан даван туулж чадаж байв.
Англи эх
But it was already too late. Sunny had too great of an advantage. His superiority was both oppressive and suffocating, even when they called upon their trump cards, he managed to deal with the consequences with relative ease.
Ялангуяа нямбай бэлтгэсэн тэдгээр сөрөг арга хэмжээ дөрвөн биш, ганц хүчирхэг өрсөлдөгчийн эсрэг зориулагдсан байсан болохоор тэр. Мөн Бийстмастер өөрийнхөө нөөц хөзрийг дуудах боломж олохоосоо өмнө тулаанаас гарсан болохоор ч тэр.
Англи эх
Especially because those carefully prepared countermeasures were meant to deal with a single powerful opponent, not four. And because Beastmaster had been taken out of the fight before having an opportunity to summon her own.
Эцэст нь Сонгийн Гэгээнтнүүдийн хувьд бүх зүйл нурж унав.
Англи эх
Eventually, it all came crashing down for the Saints of Song.
Үзэсгэлэнт харпи Сиорд хашгирсаар аймшигт шархаа атган газар уналаа. Санни Гэгээнтэн Сересийн довтолгоог няцаахаар хажуу тийш холдсон ч хоромхон зуурын дараа түүний өөр нэг бие байранд нь зогсож байв. Ганган жянь өргөгдөн буухад Сиордын шөрмөсийг огтолж, түүнийг тулаанаас гаргав.
Англи эх
The beautiful harpy, Siord, screamed and fell to the ground, grasping a terrible wound. Sunny moved away to deflect an attack by Saint Ceres, but a moment later, another of his incarnations was standing in his place. The elegant jian rose and fell, slicing Siord's tendons and removing her from the battle.
Дараа нь гурван толгойт нохойн ээлж иржээ. Санни түүнтэй харгис хэрцгий харьцлаа… Гурван биеэрээ Сересийг Ки Сонгийн охидоос тусгаарлаад, тэрээр агаарт харайн том одачигаа далайлгав. Харанхуй ир хоёр удаа гялсхийхэд гурван толгойн хоёр нь газар унав.
Англи эх
The three-headed canine was next. Sunny was cruel in dealing with her… isolating Ceres from the daughters of Ki Song with three avatars, he leaped into the air and brandished his great odachi. The dark blade flashed twice, and two of her three heads fell to the ground.
Ингээд түүний дөрвөн биеийн эсрэг ганцхан Лоунсам Хаул, Сайлент Сталкер хоёр л үлдлээ.
Англи эх
Then, it was just Lonesome Howl and Silent Stalker against his four incarnations.
Ки Сонгийн охид гайхамшигтай тулалдав. Тэд эр зоригтойгоор тулалдлаа.
Англи эх
The daughters of Ki Song fought beautifully. They fought valiantly.
Гэвч эцэст нь тэд ялагдсан хэвээр.
Англи эх
But in the end, they still lost.
Тэгээд хүн дүрдээ аль хэдийн буцсан Лоунсам Хаул хүзүүндээ түүний илдний үзүүрийг мэдрэн өвдөг сөгдөн унах тэр агшинд…
Англи эх
And just when Lonesome Howl, having long returned to her human form, fell to her knees, feeling the tip of his sword at her neck…
Өргөн уудам тулааны талбарыг даган намуухан, цуурайтсан дуу эргэлдэн өнгөрөв.
Англи эх
A low, reverberating sound rolled across the vast battlefield.
Санни гараа зогсоогоод дээш харлаа.
Англи эх
Sunny stayed his hand and looked up.
Түүний аймшигт баг ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрхийлээгүй ч яагаад ч юм тэр бага зэрэг хөгжилтэй байгаа мэт харагдав.
Англи эх
His fearsome mask did not reveal any emotion, but somehow, he looked slightly amused.
Тэр энэ дууг таньжээ.
Англи эх
He recognized that sound.
«...Тэд ухрах дохио өгч байна.»
Англи эх
'...They are calling retreat.'
Сэтгэгдлүүд
2019-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…