lightnovel.mnСүүдрийн боол 2022-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2022

Дийлдэшгүй Хүч

5 минут уншина
✦

Хүн төрөлхтөнд тоо томшгүй олон амь эрсэдсэн байж болох тулаан… арай бага хохиролтой өндөрлөв.

Англи эх

The battle that would have cost humanity countless lives ended costing it… slightly less.

Сэрэгсэд дайчдын хохирол хүнд хэвээр байсан ч, хэрэв Нефис оролцож, хоёр их цэргийг ухрахыг тушаан, оронд нь Гэгээнтнүүдийг хооронд нь тулгаагүй бол үүнээс хавьгүй олон хүн амиа алдах байв.

Англи эх

The losses among the Awakened soldiers were still quite severe, but at the same time, there weren't nearly as many deaths as there would have been if Nephis had not intervened, ordering the two great armies to retreat and provoking a clash between the Saints instead.

Эцсийн, аварга том мөргөлдөөн тулааны төгсгөлийг шийдсэн…

Англи эх

The final, titanic confrontation had decided the outcome of the battle…

Илдний Эзэмшил бүрэн ялалт байгуулав.

Англи эх

It ended with a resounding victory for the Sword Domain.

Илдний Цэргийн хуаранд буцаж ирэхэд түүнийг алдар цуутай магтаалын дуу хуур угтах болов уу хэмээн Санни яагаад ч юм хүлээж байсан ч, үнэн хэрэгтээ тэнд ялагдсан талын хуарангийнх шиг нам гүм, гунигтай байлаа.

Англи эх

Sunny somehow expected to be met by endless chants of glory once he returned to the camp of the Sword Army, but in reality, it was just as quiet and subdued as the camp of the defeated side.

Учир нь ихэнх цэрэг гамшигт тулааны ухаарч баршгүй аймшигт сэтгэлээ хэмхлүүлсэн бөгөөд олонх нь найз нөхөд, ханиа түүний ховдог ангайсан аманд алдсан аж.

Англи эх

That was because most of the soldiers had been brutalized by the unfathomable horror of the calamitous battle, and many of them had lost friends and companions to its hungry maw, as well.

Цэргийн хохирлыг одоо болтол тоолж байсан ч, хэдэн Гэгээнтэн тулааны талбараас амьд буцаж ирснийг хэдийнээ бүгд мэдэж байв.

Англи эх

The casualties among the soldiers were still being tallied, but everyone knew how many Saints had returned from the battlefield alive, already.

Үр дүн нь… гайхмаар байлаа.

Англи эх

The results were… surprising.

Ядаж Саннид тийм санагдав.

Англи эх

At least to Sunny.

Илдний Цэргийн дөрвөн Гэгээнтэн амь үрэгдсэн.

Англи эх

Four of the Saints of the Sword Army had died.

Харин хариуд нь Сонгийн Эзэмшлийн арван гурван Гэгээнтэн мөхсөн.

Англи эх

However, thirteen Saints of the Song Domain perished in return.

Тэдний зургааг нь Санни Сүүдрүүдийнхээ хамт хөнөөсөн. Гурвыг нь Жест өвгөн алсан. Үлдсэн нь ганцаарчилсан тулаанд унасан байв.

Англи эх

Six of them had been killed by Sunny and his Shadows. Three were killed by Old Man Jest. The rest had fallen in individual duels.

Ямар… аймшигтай тоо вэ.

Англи эх

A… horrifying number.

Нефис нэг ч хүн алаагүй.

Англи эх

Nephis had killed none.

Энэ нь гашуун егөө шиг санагдана. Санни өөрийгөө хоёулангийнх нь дундаас… илүү хүнлэг нь гэж үргэлж боддог байв. Үнэндээ урьд нь Нефийн хүсэл тэмүүлэл, улайрал түүнийг өөрөө хэзээ ч орохгүй байсан гүн рүү чирэн аваачиж байна гэж тэр олонтаа мэдэрдэг байсан. Гэтэл одоо бол тэр бараг бүтэн нэг хороо Гэтэлсэн дайчдыг хядчихаад зогсож байхад, Нефис хэнийг ч алалгүй, биеэ барьж, өршөөл үзүүлжээ.

Англи эх

Which was bitterly ironic. Sunny had always considered himself to be… the more humane of the two of them. In fact, in the past, he often felt that Neph's ambition and obsession were dragging him along into the depths where he would not have gone himself. But here he was, having slaughtered almost a full cohort of Transcendent champions, while she had shown restraint and mercy, killing nobody.

Мэдээж, Сонгийн Цэрэг түүний араас ердөө долоон Гэгээнтэн, бас бөөн ховсны боолууд, мөргөлчдийг илгээсэн бол, Санни албан ёсоор арван гуравтай нь, дээр нь Мордретийн гурван Тусгалтай нүүр тулсан юм.

Англи эх

Granted, the Song Army had only sent seven Saints after her, as well as a swarm of thralls and pilgrims, while Sunny had technically faced thirteen of them, as well as three of Mordret's Reflections.

Үүнд бахархах уу, жигшин зэвүүцэх үү, омогших уу, эсвэл сэтгэл унах уу гэдгээ тэр мэдсэнгүй.

Англи эх

He did not know whether he should feel flattered, appalled, proud, or dejected.

Ямартай ч одоохондоо энэ чухал биш байлаа.

Англи эх

That was not important at the moment, anyway.

Харин чухал зүйл нь…

Англи эх

What was important, though…

Санниг жихүүцүүлэв.

Англи эх

Made Sunny shiver.

Сонг Илдний Эзэмшлээс дийлэнх давуу талтай байсан. Гэсэн хэдий ч тэдний ялагдал бут ниргэсэн хүнд байв. Илдний Цэргийн ялалтад Санни, Нефис хоёр шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэсэн ч, бодит байдал өөрчлөгдөхгүй.

Англи эх

Song had possessed an overwhelming advantage over the Sword Domain. And yet, their defeat was crushing. Even though Sunny and Nephis had played a vital role in the victory of the Sword Army, the fact remained.

Сонгийн хорин зургаан Гэгээнтэн Илдний хорин нэгэн Гэгээнтэнтэй тулалдаж, ихэнх нь ялагдсан. Ялагдсан Гэгээнтнүүдээс харьцангуй цөөхөн нь л амиа алдаж, бусад нь цагтаа ухарч амжсан ч, энэ нь гайхшрууштай үр дүн хэвээр байв.

Англи эх

Twenty-six Saints of Song fought against twenty-one Sword Saints, and most of them had lost. Relatively few of the defeated Saints had died, managing to retreat in time, but it was still a startling result.

Ганцхан л утгатай байж болох үр дүн…

Англи эх

A result that could mean only one thing…

Илдний Цэргийн Гэгээнтнүүд зүгээр л илүү хүчтэй байсан.

Англи эх

The Saints of the Sword Army were simply stronger.

Энэ нь эргээд Саннид нэлээд түгшүүртэй нэгэн үнэнийг илчиллээ.

Англи эх

And this, in turn, revealed a rather disturbing truth to Sunny.

Илдний Хаан Анвилын урьд нь тайлж үл болох зан төрхийг гэрэлтүүлэв.

Англи эх

It shone light on the previously inscrutable demeanor of Anvil, the King of Swords.

Анхнаасаа… за, магадгүй Мордрет Шөнийн Өргөөг устгасан өдрөөс хойш… Валорын Эзэн хаан хайхрамжгүй байдал, идэвхгүй байдал, хөндий тайван зангаараа Санниг төөрөлдүүлсээр ирсэн.

Англи эх

From the very beginning… well, maybe from the day Mordret had annihilated the House of Night… the Sovereign of Valor was confusing Sunny with his indifference, inaction, and passive nonchalance.

Өтнүүдийн Хатан алхам тутамд дайснаа гүйцэн түрүүлж байгаа мэт санагддаг. Түүний стратеги нарийн ширийн, ухаалаг заль мэх нь үр нөлөөтэй, байлдааны талбарыг ойлгох чадвар нь Дээдэд илүү зохистой байлаа.

Англи эх

The Queen of Worms seemed to outplay her enemy on every turn. Her strategies were more elaborate, her ingenious schemes more impactful, her grasp of the battle theater more worthy of a Supreme.

Үнэндээ цаг хугацаа өнгөрөх тусам Илдний Цэргийн стратегийн байдал улам бүр найдваргүй харагдаж эхэлсэн. Дайсан бараг бүх фронтод ялж байв.

Англи эх

In fact, as time had gone by, the strategic position of the Sword Army started to look more and more hopeless. The enemy was winning virtually on all fronts.

Хоёр Дээдийн аль нь Дайны Бурхны удмыг өвлөсөн бэ гэдэгт хүн эргэлзэхээс аргагүй хэмжээнд хүрсэн. Дайн байлдаантай холбоотой бүхэнд суут ухаанаа Сонг биш, харин Валор харуулах ёстой биш гэж үү?

Англи эх

It was to the point that one had no choice but to start doubting which of the two Supremes had inherited the lineage of War God. Wasn't Valor supposed to display a genius of all things having to do with warfare instead of Song?

Харин тэр тэнцвэргүй байдлын хариулт одоо ил тод бөгөөд үгүйсгэшгүй болжээ.

Англи эх

But the answer to that imbalance was now both evident and undeniable.

Өнөөдөр Анвил дэлхий дахинд ингэж хэлсэн мэт:

Англи эх

It was as if Anvil had told the world today:

"Хараад цөхрөлтүгэй. Чи хичнээн зальтай, мэргэн, зоригтой байх нь хамаагүй. Дийлдэшгүй хүчний өмнө хамгийн ухаалаг заль мэх ч утгагүй."

Англи эх

"Look and despair. It doesn't matter how cunning, wise, and valiant you are. The most ingenious stratagems are pointless in the face of overwhelming strength."

Сонгийн Эзэмшлийн амжилтууд Анвилыг огт зовоогоогүй, учир нь энэ дайнд ялахад түүнд хэрэгтэй цорын ганц зүйл түүнд байсан.

Англи эх

Anvil had not been bothered by the successes of the Song Domain, because he possessed the only thing he needed to win this war.

Илүү сайн цэрэг, илүү үхэлтэй дайчид.

Англи эх

A better army, and more deadly champions.

Энэ бол хэрцгий, сэтгэлийг тань унагам сургамж байв.

Англи эх

It was a cruel and disheartening lesson.

Гэвч Санниг тайван бус болгосон зүйл нь энэ харгис үнэний гунигт бодит байдал биш байлаа.

Англи эх

The bleak reality of this brutal truth was not what unnerved Sunny, though.

Харин Анвил дийлдэшгүй хүчийг зөвхөн Нефис, Санни хоёрын ачаар л эзэмшиж байгаа явдал байв.

Англи эх

Rather, it was the fact that Anvil only possessed overwhelming force because of Nephis and Sunny himself.

Энэ нь тэр тэдний хүчийг тооцоондоо оруулсан гэсэн үг…

Англи эх

Which meant that he had included their strength into his calculations…

Энэ нь эргээд тэр тэдний юу чадахыг Саннигийн бодож байснаас хавьгүй сайн ойлгодог гэсэн үг.

Англи эх

Which, in turn, meant that he understood what they were capable of far better than Sunny had assumed.

Үнэндээ…

Англи эх

In fact…

Тулаан хэрхэн өрнөснийг эргэцүүлэн бодоход нуруугаар нь хүйтэн даагтан гүйх шиг болов.

Англи эх

He truly felt a chill run down his spine when thinking about how the battle had transpired.

Гэтэлсэн хүмүүсийн мөргөлдөөн зөвхөн Нефис Анвилын тушаалыг зөрчсөний улмаас л болсон.

Англи эх

The clash of the Transcendents only happened because Nephis had defied Anvil's order.

Гэтэл яг түүний эсэргүүцэл л Сонгийн Эзэмшлийг бут ниргэсэн ялагдалд хүргэсэн.

Англи эх

But it was precisely her defiance that had led to the crushing defeat of the Song Domain.

Тэгэхээр…

Англи эх

So…

Илдний Хаан түүнийг өөрт нь дуулгаваргүй хандахыг, тэр байтугай ямар яг аргаар дуулгаваргүй байдлаа илэрхийлэхийг нь хүртэл урьдчилан тооцоолсон хэрэг үү?

Англи эх

Had the King of Swords calculated that she would disobey him, and even the precise manner in which she would express her disobedience?

Тооцоолсон байх ёстой. Үгүй бол Нефийн эсэргүүцлийг тэр чимээгүйхэн зөвшөөрсөн явдлыг тайлбарлах аргагүй.

Англи эх

He had to. Otherwise, his silent assent to Neph's defiance could hardly be explained.

…Санниг хамгийн их айлгасан зүйл энэ байлаа.

Англи эх

…This was what frightened Sunny the most.

Тэр аварга том Цуурай зүг харж, гэнэт чангарч, эвгүйцэх мэдрэмжинд автав.

Англи эх

He looked in the direction of the gargantuan Echo, suddenly feeling tense and uncomfortable.

Бараг л айж байлаа.

Англи эх

Almost afraid.

Тэр яг л Анвилын алган дээр байгаа мэт, ямар ч мөчид төмөр нударганд нухлагдаж мэдэх мэт санагдав.

Англи эх

It was as if he was in the palm of Anvil's hand, ready to be crushed in an iron fist at any moment.

Уиверийн Багийн цаадах царай нь бараан болов.

Англи эх

His face behind Weaver's Mask grew somber.

Тоо томшгүй олон хүн, тэр дундаа арван долоон Гэгээнтэн амь үрэгдсэн нь бүх хүн төрөлхтний хувьд хүнд хохирол байлаа.

Англи эх

Countless humans were dead, including seventeen Saints, a dire loss for all humanity.

Сонгийн Цэргийн хувь заяа нэг мөчид эсрэгээрээ эргэв. Ганцхан тулааны дотор тэд бат бөх давуу талтай байснаасаа дайсандаа найдваргүй дийлдэх болжээ, үүний гол шалтгаан нь Санни, Нефис хоёр жинхэнэ хүчнийхээ нэлээд хэсгийг ил гаргасантай холбоотой.

Англи эх

The fortunes of the Song Army were reversed in an instant. It had gone from holding a solid advantage to being hopelessly outmatched by the enemy in the span of one battle, not the least because Sunny and Nephis had revealed a large part of their true power.

Энэ тулаан Сонгийн Өвчүүний Өндөрлөгийн гүн рүү хийх давшлыг зогсоов. Харин ч эсрэгээрээ тэд одоо ухрах хэрэгтэй болох бөгөөд магадгүй Эгэмний Тал хүртэл шахагдаж ч мэдэх юм.

Англи эх

The battle had put an end to Song's advance into the depths of the Breastbone Reach. On the contrary, they would have to retreat now, perhaps even being pushed all the way to the Collarbone Plain.

Хамгийн муу тохиолдолд Ревел, Гилеад хоёрын аль нэг нь экспедицээ дуусгахаас өмнө Сонгийн Цэргийн гол хуаран, бүр цорын ганц Хэрэм нь бүслэлтэд орж магадгүй.

Англи эх

In the worst case, the main camp or even the sole Citadel of the Song Army would be besieged before either Revel or Gilead completed their expeditions.

Гэвч одоохондоо ядарсан, айдаст автсан цэргүүд амрах шаардлагатай байв.

Англи эх

But for now, the tired, terrified soldiers needed to rest.

Шархадсан хүмүүсийг эмчилж, үхэгсдийг чандарлах ёстой.

Англи эх

The wounded had to be treated, and the dead had to be burned.

Хоёр цэргийн хуаран аймшигт тулааны тухай шивнээ, яриа хөөрөөгөөр шуугиж байлаа.

Англи эх

Both army camps were abuzz with whispers and discussions of the dreadful battle.

Мэдээж, бусдаас илүү олон удаа нэрлэгдэж буй хоёр хүн байв.

Англи эх

And, of course, two people were mentioned more than all the rest.

Өршөөнгүй Иммортал Флэйм овгийн Чэйнжинг Стар…

Англи эх

Merciful Changing Star of the Immortal Flame clan…

Бас хайр найргүй, аймшигт Сүүдрийн Эзэн.

Англи эх

And the ruthless, terrifying Lord of Shadows.

✦

2022-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2022-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2022-р бүлэг: Дийлдэшгүй Хүч · Shadow Slave · lightnovel.mn