Шатаж сүйдсэн тулааны талбарын нөгөө талд, Илдний Цэргийн хуаранд бас нэгэн майхан байв. Дотор нь байсан гурван хүн Хатны охидоос хамаагүй сэтгэл хангалуун байх ёстой атал, тэд чинь ялагчид шүү дээ, агаар нь яг л адил гунигтай байлаа.
Англи эх
On the other side of the scorched and ravaged battlefield, in the camp of the Sword Army, there was another tent. The three people inside were supposed to be in a much better mood than the Queen's daughters, they were the victors, after all, and yet, the atmosphere was just as somber.
Санни модон авдар дээр сууж байв. Хуягийнхаа жин, багийнхаа хүйтэн хүрэлт түүнийг ер бусаар дарж, амьсгал боогдуулж байлаа. Багаа буцааж, арьсаа цэвэр агаарын зөөлөн илбэлтэд мэдрэхийг тэр их л хүсэв…
Англи эх
Sunny was sitting on a wooden trunk, for once feeling burdened and suffocated by the weight of his armor and the cool touch of his mask. He wished he could dismiss it and feel the gentle touch of fresh air on his skin…
Эсвэл Нефийн зөөлөн илбэлтийг.
Англи эх
Or Neph's gentle touch.
Нефис өөрөө даруухан орон дээрээ толбогүй цагаан хүрэм өмсөн чимээгүй сууж байв. Тэр саяхан аймшигт тулаанд оролцсон хүн шиг огт харагдахгүй байсан ч харц нь хүйтэн, хол, хүний дулаангүй байлаа.
Англи эх
Nephis herself was sitting quietly on her austere cot, wearing a pristine white tunic. She did not seem like someone who had just participated in a harrowing battle, but her gaze was cold and distant, devoid of human warmth.
Гэсэн ч тэр Саннид бүдэгхэн инээмсэглэл харамгүй өгөхийг хичээв.
Англи эх
Still, she made an effort to spare him a pale smile.
Кэсси Саннигийн дуудаж өгсөн Сүүдрийн Сандал дээр сууж байв. Гурвуулаас тулаанд хамгийн их хохирсон нь тэр байлаа. Сонгийн Цэрэг түүний эсрэг нэгээс илүү Гэгээнтэн илгээгээгүй ч Кэсси тулааны талбарын үймээнд зориулагдсан хүн огт биш. Мэдээж тэр тулаанд ялсан, гэхдээ хэд хэдэн өвдөлттэй цохилт амсаж байж л.
Англи эх
Cassie was sitting on the Shadow Chair, which Sunny had summoned for her. Out of the three of them, she had fared the worst in the battle, the Song Army had not sent more than one Saint to face her, but Cassie was not someone meant for the mayhem of the battlefield, either. She had won the duel, of course, but not without suffering several painful blows.
Эсвэл өөрийг нь харьцангуй сул дорой, арчаагүй Гэгээнтэн гэж үздэг хүмүүст хэр аюултай гэдгээ илчлэхийг хүсээгүй тул тэр цохилтуудыг санаатайгаар тэвчсэн ч байж мэдэх. Санни одоо ч гэсэн үүнийг баттай хэлж чадахгүй байв.
Англи эх
Or maybe she had simply endured them on purpose, not wishing to disclose the true extent of her lethality to those who considered her a relatively weak and helpless Saint. Even now, Sunny couldn't say for sure.
Гурвуулаа чимээгүй байлаа.
Англи эх
All three of them were silent.
Тэднийг хүрээлсэн чимээгүй байдал ч бас онцгой шинжтэй байв. Учир нь Кэсси шалан дээр руни бичээсээр Дом зурсан юм. Хүсээгүй анхаарлаас хамгаалах нарийн төвөгтэй шившлэг.
Англи эх
The silence that surrounded them had a special quality, too, because of the runic enchantment Cassie had drawn on the floor, a complicated spell to ward off unwanted attention.
Санни санаа алдаад сүүдэр болон хувирав. Хэсэг хормын дараа тэр дахин хүний дүрд орж ирэхдээ Уиверийн Багийн оронд [Би Лав Биш]-ийг зүүсэн байлаа.
Англи эх
Sunny sighed, then turned into a shadow. A moment later, he manifested himself into a person again, this time wearing [Definitely Not Me] instead of Weaver's Mask.
Хэсэг удсаны эцэст тэр хэлэв:
Англи эх
After lingering for a moment, he said:
"Бүх юм сайхан болсон биз дээ?"
Англи эх
"Things went well, did they not?"
Тийм ээ, сайхан болсон. Яг таамаглаж байсанчлан хэдэн урьдчилан төсөөлөөгүй бэрхшээл гарсан ч төлөвлөгөө тэдний найдаж байснаас ч илүү сайн хэрэгжив. Нефис байр сууриа эрс өндөрсгөж, энэ харгис, галзуу дайны аймшигт тогоонд ухаалаг, энэрэнгүй цорын ганц дуу хоолой гэдгээ баталгаажуулав. Тэр Илдний Цэргийн тоо томшгүй олон цэргийн зүрхийг байлдан дагуулсан… бас Сонгийн Цэргийнхнийг ч мөн адил.
Англи эх
They had. A few unforeseen complications had emerged, just as expected, but the plan had worked better than they could have hoped. Nephis had greatly elevated her status, cementing herself as the only voice of reason and compassion in the dreadful crucible of this cruel, demented war. She had won the hearts of countless soldiers of the Sword Army… and of the Song Army, as well.
Түүнээс ч сайн нь, утгагүй нядалгаанд үрэгдэх байсан тоо томшгүй олон амийг тэр аварсан юм.
Англи эх
Better yet, she had saved countless lives that would have been lost in the senseless slaughter otherwise.
Мөн Гэгээнтнүүдийн дунд удирдагч гэдгээ тогтоож, Эзэн Хаадын хүслийг ямар ч шийтгэлгүйгээр эсэргүүцэж болдгийг тэдэнд үзүүлж, өөрийн ариун галын уудам, сүрлэг хүчийг харуулсан…
Англи эх
She had also established herself as a leader among the Saints, let them witness the will of the Sovereigns being defied with impunity, and shown the vast and awesome power of her pure flames…
Сүүлчийнх нь онцгой чухал байв.
Англи эх
That last part was especially important.
Яах вэ, Өв Залгамжлагч овгуудын дунд хувь хүний эр зориг хамгийн их үнэ цэнэтэй хэвээр байсан. Тэдний язгууртан гэх эрх нь байлдааны гарамгай чадварын алдар дээр тулгуурладаг байсан бөгөөд Гэгээнтнүүд нь цэргийн язгууртны гишүүдэд байх ёстой айдасгүй ариун чанарын амьд илэрхийлэл болж байлаа.
Англи эх
Personal valor still mattered most among the Legacy Clans, after all, whose claim to nobility rested on the laurels of martial excellence, with Saints serving as living embodiments of the fearless virtue the members of military aristocracy were meant to possess.
Нефис Эзэн Хаадад дуулгаваргүй байх хүсэл, чадвартай гэдгээ харуулаад зогсохгүй, ингэх эрхтэй гэдгээ ч баталсан юм.
Англи эх
Nephis had not only demonstrated her willingness and ability to disobey the Sovereigns, but also proved that she had the right to.
…Өөрөө хүчтэй учраас ч биш, бас өөрөөсөө огт дутахгүй хүчтэй нэгэн хүний үнэнч байдлыг олж чадах хангалттай чадвартай учраас.
Англи эх
…Not only because she was strong herself, but also because she was capable enough to ensure the loyalty of someone who was in no way weaker.
Сүүдрүүдийн Эзэн.
Англи эх
The Lord of Shadows.
Саннигийн гайхалтай үзүүлбэр бол амттай бялуун дээрх интоор шиг байв… үгүй ээ, түүний хувьд бол амттай вафли дээрх нэг шанага зайрмаг гэвэл илүү зөв. Хажууд нь шинэхэн гүзээлзгэнэтэй.
Англи эх
Sunny's astounding performance was like a cherry on top of a delicious cake… or rather, a scoop of ice cream on top of a delectable waffle, in his case. With fresh strawberries on the side.
Төлөвлөгөөний энэ хэсэг тулаанаас дутахгүй чухал байлаа. Эцсийн эцэст цэргүүд, Өв Залгамжлагчид, Гэгээнтнүүд юу бодож, юу мэдэрч байгаа нь хамаагүй. Юу ч хамаагүй, учир нь хүч бүхнээс дээгүүр ноёрхдог ертөнцөд Дээдсийн ноёрхол туйлын байдаг.
Англи эх
This aspect of their plan was just as important as the battle itself. After all, at the end of the day, it did not matter what the soldiers, the Legacies, and the Saints thought or felt. Nothing mattered, because in the world where strength reigned supreme, the reign of Supremes was absolute.
Тэд хамгийн хүчтэй нь учраас.
Англи эх
Since they were the strongest.
Тэдний хүч үнэндээ тийм дарангуй байсан тул хүн төрөлхтний хамгийн алдарт дайчид хүртэл тэдний захиргааг эсэргүүцэхийг мөрөөдөж ч зүрхлэхгүй. Эс бөгөөс хоёр их цэргийн дайчдын тэн хагас нь Эзэн Хаадыг дагаж Годгрэйвд ирэхийн оронд гэртээ үлдэх байсан.
Англи эх
Their strength was so tyrannical, in fact, that even the most exalted warriors of humanity could not dare to dream of resisting their rule, otherwise, half of the warriors in both great armies would have stayed home instead of following the Sovereigns to Godgrave.
Цэргүүдийн дунд ч, Гэгээнтнүүдийн дунд ч эсэргүүцэгчид олон бий. Тайрис, Уайт Фэзер овгийн Роан нар шиг. Дайн удаан үргэлжилж, улам олон амь авах тусам их цэргүүдийн дотор урам хугарал тархсаар байв… савны доторх даралт нэмэгдэх шиг.
Англи эх
There were plenty of dissidents among the soldiers, and among the Saints, too, like Tyris and Roan of the White Feather clan. The longer the war continued and the more lives it claimed, the more the disillusionment within the great armies spread… like pressure building in a tank.
Гэвч Эзэн Хаад хэт хүчтэй тул тэднийг эсэргүүцэх аргагүй. Даралтыг гаргах хоолой байхгүй учир даралт улам л өссөөр байлаа.
Англи эх
However, the Sovereigns were too strong, and could not be defied. There was no vent to release the pressure, and so, the pressure only grew.
Үгүй ээ, байгаагүй гэх нь зөв. Өнөөдрийг хүртэл.
Англи эх
Or rather, there had not been. Until today.
Нефис, Санни, Кэсси гурвын хийсэн зүйл бол зүгээр нэг тулааны мөн чанарыг өөрчилсөн төдий бус. Тэд хүмүүст бас… итгэл найдварын гэрэл гэгээг харуулсан юм. Хэн нэгэн үнэхээр Дээдсийг сорих хангалттай хүчтэй байх ирээдүйн төсөөлөл. Боломж.
Англи эх
What Nephis, Sunny, and Cassie had done was more than simply change the nature of one battle. They had also shown people a... a glimpse of hope. A vision of the future where someone was, in fact, strong enough to challenge the Supremes. A possibility.
Мэдээж…
Англи эх
Granted…
Энэ бүхэн худлаа л байсан. Хүмүүсийг хуурахаар зохиосон урвагч хууран мэхлэлт. Учир нь тэдэнд Эзэн Хаадыг ялах бодит арга одоо ч алга, зөвхөн тийм арга олох шийдвэр л бий.
Англи эх
It was all, of course, nothing but a lie, a treacherous bluff concocted to deceive the people. Because they still had no real way of defeating the Sovereigns, only a determination to find one.
Гэсэн ч урвалт, заль мэхний томоохон үйлдлүүдийн дотроос энэ нь үнэхээр гайхалтай гүйцэтгэгдсэн байв.
Англи эх
Still, as far as grand acts of treachery and deceit went, this one had been performed quite wonderfully.
Төлөвлөгөө маш сайн хэрэгжсэн.
Англи эх
The plan had worked very well.
Асуудал нь яг үүнд л байлаа.
Англи эх
And that was exactly the problem.
Нефис Санни руу чимээгүй харсан ч дуугарсан нь Кэсси байв.
Англи эх
Nephis looked at Sunny silently, but it was Cassie who spoke.
"Сайн болсон л доо. Үнэндээ хэтэрхий сайн."
Англи эх
"It did go well. Too well, really."
Тэгэхээр тэд ч бас түүнтэй ижил дүгнэлтэд хүрсэн бололтой.
Англи эх
So, it seemed that they had come to the same conclusion as him.
Илдний Цэрэг тулаанд ялна гэж Санни урьдаас таамаглаж байсан. Яах вэ, тэд өөрсдөө Илдний Цэргийн дайчид шүү дээ. Гэвч дайсны ялагдал хэтэрхий шийдвэрлэх, хэтэрхий бут цохисон шинжтэй байв.
Англи эх
Sunny had anticipated that the Sword Army would win the battle, they were themselves warriors of the Sword Army, after all. However, the defeat of the enemy was too decisive, too crushing.
Сонгийн Цэргийн хохирол Илдний Эзэмшлийнхтэй харьцуулахад хэтэрхий хүнд байлаа. Үүнийг тэр огт тооцоогүй юм.
Англи эх
The losses of the Song Army were too dire when compared to the losses of the Sword Domain. That, he had not expected.
Бүх зүйл яг Илдний Хааны хүссэнээр болсон мэт санагдав…
Англи эх
Everything seemed to have happened exactly how the King of Swords had wanted it to happen…
Энэ нь Нефис юу хийхийг Хаан нэлээд урьдаас мэдэж байсан гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that the King had known what Nephis would do far in advance.
Тэр яагаад ингэснийг нь ч бас мэдэж байсан болов уу?
Англи эх
Did he also know why she had done it?
Түүний жинхэнэ санаа юу байсныг?
Англи эх
What was her true intention?
Түүний зорилго юу болохыг?
Англи эх
What was her goal?
Санни сэтгэл тавгүйрхэхээс өөр аргагүй байв.
Англи эх
Sunny could not help but feel ill at ease.
Тэр Нефис рүү хараад, хэсэг удсаны эцэст асуув:
Англи эх
He looked at Nephis, lingered for a moment, and then asked:
"Тэр чамд үнэндээ хэр их итгэдэг юм бэ? Хэр их үл итгэдэг вэ? Сүүлийн хэдэн жил чамтай харьцахдаа ямар байдалтай байсан бэ?"
Англи эх
"How much does he really trust you? How much does he distrust you? What has his demeanor been like in these past few years, when he interacted with you?"
Валор овог Нефисийг өргөж авснаас хойш… таван жил гаруй өнгөрчээ. Ариэлийн Булшны улмаас Саннигийн хувьд бол зургаан жил. Хааны овог дахь түүний байр суурь үнэнийг хэлэхэд нэлээд хачин байв. Нэг талаар Валорын ахмадууд түүнийг холдуулж, муу харьцдаг байсан бөгөөд бараг үхүүлэхийг хүсэж байгаа мэт санагдана.
Англи эх
It had been… more than five years, six for Sunny because of the Tomb of Ariel, since Clan Valor adopted Nephis. Her status within the royal clan was honestly quite strange. On one hand, she had been kept at a distance and mistreated by the elders of Valor, who almost seemed keen on getting her killed.
Нөгөө талаар Анвил өөрөө түүнд нэлээд энэрэл үзүүлж, Морганыг холдуулсны дараа бүр Илдний Цэргийн нэрлэсэн жанжин болгосон юм.
Англи эх
On the other hand, Anvil himself had shown her quite a bit of grace, even making her the nominal commander of the Sword Army after sending Morgan away.
Тэдний харилцаа хоёрдмол утгатай байсан бөгөөд тэр эр хүний сэтгэл хөдлөлөө бараг хэзээ ч гаргадаггүй тул Санни түүний толгойд юу болж байгааг таамаглаж ч чадахгүй байв.
Англи эх
Their relationship was ambiguous, and since the man almost never showed human emotions, Sunny could not even guess what was happening in his head.
Төмөр титмийн дор.
Англи эх
Under the iron crown.
Нефис хэсэг хором чимээгүй, түүн рүү тайван ширтэв.
Англи эх
Nephis remained silent for a few moments, staring at him evenly.
Тэгээд гэнэт хэлэв:
Англи эх
Then, she suddenly said:
"…Чамайг баг зүүчихсэн байхад ярих тааламжгүй юм."
Англи эх
"...It's unpleasant to talk to you when you are wearing a mask."
Санни нүдээ анив.
Англи эх
Sunny blinked.
Энэ юу гэсэн үг вэ, гэнэтхэн?
Англи эх
What was that, all of a sudden?
Түүний царайг харахыг хүсэж байна гэж хэлэх гээд байна уу?
Англи эх
Was she trying to say that she wanted to see his face?
Нефис ч өөрийнхөө хариултад бага зэрэг гайхсан бололтой. Тэр үл ялиг хөмсөг зангидаад, толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis seemed a little surprised by her response, as well. She frowned slightly, then shook her head.
"Хэлэхэд хэцүү. Тэр ихэнх хүнийг өөрөөсөө холдуулдаг. Зүрх нь нууц… хэрэв зүрх гэж юм байдаг бол. Гэхдээ надтай бол арай өөр байсан. Бараг… сэтгэл хөдлөнгүй гэх үү? Үгүй, тийм биш байх. Магадгүй сониуч. Над руу хандуулдаг анхаарал нь өчүүхэн гэж би боддог байсан ч Морган гайхсан шинжтэй байсан. Бусад бүх хүнд хандуулдгаас хамаагүй их юм шиг."
Англи эх
"It is hard to tell. He keeps most people at a distance. His heart is a mystery… if he even has one. Still, with me, he was a bit different. Almost… sentimental? No, hardly. Maybe curious. I thought that the attention he was paying me was minimal, but Morgan seemed surprised. As if it was much more than what he paid to everyone else."
Тэр бага зэрэг эргэлзээд, тайвнаар нэмж хэлэв:
Англи эх
She hesitated for a bit, then added evenly:
"Ээжээс минь болсон байх гэж бодож байна. Тэр ээжийн тухай хэд хэдэн удаа ярьж байсан."
Англи эх
"It is because of my mother, I think. He spoke of her a couple of times."
Тэгэхээр… ерөнхийдөө хачирхалтай ч үл итгэл, сэжиг рүү чиглэсэн юу ч алга. Харин ч эсрэгээрээ.
Англи эх
So… general weirdness, but nothing that alluded to distrust or suspicion. Quite the contrary, actually.
Мэдээж, Нефис ямар ч үнэ цэнэгүй байсан тэр үед Эзэн Хаад түүнийг удаа дараа хөнөөх гэж оролдож байсныг мартаж болохгүй.
Англи эх
Of course, one had to remember that the Sovereigns had insistently tried to assassinate Nephis in the past, when she had no value.
Санни юу гэж бодохоо мэдэхгүй санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed, unsure what to think.
Кэссигийн Домууд тэднийг тагнуулаас хамгаалж байсан ч нууцынхаа тухай ил ярихад тэр одоо ч эвгүй санагдаж байв. Тиймээс аль болох бүрхэг ярихыг хичээлээ.
Англи эх
He still felt uncomfortable speaking openly about their secrets, even with Cassie's enchantments protecting them from being spied on. So, he tried to remain as vague as possible.
Эцэст нь тэр зүгээр л хэлэв:
Англи эх
In the end, he simply said:
"Хамгийн мууг нь тооцоод явсан нь дээр байх гэж бодож байна."
Англи эх
"I think it is better if we assume the worst."
Сэтгэгдлүүд
2025-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…