lightnovel.mnСүүдрийн боол 2028-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2028

Нууц уулзалт

6 минут уншина
✦

Сонгийн Цэргийн түр хуаранд ганцаардах газар олно гэдэг амаргүй байв. Годгрэйвд шөнө гэж үгүй бөгөөд хот шиг сүндэрлэсэн үндсэн хуарангаас ялгаатай нь энд байнгын барилга ч, эзгүй гудам ч байсангүй.

Англи эх

It was not easy to find privacy in the temporary camp of the Song Army. There was no night in Godgrave, and unlike in the city-like main camp, there were no permanent structures and deserted alleys here.

Гэсэн ч энд харуул хамгаалалт сул, манаач цөөн байлаа. Тулалдааны дараа дэг журам арай ядан сэргэж эхэлсэн, цэргүүдийн ихэнх нь унтаж, эсвэл амарч байв.

Англи эх

Still, there was also less security and fewer watchmen. The order had hardly been restored in the aftermath of the battle, and most soldiers were either asleep or resting.

Амь үрэгдэгсдийн оршуулгын ёслол удахгүй эхлэх гэж байсан нь Рэйнд хэнд ч үл анзаарагдан сэм гарах боломж олгожээ.

Англи эх

The funeral rite for the fallen was going to begin soon, too, which gave Rain a chance to slip away unnoticed.

Тэрээр хоосон майхнуудын эгнээ ба гадна хашлагын хооронд нуугдсан эзгүй булан олоод, түүний сэрүүн сүүдэрт шургалав. Хэсэг хормын дараа тэр өөрийгөө харанхуй руу татагдахыг мэдэрч, өөр газар шилжих тэр танил мэдрэмжийг дахин амсав.

Англи эх

She found a desolate space hidden between a row of empty tents and the outer palisade, hiding in its cool shadow. A moment later, she felt herself being pulled into the darkness, and experienced the familiar sensation of being transported somewhere else.

Харин энэ удаад аяллын нөгөө үзүүрт түүнийг жижигхэн, тансаг тоосгон байшин хүлээж байсангүй.

Англи эх

Only, this time, there was no quaint brick cottage waiting for her on the other end of the journey.

Оронд нь тэрээр ах нь хажуудаа зогсож байхад Хөндийд гарч иржээ.

Англи эх

Instead, she found herself in the Hollows, with her brother standing by her side.

Эртний ширэнгэ тэднийг тойрон үргэлжилж, тоолшгүй олон үнэр, сэр сэр чимээ, аймшигт аюулаар бялхаж байв. Эгэмний Хэрэм рүү хийсэн тэр хараал идсэн жагсаал санаанд нь буухад Рэйн өөрийн эрхгүй чичрэв. Хүмүүсийг ширэнгэ залгих жихүүдэс хүрэм дүр зураг ой санамжинд нь дахин тодорч, бөөлжис нь цутгах шиг болов.

Англи эх

The ancient jungle sprawled around them, brimming with a myriad of scents, rustles, and harrowing perils. Rain could not help but shudder, remembering the doomed march to the Collarbone Citadel. The gruesome scenes of people being devoured by the jungle surfaced in her mind, making her feel nauseated.

Ядаж ойр орчимд нь мод ч, ороонго ч байсангүй. Тэд эртний ясан гадаргууг зөвхөн час улаан хөвд бүрхсэн өргөн цоорхойн голд зогсож байлаа. Энэ нь сэтгэлийг нь жаахан тайвшруулсан ч…

Англи эх

There were no trees or vines close to her, at least. They were standing in the middle of a large clearing, with only the scarlet moss covering the surface of the ancient bone. It was a relief, but…

Цоорхойд ганцаараа биш байв.

Англи эх

They weren't alone in the clearing.

Тэднээс холгүйхэн газар жигшмээр жигшүүрт амьтны сэг хэвтэж, час улаан хөвд рүү цусаа шүүрүүлж байлаа. Түүний хажууд хоёр дүрс зогсож байв.

Англи эх

Not too far away from, the corpse of an appalling abomination lay on the ground, seeping blood into the scarlet moss. Next to it were two figures.

Нэг нь аймшигт хар мана хуяг өмссөн, нүүрээ гялалзуулан өнгөлсөн хар модон сүрлэг маскны цаана нуусан эр… Сүүдрийн Эзэн байлаа.

Англи эх

One was a man in a fearsome onyx armor, his face hidden behind an eerie mask of black polished wood… the Lord of Shadows.

Рэйн хэд нүд ирмээд, түүн рүү хэсэг ширтэж байснаа ах руугаа харав.

Англи эх

Rain blinked a couple of times, stared at him for a few moments, then glanced at her brother.

Үгүй ээ, яаж… үнэхээр нэг хүн гэж үү?

Англи эх

No, but how… were they really the same person?

Хэрэв үнэнийг мэдээгүй байсан бол тэр хэзээ ч итгэхгүй байх байлаа.

Англи эх

If she did not know the truth, she would have never believed it.

Ах нь даруухан нуруутай, туранхай биетэй, нарийн царайтай залуу эр. Эмзэг гэхээр биш ч, хэн ч түүнийг сүрлэг биетэй гэж хэлэхгүй. Тэр энгийн хувцас өмсөж, ямар ч зэвсэг барьдаггүй байв.

Англи эх

Her brother was a young man of modest stature, with a slender build and delicate features. He was not quite flimsy, but no one would call him physically imposing either. He wore simple clothes and wielded no weapons.

Харин Сүүдрийн Эзэн бол… хачирхалтай нь, түүний өндрийг хэлэхэд үнэндээ хэцүү байлаа. Гэсэн ч тэр бүх юмнаас дээгүүр сүндэрлэх мэт, зөвхөн оршихуй нь л ертөнцийг жижгэрүүлэх шиг санагдана. Элэгдэж сэвтсэн хар мана хуяг нь түүнийг үхлийн аюултай дайчнаас өөрөөр харах аргагүй болгож, сүрдмээр маскных нь нүдний нүхэнд үл нэвтрэх харанхуй тунасан нь харахад л цус хөлдөөм байв.

Англи эх

The Lord of Shadows, meanwhile… actually, strangely enough, it was difficult to tell what his height was. Nevertheless, he seemed to tower above everything, as if his mere presence made the world smaller. His battered onyx armor made it impossible to see him as anything except a deadly warrior, and his menacing mask was chilling to look at, pools of impenetrable darkness nestling in its eyes.

Үүнээс гадна, тэр хоёрын оршихуй өөрөө огт өөр байлаа.

Англи эх

More than that, their very presence was different.

Ахаас нь хөнгөн, тайван, баяр баясгалантай уур амьсгал цацардаг. Тэр амархан инээмсэглэж, бараан нүд нь байн байн ёжтой хошигнол гялалзуулдаг.

Англи эх

Her brother emanated an easygoing, relaxed, and joyful feeling. He was quick to smile, and his dark eyes often glistened with wry humor.

Харин Сүүдрийн Эзэн бол хүйтэн хөндий, заналхийллийн бүрэн дүр байв. Түүний харц, байр суурь, мөрнийх нь үл мэдэг налуу… бүгд л хүйтэн хайхрамжгүй байдал, хэрцгий зан, бардамналыг илэрхийлж байлаа.

Англи эх

The Lord of Shadows, though, was the epitome of aloof and threatening. His gaze, his bearing, the subtle slant of his shoulders… all of it expressed cold indifference, ruthlessness, and arrogance.

Энэ бол Гэгээнтнүүдийг нядалж, нядлах зуураа инээж чадах хүн мөн байв.

Англи эх

This was indeed a person who could slaughter Saints and laugh as he did so.

Рэйн хэсэгтээ гайхширч гөлрөв.

Англи эх

Rain was taken aback for a moment.

«За… ойлгомжтой л юм.»

Англи эх

'Well… it makes sense.'

Ах нь нэгэн зэрэг хэд хэдэн амьдрал туулж, тэр үнэнээ нууж явдаг. Ийм заль мэхийг амжилттай хэрэгжүүлэхийн тулд тэр жүжиглэх ур чадвараа төгс хөгжүүлэх нь зүйн хэрэг, эс бөгөөс жинхэнэ дүр төрхөө нуух ямар ч утга байхгүй.

Англи эх

Her brother was living several lives at the same time while hiding that fact. Naturally, he would need to develop sublime acting skills to pull off this scheme, otherwise, there would be no point in hiding his true identity.

Гэсэн ч түүний аль дүр нь жинхэнэ нь болохыг Рэйн гайхахаас аргагүй байлаа. Өөрийнх нь мэддэг дулаахан, баяр хөөртэй нь уу, эсвэл урд нь зогсох хүйтэн, танихгүй алуурчин уу?

Англи эх

She couldn't help but wonder which of his incarnations was the real one, though. The warm and joyful one she knew, or the cold and unfamiliar slayer standing in front of her?

Хэн мэдлээ, Бастионд ресторан ажиллуулдаг тэр залуу л ахынх нь жинхэнэ царай байж магадгүй шүү дээ!

Англи эх

For all Rain knew, the guy running a restaurant in Bastion could be the true face of her brother!

Ахынхаа хоёр хувилбарыг зэрэг хараад хичнээн их цочирдсон ч, бүх анхаарлыг нь тэр дор нь өөр хэн нэгэн булаан авав.

Англи эх

As great as her shock at seeing two versions of him was, there was someone else who immediately stole all her attention.

Учир нь Сүүдрийн Эзэн ганцаараа биш байлаа.

Англи эх

Because the Lord of Shadows was not alone.

Түүний хажууд… амьсгаа хураам үзэсгэлэнтэй бүсгүй зогсож байв.

Англи эх

Next to him… stood a breathtakingly beautiful woman.

Түүний гоо үзэсгэлэн тийм ч эгдүүтэй, тийм ч цэвэр ариун байсан тул Рэйн хэсэгтээ юу ч бодож чадахгүй шахам мэл гайхан хөшив. Бүсгүй цагаан дээл, далайн өнгийн нөмрөг өмсөж, цайвар алтан хүрхрээ мэт үс нь урсан унжиж байлаа…

Англи эх

Her beauty was so lovely and exquisite that Rain felt utterly stunned for a moment, barely able to think. The woman wore a white tunic and a seawave cloak, her hair falling down like a cascade of pale gold…

Нүдийг нь боолт далдлах боловч Рэйн тэр нүд ямар байдгийг сайн санаж байв.

Англи эх

Her eyes were hidden behind a blindfold, but Rain remembered how they looked very well.

Юутай ч тэр энэ үзэсгэлэнт Гэгээнтэнтэй өмнө нь уулзаж байсан юм.

Англи эх

After all, she had met this beautiful Saint before.

Энэ бол Уруудагсдын Дуу, Хатагтай Кэсси байлаа.

Англи эх

It was Lady Cassia, Song of the Fallen.

«Юу… юу… Хатагтай Кэсси энд юу хийж байгаа юм бэ?»

Англи эх

'What… what… what is Lady Cassia doing here?'

Логикоор бол ойлгомжтой. Сүүдрийн Эзэн, Уруудагсдын Дуу хоёр хоёулаа Илдний Цэргийн гишүүд, тэгэхээр бие биенээ таньдаг гэж таамаглах нь зүйн хэрэг.

Англи эх

Logically, it made sense. The Lord of Shadows and Song of the Fallen were both members of the Sword Army, after all, so, it was only reasonable to assume that they knew each other.

Гэсэн ч түүнтэй энд тааралдсандаа Рэйн туйлын их цочирдов.

Англи эх

Still, Rain was utterly shocked to meet her here.

Тэр гэнэт эвгүйрхэж, бие нь хүрэхгүй болов… бүр ичих шиг ч болов.

Англи эх

She suddenly felt self-conscious and uncomfortable… ashamed, even.

Учир нь Хатагтай Нефис болон түүний хамт олон өмнө нь Рэйнд их сайхан хандаж байсан бол одоо тэр тэдний дайснуудын талд тулалдаж байлаа. Ичих ямар ч шалтгаан түүнд байсангүй, Сонгийн Цэрэгт элсэх шийдвэр нь найз нөхөд, хөршөө Илдний Эзэмшлийн түрэмгийлэгч хүчнээс хамгаалах хүсэлд үндэслэсэн бөгөөд тэр шийдвэр одоо ч хүчинтэй хэвээр.

Англи эх

It was because Lady Nephis and the members of her cohort had shown Rain great kindness before, but now, she was fighting on the side of their enemies. There was no reason for her to feel shame, her decision to join the Song Army had been dictated by the desire to protect her friends and neighbors against the invading forces of the Sword Domain, after all, and that decision was still valid.

Гэвч сэтгэл хөдлөл үргэлж ухаалаг байдаггүй тул Рэйн урд нь зогсох үзэсгэлэнт бүсгүйн нигүүлслээс урвасан мэт мэдрэмжээс салж чадсангүй.

Англи эх

But emotions were not always reasonable, and so, Rain couldn't help but feel as if she had betrayed the benevolence of the beautiful woman in front of her.

«...Ах яагаад түүнийг энд авчирсан юм бол?»

Англи эх

'...Why did he bring her here?'

Рэйн нэг хөлөөсөө нөгөөд жингээ шилжүүлэн, ах руугаа тээнэгэлзэн харав.

Англи эх

Shifting from one foot to another, Rain looked at her brother hesitantly.

Ах нь инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled.

"Санаа зоволтгүй. Тэр бол миний… хэргийн хамсаатан гэх юм уу даа."

Англи эх

"Don't worry. She is my… partner in crime, I guess."

Үүнийг сонсоод Хатагтай Кэсси толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Hearing that, Lady Cassie tilted her head a little.

Рэйний ах хөхрөн инээв.

Англи эх

Rain's brother chuckled.

"Рэйн, Кэсси… та хоёр бие биенээ аль хэдийн таньдаг байх ёстой, тийм ээ?"

Англи эх

"Rain, Cassie… you two should already know each other, right?"

Рэйн хэсэг дуугүй байснаа толгой дохив.

Англи эх

Rain remained silent for a moment, then nodded.

Тэгснээ цочин, хариултаа яаран чангаар хэлэв:

Англи эх

Then, she flinched and hurriedly voiced her answer aloud:

"Өө… тийм. Энэ олон жилийн дараа тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна, Гэгээнтэн Кэссиа."

Англи эх

"Oh… yes. It is nice to see you again after all this time, Saint Cassia."

Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн зөөлөн инээмсэглэв…

Англи эх

The beautiful Saint smiled softly…

Тэр инээмсэглэлээр бүхэл бүтэн хаант улсуудыг ч нураачихаж болно гэдэгт Рэйн бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Rain was more or less convinced that entire kingdoms could be toppled by that smile.

"Би ч бас чамтай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна, Рэйн."

Англи эх

"It is nice to meet you again as well, Rain."

Рэйний нүд үл ялиг чичрэв.

Англи эх

Her eyes shook a little.

«...Тэр намайг үнэхээр санаж байгаа юм уу?»

Англи эх

'...She actually remembers me?'

Энэ хооронд ах нь Сүүдрийн Эзэн рүү харж, басамжлан тур хийв.

Англи эх

Her brother, meanwhile, looked at the Lord of Shadows and scoffed.

"Ямар ч байсан. Би Кэссигээс чиний Сэрэлтийн талаар хэдэн зүйлийг тодруулахад туслаач гэж гуйсан юм. Хоёр цэрэг одоохондоо харьцангуй ойрхон байгаа болохоор тэр ээдрээ мангар чамайг харуулахаар түүнийг энд авчирсан хэрэг."

Англи эх

"Anyway. I asked Cassie to help me figure out a few things about your Awakening. The two armies are relatively close to each other at the moment, so that fool over there carried her here to take a look at you."

Сүүдрийн Эзэн хүйтэн, заналхийлсэн өнгөөр хариулав:

Англи эх

The Lord of Shadows answered in a cold, menacing tone:

"Хэнийг мангар гэж байна аа, мангар минь?"

Англи эх

"Who are you calling a fool, you fool?"

Рэйн тэр хоёр руу хачин царайлан ширтэв.

Англи эх

Rain stared at the two of them with a strange expression.

Үгүй ээ, тэд үнэхээр… үнэхээр нэг хүн гэж үү?

Англи эх

No, but were they really… really the same person?

✦

2028-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2028-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2028-р бүлэг: Нууц уулзалт · Shadow Slave · lightnovel.mn