lightnovel.mnСүүдрийн боол 2032-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2032

Энэ гурван үг

7 минут уншина
✦

Санни анхны таамаг нь буруу байгаасай гэж найдаж байв.

Англи эх

Sunny had hoped that his initial guess was wrong.

Магадгүй Рэйний Согогт ямар нэг хязгаар байгаа болов уу… тухайлбал зөвхөн хамгаалалтгүй, өөрөөсөө сул, эсвэл амь насанд нь аюул учруулахгүй хүмүүсийг л алж чаддаггүй гэх мэт.

Англи эх

Perhaps there was a limit to Rain's Flaw… something like only being unable to kill those who were defenseless, weaker than her, or maybe those who did not represent a fatal threat.

Бүр дайсан нь үхэх ёстой гэдэгт итгэж байгаа эсэхээс нь шалтгаалдаг ч юм бил үү… гэхдээ энэ таамаг бараг тэр дороо няцаагдсан. Учир нь Хар Зүүдний Амьтныг өршөөх ямар ч эрүүл саруул шалтгаан байхгүй.

Англи эх

Perhaps it was even dependent on whether she believed that the enemy deserved to die… although that one had been disproven almost immediately, since there was no sane reason to show mercy to a Nightmare Creature.

Гэвч дахиад хэдэн жигшүүрт амьтан барьж, Рэйнийг тэдэнтэй нүүр тулгасны дараа тэрээр цочирдом үнэнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй болов.

Англи эх

However, after capturing a few more abominations and forcing Rain to confront them, he had to admit the shocking truth.

[Та алж чадахгүй.]

Англи эх

[You cannot kill.]

Санни Хар Зүүдний Шившлэг биш л дээ. Гэхдээ хэрэв тийм байсан бол охины Согогийг яг энэ гурван үгээр тодорхойлох байсан.

Англи эх

Sunny was not the Nightmare Spell, but if he were, he would have described her Flaw with these three words.

Үнэн тодорсон хойно ойн цоорхойд цугларсан гурвуулаа хэсэг дуугүй болж, тус бүр энэ гайхалтай нээлтийг ухаарч, давж гарахыг хичээн суув.

Англи эх

As the truth dawned upon the three people gathered on the clearing, they remained silent for a while, each trying to cope with the stunning revelation.

Санни толгой руугаа ямар нэг хүнд юмаар цохиулчихсан юм шиг санагдав.

Англи эх

Sunny felt as if he had been smacked in the head with something heavy.

Тэр сэтгэлээр унажээ.

Англи эх

He was dismayed.

«Энэ чинь ямар Согог вэ?!»

Англи эх

'What kind of Flaw is that?!'

Тэр олон хэрцгий Согог үзсэн ч ийм хүлээстэй, ийм утгагүй нэгийг нь хараагүй.

Англи эх

He had seen many cruel Flaws, but none that were as restrictive and ridiculous as this one.

Хүн алж чадахгүй байна гэдэг нэг хэрэг…

Англи эх

It was one thing to be unable to kill people…

Харин өдөр бүр амь гаргах гэсэн цөхрөлтэй тэмцэл болсон энэ аюултай, мөхөж буй ертөнцөд юуг ч алж чадахгүй байна гэдэг огт өөр хэрэг.

Англи эх

It was a completely different thing to be unable to kill anything in this perilous, dying world, where every day was a desperate struggle for survival.

Амар тайван хотуудын голд Хар Зүүдний Үүд нээгдэж, хүмүүсийн суурингийн захад хэлэхийн аргагүй аймшгууд хөдөлж, хүн төрөлхтний өлгий нутгийг Зүүдний Орон хэсэг хэсгээр нь аажмаар залгиж буй ертөнцөд.

Англи эх

Where Nightmare Gates were opening in the middle of peaceful cities, unspeakable horrors stirred at the borders of human enclaves, and the cradle of humanity was being slowly consumed by the Dream Realm piece by piece.

Тэр байтугай тэд хараал идсэн Орны Дайны яг дунд байгаа шүү дээ!

Англи эх

Not to mention that they were in the middle of a damn Realm War!

Ёолох хүслээ дарж, Санни үсээ ар тийш нь илээд, үл ялиг тайвшруулсан инээмсэглэлийг хүчээр тодруулав.

Англи эх

Suppressing a desire to groan, he brushed his hair back and forced out a mildly reassuring smile.

"...Битгий санаа зов. За яахав, чи юу ч алж чадахгүй. Тэгээд яасан юм бэ? Дэлхийн ихэнх хүмүүс ч гэсэн юм алж явдаггүй шүү дээ. Энгийн хүмүүс ч биш, Сэрэгсдийн олонх нь ч мөн адил. Жишээ нь Айког ав л даа… тэр хэдэн жил тулааны Дурсамж дуудаагүй."

Англи эх

"...Don't fret about it. So, you can't kill anything. Who cares? Most people in the world don't go around killing things, anyway. Not only mundane people, but many Awakened too. Take Aiko, for example… she had not summoned a combat Memory in years."

Үнэнийг хэлэхэд Айко цус урсгалаас хол байж чадаж байгаа нь Мартагдсан Эрэг дээр хангалттай цус асгачихсан учраас л тэр. Хэрэв түүнийг өөрийгөө хамгаалж чадахгүй байхад нь тэнд илгээсэн бол удаан амьд үлдэхгүй байсан.

Англи эх

Granted, Aiko was only able to stay away from bloodshed because she had already spilled enough blood on the Forgotten Shore. If she had been sent there while unable to defend herself, she would not have survived long.

Бас дээр нь хажууд нь Санни байсан нь бас багагүй нөлөөтэй.

Англи эх

And she also had him around, which was no small part of it.

Төөрсөн царайтай газар сууж байсан Рэйн толгойгоо өргөн түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Rain, who was sitting on the ground with a lost expression, raised her head and stared at him.

"Чи нэг юм мартаад байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Aren't you forgetting something?"

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

"Юуг?"

Англи эх

"What?"

Охин хэсэг эргэлзээд, шүдээ зуув.

Англи эх

She lingered for a moment, and then gritted her teeth.

"Би хараал идсэн цэрэг шүү дээ! Сонгийн Цэргийн Сэрсэн гишүүн! Бид дайтаж байна!"

Англи эх

"I'm a damn soldier! I am an Awakened member of the Song Army! We're at war!"

Рэйн хэсэг зуур нүүрээ дарав.

Англи эх

Rain covered her face for a moment.

"Нумаа ч харваж чадахгүй болсон хойноо одоо би яах юм бэ?"

Англи эх

"What am I supposed to do now that I can't even shoot my bow?"

Санни юу гэж хариулахаа мэдэхгүй тээнэгэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated, not knowing what to answer.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"Би чамайг… хулгайлаад явчихаж болно. Чи цэрэг хэвээр үлдэх албагүй шүү дээ. Бусад нь цэргээс оргож чадахгүй, учир нь Годгрэйвд зугтах газар алга. Харин чи чадна."

Англи эх

"I can… steal you away. You don't need to remain a soldier, you know. Others can't desert, because there's nowhere to run in Godgrave, but you can."

Рэйн түүнийг дүрэлзсэн харцаар цоо ширтэхэд Санни ямар нэг буруу юм хэлчихсэн юм шиг санагдав.

Англи эх

Rain pierced him with a heated gaze, making it seem as if he had said something wrong.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Damnation…'

Азаар Кэсси түүнд туслахаар оров.

Англи эх

Luckily, Cassie came to his help.

Тэр урьд нь дуугүй байсан ч одоо зөөлөн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

She had remained silent before, but now spoke in a soft tone:

"Рэйн, чи үнэндээ буруу хүнээс асууж байна."

Англи эх

"Rain, you are really asking the wrong person."

Рэйн түүн рүү харж хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Rain glanced at her and raised an eyebrow.

"Аан? Яагаад?"

Англи эх

"Oh? How so?"

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie smiled.

"Чи хараагүй юм уу? Тэр тулааны талбарт жинхэнэ мангас. Түүний хүч бүх ухаан бодлоос хэтэрсэн… тиймээс үнэхээр алахыг хүссэн юмаа алж чадахгүй байх гэж юу байдгийг мэдрэх боломж түүнд ховор л тохиолдсон байх нь аргагүй."

Англи эх

"Did you not see? He is a monster on the battlefield. His power is beyond all reason… so, naturally, he would have had few opportunities to experience being unable to kill something that he really wanted to kill."

Тэр өөрийгөө заав.

Англи эх

She pointed to herself.

"Харин би мэдэрсэн. Юутай ч миний Төрх тулаанд огт тохиромжгүй, Согог маань намайг сохор болгосон. Би Согогоо үл хайхран бэрхшээлтэй нүүр тулж сурах хэрэгтэй болсон. Тиймээс чамд зөвлөгөө өгөхөд би илүү тохиромжтой."

Англи эх

"But I have. After all, my Aspect is quite unsuitable for combat, and my Flaw made me blind. I had to learn how to face adversity despite my Flaw, and so, I am in a better position to give you advice."

Рэйн хэдэн хормын турш түүн рүү хүндээр харан дуугүй байв.

Англи эх

Rain lingered for a few moments, looking at her heavily.

Дараа нь харцаа Санни руу шилжүүлэв.

Англи эх

Then, she shifted her gaze to Sunny.

"Үнэн үү? Чиний Согог чамайг тулаанд… хязгаарладаггүй юм уу?"

Англи эх

"Is it true? Does your Flaw not… restrict you in combat?"

Тэр ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled wryly.

"Ихэнхдээ үгүй дээ… гэхдээ эелдэг байх хэрэггүй. Юу болохыг нь шууд асуучихаж болно."

Англи эх

"Not usually, no… but you don't have to be polite. You can just ask me what it is."

Рэйн жаахан тээнэгэлзсэнээ эцэст нь тэвчиж чадалгүй асуув:

Англи эх

Rain hesitated a little, then couldn't help herself and asked:

"Тэгээд юу юм бэ?"

Англи эх

"So, what is it?"

Санни хэсэг зуур түүн рүү чимээгүй ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her silently for a while.

Эцэст нь тэр мушилзав.

Англи эх

Eventually, he scoffed.

"Үнэндээ энгийн. Би худлаа хэлж чаддаггүй."

Англи эх

"It's simple, really. I can't lie."

Рэйн инээд алдав.

Англи эх

Rain laughed.

Тэр бүр өвдгөө хэд хэдэн удаа алгадав.

Англи эх

She even slapped her knee a few times.

Гэвч түүний тайван харцан дор инээд нь аажмаар намжив.

Англи эх

But under his calm gaze, her laughter slowly died out.

"Үгүй ээ, хүлээгээрэй… үнэхээр үү? Боломжгүй. Чиний надад ярьсан тэр бүх юм… үгүй ээ, түр хүлээ. Үнэхээр үү?!"

Англи эх

"No, wait… really? That is impossible. I mean, all the stuff you told me… no, wait. Really?!"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Үнэн. Би ганц ч худал үгийг чангаар хэлж чадахгүй."

Англи эх

"It's true. I can't speak a single lie aloud."

Тэр охиныг заав.

Англи эх

He pointed to her.

"Гэсэн ч би чамайг худлаа балбаад байгаа юм шиг итгүүлж чадсан биз дээ? Бас олон жил үнэнийг чамаас нууж чадсан."

Англи эх

"However, I managed to fool you into thinking that I was spouting lies, didn't I? And keep the truth from you for many years."

Рэйн нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтсэнээ толгой дохив.

Англи эх

Rain stared at him with wide eyes, then nodded.

Санни ч бас толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded, too.

"Согог гэдэг ийм л байдаг. Тэд давшгүй сорилт… гэхдээ хүрэх гэсэн газраа очих ганц арга нь уулыг давах биш. Уулыг тойроод гарч ч болно, Согогийг ч бас тойрох арга бий."

Англи эх

"That is how Flaws work. They are an insurmountable challenge… however, climbing over a mountain is not the only way to get to where you want to go. You can also go around the mountain, and you can work around the Flaw, too."

Кэсси гараа Чимээгүй Бүжигчний бариул дээр тавьж, зөөлөн боловч итгэлтэй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Cassie lowered her hand to the hilt of the Quiet Dancer and added in soft, but confident tone:

"Зүгээр л цаг хугацаа, хүчин чармайлт шаардана. Чи ч бас Согогоо үл хайхран хүссэн газраа очиж сурна, хүсэл зориг л байвал арга зам олон бий. Жишээ нь, чи Хар Зүүдний Амьтныг алж чадахгүй ч шархдуулж чадна. Хөдөлгөөнгүй болгож, сульдааж чадна. Хангалттай алсыг харж чадвал тулаан эхлэхээс өмнө ялж ч болно, эсвэл огт тулалдахгүй өнгөрч ч болно."

Англи эх

"It just takes time and effort. You will learn how to go where you want to go despite the Flaw, as well, there are many ways, as long as you have the will. For example, although you can't kill a Nightmare Creature, you can wound it. You can immobilize and debilitate it. With enough foresight, you can win a fight before it even starts, or even avoid it entirely."

Тэр хэсэг зогссоноо нэмж хэлэв:

Англи эх

She lingered for a moment, and then added:

"Энэ талаар Нэрсийн Шидэд чиний авьяас их хишиг болно. Хэлбэржүүлэгчид маш олон төрлийн хүч эзэмшдэг, тэдний дунд барьж хүлэх, хязгаарлах чадвар олон бий, зөвхөн устгалд бус, бүтээлд ч зориулагдсан."

Англи эх

"In that regard, your talent for the Sorcery of Names will be a boon. Shapers wield quite a versatile array of powers, including many that can restrain and restrict, that are not only meant for destruction, but also creation."

Кэсси санаа алдав.

Англи эх

Cassie sighed.

"Чи ганцаараа биш гэдгээ санаарай. Бид чамд чадах чинээгээрээ туслана. Гэхдээ эцсийн эцэст Согогтойгоо хэрхэн амьдрахыг зөвхөн чи л өөрөө сурч чадна гэдгийг бас санаж яв."

Англи эх

"Remember that you are not alone. We will help you as much as we can. But you must also remember that, at the end of the day, only you can learn how to live with your Flaw."

Рэйн түүн рүү талархалтайгаар харав, сэтгэл нь бага зэрэг тайвширсан бололтой.

Англи эх

Rain looked at her with gratitude, seemingly reassured.

Дараа нь түүний харц ойн цоорхойд тархан хэвтэх Хар Зүүдний Амьтдын сэг рүү шилжив, охин алж чадаагүйн дараа түүний аюулгүй байдлыг хангахын тулд Санни тэднийг алсан юм.

Англи эх

Then, her gaze shifted to the corpses of the Nightmare Creatures sprawled across the clearing, Sunny had killed them after she failed to do so, thus ensuring her safety.

Охины харц дахин гунигтай болов.

Англи эх

Her gaze became bleak again.

Түүний гутралыг мэдэрсэн Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

Feeling her dejection, he shook his head.

"Зөвхөн муу талыг нь битгий хар. Сайн талыг нь ч бас хар."

Англи эх

"Don't look just at the negative side. Look at the bright side, as well."

Рэйн итгэсэнгүй хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Rain raised an eyebrow, unconvinced.

"...Сайн тал гэж байдаг юм уу?"

Англи эх

"...There's a bright side?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Мэдээж. Согог бол чиний… бүр хүч чадлын чинь чухал хэсэг. Түүнгүйгээр хэн ч Гэтэлсэн болж чаддаггүй тийм чухал. Хар Зүүдний Шившлэг Сэрсэн бүрд Согогоо олоход нь тусалдаг нь учиртай."

Англи эх

"Of course. The Flaw is an important part of you… of your strength, even. So important that without it, no one can become a Transcendent. There is a reason why the Nightmare Spell helps every Awakened attain their Flaw."

Тэр хэсэг зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, then added:

"Алмаз дарамтан дор бүтдэг гэх мэт дэмий юмнаас ч болоод биш. Хүний Төрх, Согог хоёр угаасаа салшгүй холбоотой учраас. Үнэндээ эхлээд Согогоо олохгүйгээр Төрхийнхөө лацыг тайлах боломжтой эсэхэд ч би бүрэн итгэлгүй байна… тэгэхээр чи одоо өөрийнхөө Төрхийг тайлахад хамаагүй ойртсон. Жинхэнэ Нэрээ мэдэх нь зөв зүгт хийсэн бас нэг алхам."

Англи эх

"It is not only because diamonds are made under pressure, or some such nonsense. It is also because one's Aspect and one's Flaw are innately tied. In fact, I am not entirely sure that it is even possible to unseal one's Aspect without first finding one's Flaw… so, you are now much closer to unsealing yours. Knowing your True Name is another step in the right direction."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Товчхондоо, чамайг ёроолгүй ангал руу шидчихсэн, хүч чадал олох гэсэн бүх зүтгэл чинь дэмий хоосон болсон юм шиг санагдаж магадгүй. Гэвч үнэндээ эсрэгээрээ… чи өчигдрийнхөөсөө хамаагүй өндөрт авирчихсан байна. Тиймээс өөрийгөө жаахан ч гэсэн үнэлж үзээч."

Англи эх

"In short, it might seem like you were cast down into a bottomless abyss, and all your struggles to attain strength have been for naught. But in truth, it's the opposite… you have climbed to a much greater height compared to where you were yesterday. So, give yourself some credit."

Рэйн хэсэг дуугүй байж, түүн рүү болгоомжтой найдвар тодорсон харцаар харав.

Англи эх

Rain remained silent for a while, looking at him with a hint of tentative hope.

Гэвч бүрэн итгэчихсэн юм шиг харагдсангүй.

Англи эх

However, it did not look as if she was entirely convinced.

Эцэст нь тэр өөрийн дотроо хумигдах шиг болж, доош харав.

Англи эх

In the end, she seemed to retreat into herself and looked down.

"...Тамар аавтайгаа ярьж дуусаад нэлээд болсон байх. Цэрэг удахгүй хойд зүг рүү хөдөлнө. Тэгэхээр... намайг буцааж хүргээд өгөөч."

Англи эх

"...Tamar must have finished talking to her dad a long time ago. The army will be marching north soon. So... bring me back, please."

Санни Кэсси рүү харснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny glanced at Cassie, then sighed.

"Чиний хүссэнээр. Зүгээр л санаж яваарай… манай Шэдоу овог энд, Годгрэйвд гайхамшигтай сүрлэг Хэрэмтэй. Ганц үг хэлэхэд л би чамайг тийшээ аваачна."

Англи эх

"As you wish. Just remember… our Shadow Clan has a very magnificent Citadel here in Godgrave. Say a word, and I'll bring you there instead."

Тэр охиныг тэгж хэлээсэй гэж бараг найдаж байсан ч Рэйн дуугүй хэвээр байв.

Англи эх

He almost hoped that she would, but Rain remained silent.

Охины гараас хөтлөөд Санни түүнийг сүүдэр рүү татан оруулав.

Англи эх

Taking her hand, Sunny pulled her into the shadows.

Кэсси ойн цоорхойд ганцаараа үлдэв.

Англи эх

Cassie remained alone on the clearing.

Хэдэн хормын дараа Сүүдрийн Эзэн харанхуйгаас гарч ирээд түүн рүү гунигтайгаар харав.

Англи эх

A few moments later, the Lord of Shadows emerged from the darkness and looked at her somberly.

"За юу?"

Англи эх

"Well?"

Сохор зөнч санаа алдав.

Англи эх

The blind seer sighed.

"Бид ч бас буцъя. Хийх ажил их байна."

Англи эх

"Let's return, as well. There is a lot to do."

✦

2032-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2032-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2032-р бүлэг: Энэ гурван үг · Shadow Slave · lightnovel.mn