Санни Рэйнтэй хамт Сонгийн Цэргийн түр хуаранд буцаж ирэв.
Англи эх
Sunny and Rain returned to the temporary camp of the Song Army.
Нэгэн зэрэг Санни Кэссигийн хамт Илдний Цэргийн түр хуаранд буцаж ирэв.
Англи эх
While Sunny and Cassie returned to the temporary camp of the Sword Army.
Мэдээж, тэр эхлээд сүүдрүүдээ эргүүлэн авахаа мартсангүй.
Англи эх
Of course, he had not forgotten to retrieve his shadows first.
Уиверийн Баг зүүсэн ихэмсэг сүүдрээ харанхуйд уусгаад, оронд нь дэггүй сүүдрээ бий болгов.
Англи эх
He allowed the haughty shadow, which wore Weaver's Mask, to dissolve into darkness and manifested the naughty shadow instead.
Энэ биелэл ч мөн баг зүүсэн байв. Харин энэ багийг Санни өөрөө нэхсэн юм.
Англи эх
This avatar wore a mask, as well, this one woven by Sunny himself.
«Иймийг дахиад хэдийг урлах хэрэгтэй юм байна даа…»
Англи эх
'I guess I need to craft more of these…'
Хэд хэдэн биелэлийг зэрэг удирдах чадвар нь нэгэнт ил болсон тул тэднийг дуудах боломж ч олширно. Тулалдааны үеэр тэр зүгээр л тэдний нүүрийг Хар Мана Орхимжийн дуулга, нэг давхар сүүдрээр бүрхсэн байв. Эргэн тойронд үймээн самуун дэгдэж байсныг бодоход тэдний царай зүс нуугдах ёстой байлаа.
Англи эх
Now that his ability to control several incarnations was out in the open, he would have more chances to summon them. During the battle, he had simply covered their faces with the helmet of the Onyx Mantle and a layer of shadows, it should have hidden their features, especially considering the surrounding mayhem.
Гэхдээ тэр бүрэн итгэлтэй байж чадахгүй байв. Учир нь хаа сайгүй янз бүрийн нүд ажиж байлаа.
Англи эх
But he could not be entirely sure, since there were all kinds of watchers out there.
Түүний хэн болох нь бүрэн нууц хэвээр үлдсэн ч гэсэн Мастер Санлессийг зарим нь сэжиглэх нь гарцаагүй. Юутай ч тэр Чэйнжинг Старын хүрээнд Сүүдрийн Эзэнтэй бараг зэрэг орж ирсэн юм. Сүүдрийн Эзэн хэд хэдэн газар нэгэн зэрэг оршин байж чадна гэдгийг хүмүүс мэдсэн одоо даруухан Дурсамжийн худалдаачныг сэжиглэх нь аргагүй.
Англи эх
Even if his identity remained a complete mystery, Master Sunless would still be suspected by some. After all, he had entered Changing Star's circle around the same time as the Lord of Shadows, now that people knew that the Lord of Shadow could exist in several places at the same time, they would naturally become suspicious of the humble Memory merchant.
Аз болж, Санни Мастер Санлессийн дүрийг их л нягт нямбай урлаж, аймшигтай, нууцлаг Гэгээнтнээс хүний хүлээх бүхний яг эсрэг болгосон байв. Болгоомжтой л байвал сэжиг сэжгээрээ л үлдэх юм.
Англи эх
Luckily, Sunny had been quite meticulous in crafting the persona of Master Sunless, and making it the exact opposite of what one would expect a fearsome and mysterious Saint to be. As long as he remained cautious, the suspicions would remain just that.
Ямартай ч энэ бүхэн удахгүй утгаа алдах гэж байлаа.
Англи эх
All of it was going to lose meaning soon, anyway.
Дайны төгсгөл нэг их хол байсангүй.
Англи эх
The conclusion of the war was not that far away now.
Тэр жихүүцэв.
Англи эх
He shivered.
Санни, Кэсси хоёр одоохондоо майхан дотор ганцаараа байв. Хоёулаа хэсэг дуугүй сууж, Рэйнд тохиолдсон байдлыг тунгаан бодно.
Англи эх
Sunny and Cassie were alone in the tent for the moment. Both remained silent for a while, contemplating the situation Rain had found herself in.
Эцэст нь тэр санаа алдав.
Англи эх
Eventually, he sighed.
"Тэр чинь… их л хүнд Согог байна, тийм биз?"
Англи эх
"That… is quite a severe Flaw, don't you think?"
Тэр Согогийг хүнд гэх нь далайг шалбааг гэхтэй адил байлаа.
Англи эх
Calling that Flaw severe was an understatement of the century.
Кэсси хэсэг эргэлзсэнээ толгой дохив.
Англи эх
Cassie hesitated for a moment, then nodded.
"Үнэхээр ер бусын юм. Ийм хатуу атлаа ийм өргөн хүрээтэй Согог тун цөөхөн бий."
Англи эх
"It is quite extraordinary, indeed. There are very few Flaws that are that harsh while being that broad."
Энэ бол цаазын ял ч байж мэдэх юм. Юуг ч алж чадахгүй атал юу ч чамайг алж чаддаг байх нь туйлын аюултай гэдгийг хэлэх ч илүүц. Ялангуяа Сэрсэн хүнд, ялангуяа цуст дайны дунд… тэр дайн нь бас хараал идсэн Үхлийн Бүсийн голд өрнөж байхад!
Англи эх
It could very well be a death sentence. Being unable to kill anything while everything was able to kill you was, needless to say, extremely dangerous. Especially for an Awakened, and especially in the middle of a bloody war… which was happening in the middle of a damn Death Zone!
Санни толгой өвдөх нь ойртож буйг мэдрэн, чамархайгаа илэв.
Англи эх
Sunny massaged his temples, feeling an approaching headache.
Одоо тэр Рэйнийг яаж хамгаалах ёстой юм бэ?
Англи эх
How was he supposed to protect Rain now?
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Гэхдээ тийм ч муу биш л дээ."
Англи эх
"Still, it is not so bad."
Согогийг даван туулах арга зам бий. Сэрсэн хүн бүр түүний ачааг үүрэх аргыг олохоос өөр сонголтгүй бөгөөд олонхи нь үүнийгээ уран чадварлаг эзэмшдэг.
Англи эх
There were ways to deal with a Flaw. Every Awakened had no choice but to find ways of coping with its burden, and many learned how to do it masterfully.
Ганцхан асуулт байв…
Англи эх
The only question was…
Рэйн үүнийг хэрхэн давах бол?
Англи эх
How would Rain go about it?
Тэр Согогтоо дасан зохицож, түүний шаардлагад тохируулан амьдрах замаар даван туулах болов уу? Цус урсгал, аллагаас хөндийрч, хаа нэгтээ аюулгүй газар амар тайван амьдарч болно… ядаж харьцангуй аюулгүй газар. Учир нь жинхэнэ аюулгүй байдал хоёр ертөнцийн алинд нь ч байдаггүй юм.
Англи эх
Would she cope with her Flaw by accommodating it and adapting to its demands? She could distance herself from bloodshed and killing, living a peaceful life somewhere safe… relatively safe, at least, since true safety did not exist anywhere in either of the worlds.
Хэрэв тэр тэгвэл Санни үнэхээр баярлах байсан. Түүний дүү… өөртэй нь адилгүй. Бахдам хүч чадал, хатуу ширүүн гадаад төрхийг үл харгалзан тэр зөөлөн чанартай. Тэр алуурчин биш.
Англи эх
Sunny would be quite happy if she did, really. His sister... was unlike him. Despite her admirable strength and tough exterior, she was made from softer stuff. She was not a killer.
…Бурхдад талархъя. Энэ үхэж буй ертөнцөд Санни, Нефис мэт алуурчид аль хэдийн хангалттай бий. Тэдэн шиг хүмүүс сүйтгэхийн тулд төрсөн бөгөөд сүйтгэх ёстой бүхнийг тэд сүйтгэнэ гэж найдах л үлдэв. Ингэснээр Рэйн шиг хүмүүс балгас дээр шинэ ертөнцийг цогцлоож чадна.
Англи эх
...Thank the gods. There were already enough killers in this dying world, like Sunny and Nephis. People like them were born to destroy, and hopefully, they would destroy everything that needed to be destroyed. So that people like Rain could rebuild a new world on the ruins.
Гэвч энэ нь Рэйний сонгож болох, Согогтойгоо нүүр тулах ганцхан арга зам л байв.
Англи эх
But that was only one way of dealing with her Flaw Rain could choose.
Тэр бас тулааны талбараас холгүй байж, зөвхөн туслах үүрэг гүйцэтгэж болно. Найз Флер шигээ, гэхдээ түүнээс хамаагүй хамгаалалтгүйгээр. Тэгвэл тэр нөхөддөө туйлын итгэл хүлээлгэж, өөрийгөө хамгаалуулахдаа тэдэнд найдах хэрэгтэй болно. Жетийн Саннид заасан, цаг хугацааны шалгуурыг давсан тэрхүү зарчмын амьд илэрхийлэл мэт.
Англи эх
She could also stay close to the battlefield while assuming a strictly supportive role, like her friend Fleur, but much more defenseless. She would have to put absolute trust in her companions, then, and rely on them to keep her safe. Like a living embodiment of the time-tested principle taught to Sunny by Jet.
Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гарахгүй гэдэг зарчим.
Англи эх
That no one survived in the Dream Realm alone.
Эсвэл…
Англи эх
Or…
Рэйн Санни өөрийн Согогтой тэмцэж, түүний эсрэг босож байсны адил өөрийнхтэйгээ тэмцэж, эсэргүүцэх замаар давах болов уу?
Англи эх
Would Rain cope with her Flaw by fighting and rebelling against it like Sunny had fought and rebelled against his?
Юутай ч тэр худал хэлж чадахгүй атлаа хууран мэхлэлтийн мастер болсон шүү дээ. Зүгээр л Согогийн улмаас түүний зальт арга барил хамаагүй нарийн, далд хортой болох ёстой байсан юм.
Англи эх
He had become a master of deception despite being unable to lie, after all. It was just that his treacherous ways had to turn much more refined and insidious because of the Flaw.
Рэйн Согогийнхоо улмаас аймшигт, муу ёрын алуурчин болох болов уу? Дайснаа алж чаддаггүй… ядаж шууд алж чаддаггүй… хэрнээ тэднийг үхсэн нь дээр гэж бодохуйц болгодог хүн?
Англи эх
Would Rain become a ghastly and sinister slayer because of hers? A person who could not kill her enemies… at least not directly… but made them wish that they were dead?
Санни хэсэг нүдээ аньснаа хараал урсгав.
Англи эх
Sunny closed his eyes for a moment, then cursed.
"Үгүй ээ, хэлсэн үгээ буцааж авъя. Үнэхээр муу байна."
Англи эх
"No, I take it back. It is that bad."
Кэсси түүний мөрийг алгадав.
Англи эх
Cassie patted him on the shoulder.
"Битгий хэт их санаа зов. Тэр зүгээр байх болно… зүгээр байхаас ч илүү. Тэр Согогийнхоо сорилттой нүүр тулж, түүнийг даван туулаад, үүнийхээ ачаар хамаагүй хүчирхэг болно."
Англи эх
"Don't worry too much. She will be fine… better than fine, actually. She will face the challenge of her Flaw, overcome it, and become much stronger for it."
Кэсси өөрийн туршлагаасаа ярьж байна уу, эсвэл зүгээр л түүнийг тайвшруулах гэж байна уу гэдгийг Санни мэдсэнгүй. Гэхдээ ямар ч байсан тэр талархаж байв.
Англи эх
Sunny did not know if Cassie was speaking out of personal experience or simply trying to placate him, but he felt thankful either way.
Түүнд бас итгэмээр байлаа.
Англи эх
He wanted to believe her, too.
Кэсси хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав:
Англи эх
She remained silent for a moment, and then sighed:
"Гэсэн хэдий ч чиний зөв. Түүний Согог туйлын хүнд… энэ нь Төрх нь ч бас ер бусын байх болно гэсэн үг. Үнэндээ түүнийг ядаж Дээд Зэргийнх, магадгүй Ариун Зэргийнх байна гэдэгт би бараг итгэлтэй байна."
Англи эх
"Nevertheless, you are right. Her Flaw is extremely severe… which means that her Aspect will be extraordinary, as well. In fact, I am quite sure that it will be at least of the Supreme Rank, most likely Sacred."
Санни хөшиж, түүн рүү ээдрээтэй харцаар харав.
Англи эх
Sunny froze, looking at her with a complicated expression.
Ариун Зэргийн Төрх… Тэнгэрлэг Зэргийнхтэй бараг адил ховор.
Англи эх
An Aspect of the Sacred Rank… was almost as rare as one of the Divine Rank.
Хачирхалтай нь, Санни Ариун Төрхтэй Сэрэгсдээс илүү Тэнгэрлэг Төрхтэй Сэрэгсдийг мэддэг байв. Нефис, Мордрет, тэгээд өөрөө.
Англи эх
In fact, ironically enough, Sunny knew of more Awakened wielding a Divine Aspect, Nephis, Mordret, and himself, than Awakened wielding a Sacred Aspect.
Үнэндээ тэр ганцхан хүнийг л мэддэг… Кэссиг өөрийг нь.
Англи эх
He only knew of one, actually… Cassie herself.
Мэдээж, өөр хүмүүс ч байсан байж мэднэ… жишээлбэл, Броукен Сордын хамт олны дунд, эсвэл Ки Сонгийн охидын дунд. Гэвч баримт хэвээр: Ариун Төрх угаасаа давтагдашгүй, нууцлаг, хэмжээлшгүй хүчирхэг байх аж.
Англи эх
Of course, there could have been others… among the members of Broken Sword's cohort, for example, or among the daughters of Ki Song. But the fact still remained, a Sacred Aspect would be unique, mystical, and exceedingly powerful by its very nature.
Түүний дүү ийм Төрхийн эзэн болж магадгүй гэж үү?
Англи эх
And his sister could come to possess one of those?
Санни хэдэн хором тээнэгэлзсэнээ сууж, гунигтай өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Sunny lingered for a few moments, then sat down and said somberly:
"Юу харснаа дэлгэрэнгүй ярьж өгөөч."
Англи эх
"Tell me more about what you saw."
Кэсси зөв үгээ олох гэж байгаа мэт хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
Cassie remained silent for a while, as if trying to find the correct words.
Эцэст нь тэр санаа алдав.
Англи эх
In the end, she sighed.
"Их л ер бусын байсан. Харсан зүйлээ өөрөө тайлах хэрэгтэй болсон… одоо ч тайлсаар л байна. Нэг их хэцүү биш, зүгээр л цаг хугацаа шаардана. Яг л… яг л зөн совингоо дагаж, үнэн гэдгийг нь аль хэдийн мэдэх хариулт руугаа очих юм уу, нэгэнтээ мэдэж байсан зүйлээ эргэн санах шиг. Жинхэнэ Нэрийг удахгүй тайлж чадна гэж бодож байна. Түүний сүүдэр ба шидтэй ойр байдлыг хариуцсан Шинжүүд ч бас нэлээд тодорхой…"
Англи эх
"It was quite unusual. I had to decipher what I saw myself… I still do, really. It is not really difficult, just takes time. Like… like following your intuition to the answer you already know to be true, or remembering something that you had already known once. We will be able to decipher the True Name shortly, I believe. The Attributes responsible for her affinity to shadows and sorcery are also quite clear…"
Түүний өнгө бага зэрэг өөрчлөгдөв.
Англи эх
Her tone changed a little.
"…Харин гурав дахь Шинж нь намайг эргэлзүүлж байна."
Англи эх
"...It's the third Attribute that gives me pause."
Кэсси хэсэг дуугүй болсноо Санни руу эргэж, болгоомжтойгоор асуув:
Англи эх
Cassie grew quiet for a moment, then faced Sunny and asked cautiously:
"Санни, надад хэлээч… дүүгээс чинь ямар нэг хачин зүйл анзаарч байсан уу?"
Англи эх
"Sunny, tell me… have you noticed anything strange about your sister?"
Сэтгэгдлүүд
2033-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…