"Хамгийн муу хувилбарыг бодож байсан нь дээр гэж би санаж байна."
Англи эх
"I think it is better if we assume the worst."
Хамгийн муу хувилбар гэдэг нь Нефис түүнд болон Ки Сонгод эвлэршгүй үзэн ядалт тээж явсныг Анвил анхнаасаа мэдэж, охин хэзээ нэгэн цагт тэднээс өшөө авахыг оролдоно гэдгийг бүрэн тооцоолж байсан явдал юм.
Англи эх
The worst being that Anvil had known all along about the irreconcilable hatred Nephis had harbored towards him and Ki Song, and was fully expecting her to try taking revenge on them at some point.
Магадгүй тэр зүгээр л тоодоггүй, бүсгүйг аюул занал гэж ч үздэггүй байсан байх. Эсвэл Нефисийг авьяастай нь хамт ашиглаж байгаад, эцэст нь зайлуулчихаад ч санаа зовохгүй байсан байж мэднэ.
Англи эх
Perhaps he simply did not care, not even considering her a threat. Perhaps he did not mind making use of Nephis and her talents before eventually disposing of her.
Ямар ч байсан өнөөдрийн үйл явдал байдлыг өөрчлөх нь гарцаагүй.
Англи эх
In any case, today's events were bound to change things.
Кэсси хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Cassie frowned.
"...Тэгвэл бид төлөвлөгөөгөө түргэтгэх хэрэгтэй."
Англи эх
"...Our timetable needs to be accelerated, then."
Тэр зөв хэлж байлаа.
Англи эх
She was right.
Ямартай ч тэд яарах ёстой байв.
Англи эх
They had to hurry, anyway.
Сонгийн Цэрэг шийдвэрлэх тулалдаанд ялагдсан тул одоо Өвчүүний Өндөрлөгөөс шахагдан ухрах болно. Ки Сонгийн Эзэмшлийн хүч суларч, Анвил давуу байдалтай болно, энэ бол асуудал байлаа.
Англи эх
Now that the Song Army had lost a decisive battle, it would be pushed back off the Breastbone Reach. The power of Ki Song's Domain would diminish, and Anvil would gain an advantage, which was a problem.
Үнэндээ өнөөдрийн тулалдаан Санни, Нефис, Кэсси гурвад өөр нэгэн ашиг авчирсан юм... хэдийгээр нэлээд гунигтай ашиг ч гэсэн.
Англи эх
In truth, today's battle had brought another benefit to Sunny, Nephis, and Cassie… albeit quite a morbid one.
Тэд Гэгээнтнүүдээс хамаагүй цөөн нь амь үрэгдэнэ гэж найдаж байсан ч эцэст нь бодит тоо нэлээд өндөр гарчээ. Энэ нь өнөөдөр хоёр Эзэмшил хоёулаа суларсан гэсэн үг, олон Хэрэм эзэнгүй хоцорч, тэднийг өөрийн болгох амьд хүн үлдсэнгүй. Тиймээс эцсийн тулаанд Анвил ч, Ки Сонг ч өчигдрийнх шигээ хүчирхэг байж чадахгүй.
Англи эх
Even though they had hoped that far fewer Saints would perish, in the end, the actual number was quite high. Which meant that both Domains had grown weaker today, many Citadels stood without masters now, and there was no one left alive to claim them. So, in the final confrontation, both Anvil and Ki Song would not be as powerful as they had been the day before.
Гэвч энэ хохирол Өтнүүдийн Хатанд илүү хүнд тусчээ. Хэрэв Ревелийн аян амжилтад хүрнэ гэж итгэх шалтаг гарвал, Илдний Хаан Годгрэйвд үлдсэн Хэрмүүдийг эзлэгдэхээс өмнө ч бүсгүйг тулаанд дуудахаар шийдэж магадгүй хэмжээнд хүрсэн байв.
Англи эх
However, this loss had affected the Queen of Worms disproportionately. It was to the point where the King of Swords could very well decide to challenge her before the remaining Citadels in Godgrave were conquered, if given reason to believe that Revel's expedition would succeed.
Тэгэхээр нөхцөл байдал маш тогтворгүй бөгөөд аюулаар дүүрэн байлаа. Тэд цаашид болгоомжилж, тэвчээртэй хүлээх боломжгүй болжээ.
Англи эх
So, the situation was both highly unstable and fraught with peril. They could not be cautious or patient anymore.
Хамгийн муу нь... Санни, Нефис хоёр Дээд зэрэгт хэрхэн хүрэхийг тайлахад одоо хүртэл ойртож ч чадаагүй байв. Тодорхой ахиц гарсан ч амиа дэнчин тавьж болохуйц юу ч байсангүй.
Англи эх
Worst of all… Sunny and Nephis were not anywhere close to figuring out how to attain Supremacy, still. There had been some progress, but nothing they could bet their lives on.
Дайны хэм хэмнэл гэнэт өөрчлөгдсөн энэ үед тэд оньсогыг цагтаа тайлж амжина гэдэгт Санни итгэлгүй байлаа.
Англи эх
And with the pace of war suddenly changing, he was not sure that they would be able to solve the puzzle in time.
Тэгэхээр Гэгээнтэн хэвээрээ Эзэн Хаадтай тулалдах нь ээ?
Англи эх
Fighting the Sovereigns as Saints it was, then?
Тэнгэрээс бууж буй илдний далайг санан Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Remembering the sight of the sea of swords falling from the sky, Sunny gritted his teeth.
Гэхдээ энэ юунд хамаатай юм бэ?
Англи эх
Why did it matter, though?
Эзэн Хаадыг хэрхэн алах талаар анхнаасаа хоёр өөр үзэл бодол байсан.
Англи эх
There had been two opinions on how to kill the Sovereigns from the very start.
Нефис тэднийг ялах цорын ганц арга бол өөрсдөө Дээд зэрэгт хүрэх гэж итгэдэг байв.
Англи эх
Nephis believed that the only way to defeat them was to become Supreme themselves.
Харин Санни... Санни дайснууд бие биенээ сулруулахыг хүлээж байгаад араас нь хутгалдаг, шалгагдсан, туршигдсан аргад илүү итгэдэг байлаа.
Англи эх
While Sunny… Sunny believed more in the tried and tested method of waiting for the enemies to weaken each other, and then stabbing them in the back.
Одоо тэд цагтаа Дээд зэрэгт хүрэх магадлал бага харагдаж байв.
Англи эх
Now, their chances of attaining Supremacy in time seemed slim.
Түүн дээр нэмээд гэнэтийн давуу тал нь ч алга болсон бололтой, энэ нь дайсныг араас нь цохих амаргүй болно гэсэн үг.
Англи эх
But on top of that, their element of surprise seemed to be gone, which meant that it would not be easy to strike the enemy in the back.
Байдал сайнгүй харагдаж байлаа.
Англи эх
Things did not look good.
Санни санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Үгээ буцааж авъя. Байдал бидний хамгийн муу гэж бодож байснаас ч хавьгүй муу байна."
Англи эх
"I take it back. Things are way worse than what we assumed was the worst."
Тэр Нефийн илдийг урлах хэрэгтэй.
Англи эх
He needed to forge Neph's sword.
Эзэн Хаадын эсрэг тулаанд эцсийн бэлтгэлээ базаах хэрэгтэй... аз болоход Хар Зүүд энэ бүх хугацаанд шаргуу ажиллаж байсан.
Англи эх
He needed to make the final preparations for the battle against the Sovereigns… luckily, Nightmare had been working hard all this time.
Мөн тулалдааны үеэр Рэйнд юу тохиолдсоныг мэдэх хэрэгтэй.
Англи эх
He also needed to learn what had happened to Rain during the battle.
Бас...
Англи эх
And...
Кэсси бага зэрэг хөдөлж, түүн рүү эргэв.
Англи эх
Cassie shifted slightly and faced him.
Түүний хоолой гунигтай сонсогдов:
Англи эх
Her voice sounded grim:
"Удахгүй бид Гэгээнтэн Жесттэй ярилцах хэрэгтэй болно."
Англи эх
"We'll have to have a conversation with Saint Jest soon."
Санни хэсэг чимээгүй байснаа толгой дохив.
Англи эх
Sunny remained silent for a moment, then nodded.
Үүний дараа Кэсси хэсэг хугацаанд ямар нэг зүйлтэй дотроо тэмцэлдэж байгаа бололтой.
Англи эх
After that, Cassie seemed to struggle with something for a while.
Эцэст нь тэр Нефис рүү эргэж, тээнэгэлзсэн өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Eventually, she turned to Nephis and said in a hesitant tone:
"Байдлыг удаашруулахад ашиглаж болох нэг... арга хэмжээ бий."
Англи эх
"There is a… countermeasure we can use to slow things down."
Нефис зүгээр л хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Nephis simply raised an eyebrow.
Кэсси хэсэг саатсанаа намуухан нэмж хэлэв:
Англи эх
Cassie lingered for a bit before adding quietly:
"Энэ нь алс хол газар буй найзуудтай маань холбоотой."
Англи эх
"It's about our friends in a faraway place."
Үүнийг сонсоод Санни хөмсгөө зангидахаас аргагүй болов.
Англи эх
Hearing that, Sunny couldn't help but frown.
Тэр мэдээж Эффи, Кай, Жет нарын тухай ярьж байлаа.
Англи эх
She was talking about Effie, Kai, and Jet, of course.
Дайны эхэнд Сонгийн Эзэмшил Мордретийг ертөнцөд тавьж явуулснаар асар их давуу байдалтай болсон. Тиймээс Эзэн Хаад бие биенийхээ хүчийг бүрэн шавхахын тулд тэнцвэрийг засах шаардлагатай болжээ.
Англи эх
At the beginning of the war, the Song Domain had gained a tremendous advantage by unleashing Mordret upon the world. Therefore, to make sure that the Sovereigns thoroughly exhausted each other's power, a correction had to be made.
Ингээд Морган зайлшгүй хаалга тогшин ирэхэд засгийн газарт далдуур нөлөөлөх үүргийг Жетэд оноосон юм. Дараа нь тэр Эффи, Кай хоёрын хамт Дайны Гүнжтэй нэгдэж, Хоосны Ханхүүг тогтоон барьсан... ингэснээр Хаан хойд зүгт дайтаж байх хооронд түүнийг Илдний Эзэмшлийг эзлэхээс сэргийлсэн юм.
Англи эх
So, Jet had been tasked with subtly influencing the government when Morgan inevitably came knocking on the door. Then, she joined the Princess of War with Effie and Kai to hold the Prince of Nothing back... thus preventing him from conquering the Sword Domain while the King was waging war in the north.
Тэд энэ бүх хугацаанд Бастионыг цөхрөнгөө баран хамгаалсаар ирсэн.
Англи эх
They had been desperately defending Bastion all this time.
Харин одоо...
Англи эх
But now…
Нөхцөл байдал өөр болжээ.
Англи эх
The situation was different.
Анвил Өтнүүдийн Хатантай тоглоомын дүрмийг эргүүлж, одоо харин Сонгийн Эзэмшил аюултай сул байдалд орсон бололтой.
Англи эх
Anvil had turned the tables on the Queen of Worms, and it was the Song Domain that seemed to be at a dire disadvantage.
Тэгэхээр хэрэв Бастион Мордретийн гарт орвол тэнцвэр сэргэж болох юм.
Англи эх
So, if Bastion fell in Mordret's hands, the equilibrium could be restored.
Гагцхүү Мордрет ямар мангас болохыг тэд бүгд мэдэж байв.
Англи эх
It was just that they all knew what kind of monster Mordret was.
Бастионыг түүнд бууж өгөх санааг Санни огтхон ч таалсангүй. Үнэндээ тэр үүнийг эрс эсэргүүцэж байлаа.
Англи эх
Sunny did not like the idea of surrendering Bastion to him one bit. In fact, he was vehemently against it.
Тэнд, үзэсгэлэнт нуурын эрэгт түүний таалж, үнэлдэг хэтэрхий олон хүн амьдарч байлаа.
Англи эх
Too many people he liked and valued were living there, on the shore of the beautiful lake.
Гэсэн ч эцсийн дүндээ шийдвэр Нефисээс шалтгаална.
Англи эх
However, in the end, it was up to Nephis.
Тиймээс тэр бүсгүй ямар шийдвэр гаргахыг гайхан, түүн рүү чимээгүйхэн ширтэв.
Англи эх
So, he stared at her silently, wondering what decision she would make.
...Мөн тэр шийдвэрийг юу хийхээ ч бодон.
Англи эх
…And what he would do about that decision.
Нефис хэсэг чимээгүй байсан бөгөөд хүйтэн, саарал нүдэнд нь хүний ямар ч сэтгэл хөдлөл харагдсангүй.
Англи эх
Nephis remained silent for a while, no human emotion visible in her cold, grey eyes.
Годгрэйвийг бүрхсэн амьсгал боогдуулам халууныг үл харгалзан Санни гэнэт жихүүдэс хүрэх шиг болов.
Англи эх
He suddenly felt chilly despite the suffocating heat enveloping Godgrave.
Эцэст нь Нефис түүн рүү нэг харж, багийг нь хараад хөмсгөө түр зангидсанаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Finally, Nephis glanced at him, frowning briefly at the sight of his mask, and shook her head.
"Үгүй. Бид найзуудаа зовоохгүй."
Англи эх
"No. We won't be troubling our friends."
Санни гайхахын зэрэгцээ бага зэрэг тайвширчээ.
Англи эх
Sunny was both surprised and a bit relieved.
Тэр хэрцгий бөгөөд ашиг тооцсон хариулт хүлээж байсан ч Нефис ч гэсэн Бастионыг Мордретэд бууж өгөхийг хүсэхгүй байгаа бололтой.
Англи эх
He had expected a ruthless and pragmatic answer, but Nephis seemed reluctant to surrender Bastion to Mordret, too.
Тэр асуухаас аргагүй болов:
Англи эх
He couldn't help but ask:
"Яагаад?"
Англи эх
"Why?"
Бүсгүй түүн рүү хэсэг хөдлөлгүй харж байснаа үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
She looked at him impassively for a while, then smiled faintly.
"Учир нь энэ надад таагүй ул мөр үлдээх байсан. Би... буулт хийх дургүй."
Англи эх
"Because it would leave a bad taste in my mouth. I... dislike compromises."
Ингэж хэлээд Нефис босож, гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
With that, Nephis rose and inhaled deeply.
"Явцгаая. Тэр удахгүй биднийг харахыг хүснэ."
Англи эх
"Come. He will want to see us soon."
Тэр Хааны тушаалыг зөрчсөн.
Англи эх
She had disobeyed the King's order.
Одоо дуулгаваргүй байдлынхаа төлөө шийтгэл хүлээх цаг нь болжээ.
Англи эх
And now, it was time to receive the punishment for her defiance.
Санни шийтгэл нь хэтэрхий хатуу биш байгаасай гэж найдав...
Англи эх
Sunny hoped that it wouldn't be too harsh…
Гэвч тэр зэрэгцээ хатуу байгаасай гэж ч найдаж байлаа.
Англи эх
But, at the same time, he hoped that it would.
Учир нь тэдний заль мэхийн тор хараахан бүрэн нэхэгдэж дуусаагүй байв. Эцсийн нэг тоглолт үлдсэн юм.
Англи эх
Because their web of deceit was not finished yet. One final performance remained.
Нефисийг хэдий чинээ хатуу шийтгэнэ, түүний аварсан хүмүүс төдий чинээ их уурлан бухимдах болно.
Англи эх
The harsher Nephis was punished, the more indignant the people whom she had saved would feel.
Тэд хэдий чинээ их уурлана, тэдний зүрх сэтгэлийг атгасан бүсгүйн гар төдий чинээ чангарах болно...
Англи эх
And the more indignant they felt, the more her grasp on their hearts would tighten…
Сэтгэгдлүүд
2026-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…