Нефис, Кай хоёр хажуу тийш үсрэн зайлахад асар том ясан багана тэдний дэргэдүүр сум мэт шунгаран өнгөрөв. Танхимын хананд мөргөлдсөн аянга мэт нүргээн Саннигийн чихэнд хүрч амжаагүй байхад багана аль хэдийн хөдөлж, аймшигт хүчээр хажуу тийш ташуур мэт шуурчээ.
Англи эх
Nephis and Kai dove away, and the massive pillar of bone shot past them. Before the thunderous sound of it crashing against the wall of the chamber even reached Sunny's ears, the pillar was already moving, whipping sideways with tremendous force.
Аз болоход Санни, Кэсси хоёр түүний ард байв... харин Эффи, Кастер хоёр тийм биш байлаа. Хоёулаа бишрэм хурдан хариу үйлдэл үзүүлж газар унасан тул асар том амьтны аймшигт мөч толгой дээгүүр нь исгэрэн өнгөрөв.
Англи эх
Luckily, he and Cassie were behind it… but Effie and Caster were not. Both of them reacted with admirable speed and fell to the ground, allowing the terrifying limb of the gargantuan creature to fly above their heads.
Чулуун шалнаас өндийх зуураа анчин бүсгүй хашхирав:
Англи эх
Rising from the stone floor, the huntress screamed:
"Зүгээр л нойрондоо тийчилж байна! Хөдөлцгөө! Тэр новш сэрэхээс өмнө эндээс гарах хэрэгтэй!"
Англи эх
"It's just thrashing in its sleep! Move! We need to get out of here before the bastard wakes up!"
Санни хараал урсган Шөнө Дундын Хэлтэрхийг алга болгож, ясан уулын өөдөөс харан дараагийн хөдөлгөөнийг нь таамаглахыг оролдов. Эффигийн анхны агнуурын бүлэг булшны хонгилд хэрхэн мөхсөнийг тэр одоо л ойлгож эхэлж байлаа.
Англи эх
Cursing, Sunny dismissed the Midnight Shard and faced the mountain of bones, trying to predict its next move. He was beginning to understand how Effie's original hunting party had perished in the catacombs.
Ийм нөхцөлд илд ямар ч нэмэргүй.
Англи эх
A sword wouldn't be of any use in this situation.
Үхэгсдийн Эзэн аажмаар ухаан орж байв. Түүний жигшүүрт биеийг бүрдүүлсэн яснууд хөдөлж, долгилон, цагаан бөөн дотроос аварга том, мушгиралдсан мөчрүүд мэт задран тэлж байлаа. Хэлбэр дүрсгүй толгод аажмаар ямар нэгэн амьтны дүр төрхтэй зүйл болон хувирч байх шиг.
Англи эх
The Lord of the Dead was slowly coming to its senses. The bones constituting its repulsive body moved and rippled, unfurling from within the white mass like giant, twisting limbs. It seemed to be slowly turning from a shapeless hill into some semblance of a creature.
Бүрэн сэрсэн хойноо тэр амьтан ямар дүр төрх олохыг Санни мэдэхийг огтхон ч хүссэнгүй.
Англи эх
What shape that creature would assume once it fully awoke, Sunny didn't want to know.
Бас нэг мушгиралдсан багана... мөч үү?... ясан бөөнөөс гэнэт шунгаран гарч, аварга жигшүүрт амьтны ард хоосон орон зайг сохроор цохив. Ханыг мөргөсөн аянга мэт тачигнаанаас чих нь шуугих зуур Санни шүдээ хавирав. Үүний дараа мянга мянган эртний яс элэгдсэн чулуун дээгүүр хавирах дүлийрмээр чимээ гарлаа.
Англи эх
Another twisting pillar… limb?... suddenly shot from the mass of bones, blindly striking at the empty space behind the giant abomination. Sunny gritted his teeth, his ears ringing from the thunderclap of its impact against the wall. What followed was a deafening noise of thousands of ancient bones scraping against weathered stone.
Асар том багана зүүн баруун тийш ташуурдан, дараа нь газар унаж, Үхэгсдийн Эзний бие рүү аажмаар буцан шургав.
Англи эх
The massive pillar whipped left and right, then fell to the ground and slowly retreated back inside the body of the Lord of the Dead.
Энэ хооронд Нефис хэдийнэ босоод иржээ. Тэр Кай руу гүйн очиж, алтан олсны нэг үзүүрийг гарт нь чихээд танхимын бөмбөгөр оройн цоорхой руу заав. Дараагийн агшинд харваач агаарт хөөрч, очих газар руугаа гайхалтай хурдаар нисэв.
Англи эх
Meanwhile, Nephis was back at her feet. Dashing toward Kai, she pushed one end of the golden rope into his hands and pointed to the breach in the dome of the chamber. In the next moment, the archer soared into the air, flying to his destination with incredible speed.
Аймшигт хавиралдах чимээ гарган, цагаан уул бүхэлдээ дахин долгилж, хэд хэдэн сүйрүүлэгч ясан багана түүнийг таслан зогсоохоор шунгаран гарав.
Англи эх
With a terrifying scraping sound, the whole white mountain rippled once again, and several devastating pillars of bone shot to intercept him.
Гэвч Санниг Кай руу харах зав байсангүй.
Англи эх
However, Sunny had no time to check on Kai.
Учир нь Үхэгсдийн Эзэн түүн рүү бас хоёр мөчөө сунгасан байлаа.
Англи эх
Because the Lord of the Dead had extended two more limbs in his direction.
Эхнийх нь доогуур шумбахад өмхий агаарын давалгаа дэргэдүүр нь шуугин өнгөрөв. Амьдрахад ганцхан секунд үлдсэнийг мэдэх тул Санни булчин бүрээ чангалж, сүүдрээр нэмэгдсэн бүх хүч чадлаараа дээш үсрэв. Түүний бие хэдэн метр агаарт нисч, шуурч ирсэн ясан тэмтрүүлээс хэдхэн сантиметрийн зайтай мултран гарлаа.
Англи эх
Diving under the first one, Sunny felt a wave of fetid air rush past him. Knowing that he only had a second left to live, he then strained his muscles and jumped with all his shadow-augmented might. Sunny's body flew several meters into the air, avoiding the rushing bone tentacle only by a few centimeters.
Өнхрөн газардсан Санни хараал урсгаад дахин босов.
Англи эх
Landing in a roll, Sunny cursed and got back to his feet.
«Энэ чинь ямар тамын олс харайлгах тоглоом юм бэ?!»
Англи эх
'What kind of an infernal jumping rope game is this?!'
Үхэгсдийн Эзэн аажмаар ухаан орж байв. Хүүрийн бөөнөөс улам олон ясан тэмтрүүл цухуйж, тус бүр нь улам оносон хөдөлж байлаа.
Англи эх
The Lord of the Dead was slowly coming to its senses. More bone tentacles appeared from the mass of corpses, each moving with growing precision.
Харин Кай аль хэдийн аварга чулуун гарын алган дээр зогсож, алтан олсыг хурууных нь нэгэнд ороон уяжээ.
Англи эх
But Kai was already standing on the palm of the giant stone hand, the golden rope looped around one of its fingers.
Хамгийн түрүүнд Кэсси авирав. Нисдэг нарийн илд нь мөрөн дээр нь үнэнчээр хөвөх зуур сохор охин олсоор хөнгөхөн дээшилж, газар доорх танхимын алс холын таазанд арван секунд хүрэхгүй хугацаанд хүрчээ. Түүнийг бусадтай адил хэмжээний Сүнсний Шим шингээсэн гэдгийг мартчихад амархан. Нарийхан гарт нь хүний төсөөлж байснаас хамаагүй их хүч нуугдаж байв.
Англи эх
Cassie was the first one to climb up. With the flying rapier loyally hovering over her shoulder, the blind girl effortlessly moved up the rope, reaching the distant ceiling of the underground chamber less than ten seconds later. It was easy to forget that she had absorbed as much soul essence as the rest of them. Her delicate arms hid much more power than one would assume.
...Гэвч доор, газар дээр тэр секундүүд жинхэнэ там байлаа. Уул шиг амьтан сэрж байгаа тул сохроор тийчлэх мөчрүүдээс нь зайлсхийх нь бусдын хувьд улам хэцүү болж байв.
Англи эх
…However, back on the ground, those seconds were a real hell. The mountainous creature was waking up, making it hard for the rest of them to stay away from its blindly thrashing limbs.
Тэд эндээс хурдан гарах хэрэгтэй.
Англи эх
They needed to get out of here fast.
Дараа нь Эффи олсыг барьж авав. Анчин бүсгүй эртний баатарт зохих авхаалж, аварга хүчээрээ өөрийгөө түлхэн бараг нисэх шахам дээш гарлаа.
Англи эх
Effie was the next one to take the rope. The huntress practically flew up, pushing herself with agility and herculean strength worthy of an ancient hero.
Тэгээд Кастерийн ээлж болов. Гайхалтай хурдаараа ясан баганаас амархан бултаж, Өв Залгамжлагч олсыг шүүрэн авав... тэгээд бараг үл үзэгдэх бүдэг зураас болон хувирлаа. Секундийн дараа тэр аль хэдийн аварга чулуун алган дээр газардаж байв.
Англи эх
Then, it was Caster's turn. Effortlessly dodging a pillar of bone with his incredible speed, the Legacy grabbed the rope… and turned into a barely visible blur. A second later, he was already landing on the giant stone palm.
Уруудсан Дарангуйлагчийн хүрэх зайд Нефис, Санни хоёр л үлджээ. Санни руу харц чулуудан Хувьсах Од хашхирав:
Англи эх
Nephis and Sunny were the only ones left in the reach of the Fallen Tyrant. Glancing at Sunny, Changing Star yelled:
"Чиний ээлж!"
Англи эх
"Your turn!"
...Гэвч Санни хариу хэлсэнгүй.
Англи эх
…However, Sunny did not respond.
Түүний нүд асар том жигшүүрт амьтны ёроолд, эртний яснуудын дунд...
Англи эх
His eyes were fixed on the base of the gargantuan abomination, where, amidst the ancient bones…
Хагас далдлагдсан жижигхэн эд зүйлээс цацарч буй сул алтан туяанд хадагдсан байв.
Англи эх
A weak golden glow emanated from a small, partially concealed object.
Санни хэсэгтээ саатаж, бодол нь гайхалтай хурдаар эргэлдэв. Тэр өөрийгөө төрөлхийн шунахай, бас цаад талгүй сониуч зангаар хараагдсан хүн гэдгээ мэднэ. Гэхдээ юуны өмнө тэр өөрийн амь насыг юу юунаас илүү үнэлдэг хүн байлаа.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, his thoughts moving with incredible speed. He knew that he was a greedy person by nature, and one cursed with insatiable curiosity, too. However, first and foremost, he was someone who put a tremendous amount of value on his own survival.
Тийм ч учраас яг одоо түүний бодол хүйтэн, сэрүүн байв.
Англи эх
That's why, right now, his reasoning was cold and sober.
Энэ бол эрсдэл ба шагналын асуудал, мөн өөрийнх нь чадварын асуудал.
Англи эх
It was a question of risk and reward, as well as his ability.
Тэнгэрлэг гэрлээр гэрэлтэх тэр зүйлд хүрээд амьд буцаж чадах уу, үгүй юү?
Англи эх
Would he be able to reach the object shining with the light of divinity and come back alive, or not?
Секундийн дараа тэр Нефис рүү хараад хариулав:
Англи эх
A second later, he looked at Nephis and answered:
"Чи яв. Би яг араас чинь очно."
Англи эх
"You go. I'll be just behind you."
...Энэ бүгдийг туулчихаад хариуд нь юу ч авахгүй бол харамсалтай. Оролдоод үзэх л ёстой.
Англи эх
...It would be a shame to go through all of this and not receive anything in return. He had to try.
Ингээд Санни эргэж, Үхэгсдийн Эзэн рүү давхин гүйв.
Англи эх
With that, Sunny turned around and dashed toward the Lord of the Dead.
Шийдвэр гарсан, одоо зөвхөн хэрэгжүүлэх л үлдлээ.
Англи эх
The decision was made, and now all that was left was to execute it.
Гэтэгч Өргөсийг дуудаж, тэр ясан уул руу шидэв. Мэдээж Санни дарангуйлагчийг шархдуулна гэж найдсангүй. Тэр зүгээр л кунайг биед нь зоох гэсэн юм.
Англи эх
Summoning the Prowling Thorn, he threw it at the mountain of bones. Of course, Sunny didn't hope to wound the tyrant. He just wanted to lodge the kunai in its body.
Шидэх чинжаал ясан бөөнийг цоолмогц цагаан мөч гэнэт түүн рүү шунгаран ирж, жигшүүрт уудмаараа бүх зүйлийг халхлав. Үл үзэгдэх утсыг агших тушаал өгөөд Санни агаарт өндөр үсэрч, их буунаас харвуулсан мэт урагш нисэв.
Англи эх
Just as the throwing dagger pierced the mass of bones, a white limb suddenly shot in his direction, obstructing everything with its repulsive expanse. Commanding the invisible string to contract, Sunny jumped high into the air and flew forward as though launched from a cannon.
Баганын нөгөө талд, хязгааргүй том ясан бөөнөөс хэдхэн алхмын зайд газардаад тэр шүдээ хавирав...
Англи эх
Landing on the other side of the pillar, just a few steps away from the unencompassable mass of bones, he gritted his teeth…
Тэгээд Уруудсан Дарангуйлагчийн бие рүү гараа шургуулав.
Англи эх
And then thrust his hand inside the Fallen Tyrant's body.
Хормын дараа нударга нь далд эд зүйлийг атгаж, Санни хүч гарган, хугарч буй яснуудын шажигнаан дунд түүнийг сугалан гаргалаа. Бугуйвчнаас дээших шуунд нь хурц өвдөлт хатгав.
Англи эх
A moment later, his fist closed around the concealed object, and with some effort, Sunny pulled it out in the clatter of breaking bones. A sharp pain pierced his forearm.
Нударгаа задлахад тэр... жижигхэн, нарийн хийцтэй төмөр түлхүүр харав. Дотроос нь цацрах эфир мэт алтан туяа байгаагүй бол бараг жирийн л түлхүүр харагдах байлаа.
Англи эх
Opening his fist, he saw… a small, intricate iron key. It looked almost ordinary, if not for the ethereal golden glow emanating from within it.
Дараагийн агшинд Санни гэнэт гуйвж, бие даяар нь сульдлын давалгаа нөмрөхийг мэдрэв.
Англи эх
In the next moment, Sunny suddenly staggered, feeling a wave of weakness washed over his body.
Шуугаа эргүүлэн, харж буй зүйлээ ойлгохыг хичээн тэр хэдхэн хором хоосон ширтэв.
Англи эх
Rotating his forearm, he stared blankly at it for a split second, trying to comprehend what he was seeing.
Ойлгох үедээ түүний нүд аймшгаас бүлтийв.
Англи эх
And when he did, his eyes widened in terror.
Сэтгэгдлүүд
202-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…