lightnovel.mnСүүдрийн боол 2037-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2037

Сүнсний Тэнгис

5 минут уншина
✦

Рэйн тэр үгсийг хэлэн дээрээ эргүүлэн амтлав.

Англи эх

Rain rolled the words on her tongue.

Алс Тэнгэрийн Амлалт…

Англи эх

Promise of a Distant Sky…

Ихэнх Жинхэнэ Нэрс шиг догшин, аймшигтай биш ч гэсэн үзэсгэлэнтэй Жинхэнэ Нэр байлаа.

Англи эх

It was a beautiful True Name, if not as fierce and fearsome as most other True Names were.

Нэр нь танихгүй мэт санагдах ч хачирхалтайгаар сэтгэлд нь тайвшрал хайрлав. Сүнснээсээ дутуу байгааг нь өөрөө ч мэдээгүй байсан оньсогоны нэгэн хэсэг эцэст нь байрандаа очиж, сүнсийг нь илүү… бүрэн болгосон мэт.

Англи эх

The name felt unfamiliar, but strangely comforting. Like a piece of the puzzle that she had not known was missing from her soul, and now finally fell into its place, thus making her soul more… complete.

«Ямар хачин мэдрэмж вэ.»

Англи эх

'What a strange feeling.'

Санни түүний царайг сониучирхангуй ажиглав.

Англи эх

Sunny studied her expression with a hint of curiosity.

"Жинхэнэ Нэрээ бодож байгаа биз дээ?"

Англи эх

"I'm guessing you are thinking about your True Name?"

Рэйн толгой дохив.

Англи эх

Rain nodded.

"Тиймээ. Надад таалагдаж байна… тийм л бололтой. Хөөрхөн нэр байна."

Англи эх

"Yeah. I like it… I think. It's pretty."

Бас огт санаанд оромгүй нэр байлаа. Ийм хөөрхөн нэр түүнд зохихгүй юм шиг санагдав… эцсийн эцэст түүний амьдрал хөөрхнөөс бусад бүх юм байсан. Сүүлийн үед гэхэд л Годгрэйвд шавар шавхайд мөлхөж, Хар Зүүдний Амьтдыг цавчиж, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аймшгийг нүдээрээ үзэхээс өөр юм бараг байсангүй.

Англи эх

It was also not at all what she had expected. Such a pretty name did not seem to fit her… her life had been anything but pretty, after all. In fact, it had mostly been crawling through mud, slaughtering Nightmare Creatures, and witnessing indescribable horrors here in Godgrave as of late.

Ах нь инээмсэглэв.

Англи эх

Her brother chuckled.

"Үнэхээр хөөрхөн шүү."

Англи эх

"Indeed it is."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа илүү ноцтой өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He grew quiet for a few moments, and then added in a more serious tone:

"Нэр хүч чадалтай, Рэйн. Шууд утгаараа хүч чадалтай, Хэлбэржүүлэлтийг судлахдаа энэ тухай мэдэх болно, гэхдээ бас илүү далд хүч бий. Жинхэнэ Нэр бол хүний өөрийн гэсэн зангуу, өөрийгөө таних нь Дэвшлийн Замаар алхах эхний алхам юм."

Англи эх

"Names have power, Rain. A quite literal power, you will learn about it while studying Shaping, but a more obscure power, as well. A True Name is an anchor of one's self, and knowing yourself is the first step of walking the Path of Ascension."

Рэйн инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

"Тэгвэл дараагийн алхам нь юу юм бэ?"

Англи эх

"What is the next step?"

Санни энэ асуултад гайхсан бололтой. Хариулахаасаа өмнө хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

Sunny seemed to be surprised by the question. He remained silent for a moment before answering.

"Дараагийн алхам нь… өөрийгөө ертөнцөд тулгах. Гэхдээ одоохондоо чи үүнд санаа зовох хэрэггүй."

Англи эх

"The next step… is imposing yourself upon the world. But you don't have to worry about that just yet."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Ямартай ч Жинхэнэ Нэрээ хэнд ч бүү дэлгэ, ядаж одоохондоо. Бусад нь нэрээ чөлөөтэй хэлдэг ч зарим нь тэгдэггүйг чи анзаарсан байх… жишээ нь Сэйшан. Эсвэл Бүрэн Эрхтүүд. Учир нь тэд бусдаас илүү ойлгодог, нэрээ олонд таниулах нь хүчирхэг хишиг болж болох ч бас хараал болж хувирч болдгийг мэддэг юм."

Англи эх

"In any case, do not reveal your True Name to anyone, at least for now. Others share it freely, but you might have noticed that some do not… like Seishan, for example. Or the Sovereigns. That is because they understand more than the rest, and they understand that while making your name be known might be a powerful boon, it can also become a curse."

Рэйн түүний үгийг хэсэг эргэцүүлэв.

Англи эх

Rain considered his words for a few moments.

Нэг талаараа утга учиртай санагдлаа. Нэрийн Шид гэж байдгийг, Нэр хүч чадалтайг тэр аль хэдийн мэдэж байсан. Тэгэхээр хүчирхэг Хэлбэржүүлэгч хэн нэгний Жинхэнэ Нэрийг ашиглаж түүнийг хүч чадалгүй болгох, эсвэл тэр хүнийг өөртөө захирах боломжтой биш гэж үү?

Англи эх

It made sense, in a way. She already knew that there was a Sorcery of Names, and that Names had power. Therefore, wouldn't a powerful Shaper be able to make someone powerless by using their True Name, or otherwise gain power over that person?

Рэйн Хэлбэржүүлэлтийн тухай өөрийн дүгнэлтэд итгэлтэй байх хэмжээнд хараахан мэдэхгүй байсан ч Жинхэнэ Нэрээ хэнтэй ч хуваалцах бодолгүй байлаа. Эцсийн эцэст түүний Сэрэлт ч, өөрийнх нь оршин тогтнол ч туйлын ер бусын байсан тул илүүдэл анхаарал татах шаардлагагүй.

Англи эх

Rain did not know enough about Shaping to be sure of her conclusion, yet, but she had not been planning to share her True Name with anyone either. After all, her Awakening and her very existence were highly unusual, she did not need to attract any undue attention.

Санни түүнийг хэсэг дуугүй ширтсэнээ гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Sunny stared at her silently for a while, then added in a somber tone:

"Согогоо ч гэсэн хүн бүрт ярьж бүү яв. Ойлгож байна, чи Тамарт хэлэхээс аргагүй байсан… гэхдээ жаахан ухаан, биеэ барьж мэдэх хэрэгтэй шүү, за юу? Тэр Согогийн улмаас чи ямар эмзэг байдгаа мэднэ шүү дээ."

Англи эх

"Don't go around telling everyone what your Flaw is, either. I get it, you had to tell Tamar… but show some discernment and restraint, will you? You know how vulnerable you are because of that Flaw."

Рэйн мишээв.

Англи эх

Rain grinned.

"Би ер нь өөр хэнд ч хэлэх бодолгүй байсан. За, одоохондоо… магадгүй хойшдоо Рэй, Флер хоёрт…"

Англи эх

"I wasn't planning on telling anyone else, anyway. Well, for now… maybe Ray and Fleur, in the future…"

Тэр гараа үл тоомсорлон савж, нүүрэнд нь бухимдал тодров.

Англи эх

He waved a hand dismissively, an irritated expression on his face.

"Хамаагүй. Хүссэнээрээ л болго… за, үлдсэн рунуудаа унш."

Англи эх

"Whatever. Do as you wish… go on, read the rest of the runes."

Рэйн Жинхэнэ Нэрийнхээ дуудлагыг одоо ч амсаж байсан ч үзэсгэлэнт бугуйвч өөр юу харуулахыг ч мөн сонирхож байв.

Англи эх

Rain was still trying out the sound of her True Name, but she was also curious to see what else the beautiful bracelet could show her.

Тиймээс тэр рунууд руу дахин эргэв.

Англи эх

So, she turned back to the runes.

Нэр: Рэйн.

Англи эх

Name: Rain.

Жинхэнэ Нэр: Алс Тэнгэрийн Амлалт.

Англи эх

True Name: Promise of a Distant Sky.

Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Rank: Awakened.

Сүнсний Цөм: [564/1000], [237/5000].

Англи эх

Soul Core: [564/1000], [237/5000].

Рэйн сүүлчийн мөр рунуудыг гайхширсан харцаар ширтэв.

Англи эх

Rain stared at that last string of runes in confusion.

Эхний тоолуур юуг илэрхийлдгийг тэр мэдэж байлаа, мэдээж сүнсний цөмийнх нь ханалтын хэмжүүр. Тэр Годгрэйвд хэдэн сар болж, олон тулалдаанд оролцсон. Оруулсан хувь нэмэр нь ч бас бага биш байсан тул түүнд Сүнсний Хэлтэрхий элбэг ногдсон.

Англи эх

She knew what the first counter meant, that was obviously the measure of her soul core saturation. She had been in Godgrave for several months now, having participated in many battles. Her contributions had not been modest, either, which meant that she was awarded with plenty of soul shards.

Мэдээж Рэйн дотроо тоолж явсан бөгөөд үр дүн нь рунуудын харуулж буйтай бараг яг адил байв. Тоолоогүй байсан ч Сэрснээсээ хойш хичнээн хүчирхэг болсноо тэр мэдэрч чадах байлаа.

Англи эх

Rain had been keeping a mental score, of course, and the result was almost identical to what the runes were showing. Even without counting, she could feel how much stronger she had become since Awakening.

Гэхдээ тэр хоёр дахь тоо чинь юу юм бэ, чөтгөр гэж?

Англи эх

But what the hell was that second number?

Хоёр зуун гучин долоо… таван мянгаас? Энэ юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

Two hundred and thirty-seven… out of five thousand? What did it mean?

Тэр Санни руу дуугүй боловч нүдэндээ чангаар хашгирах асуулттай харав.

Англи эх

She looked at Sunny with a silent, but quite loud question in her eyes.

Ах нь инээмсэглэв.

Англи эх

He chuckled.

"Аа… тэр үү. Чиний сүнсний цөм жаахан онцгой л доо."

Англи эх

"Ah… that. Your soul core is a bit special, you see."

Тэр хэсэг удааширснаа бодлогоширсон өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He lingered for a few moments, then said in a contemplative tone:

"Сүнсний өвөрмөц бүтэцтэй Сэрэгсэд зарим нэг бий. Жишээ нь, ихэнх Сэрэгсдэд байдаг хязгаарлалтаас ангид, сүнсний цөм нь тасралтгүй өсөж чаддаг нэг эмэгтэйг би мэднэ. Хар Зүүдний Амьтад шиг олон сүнсний цөм бий болгож чаддаг хүмүүсийг ч бас мэднэ. Харин чи өөр."

Англи эх

"There are some Awakened with unique soul constitutions. For example, I know a woman whose soul core can grow continuously, unrestrained by the limitations that most Awakened share. I know people who can form multiple soul cores akin to Nightmare Creatures, as well. You, however, are different."

Ах нь дагзаа маажив.

Англи эх

Her brother scratched the back of his head.

"Тайлбарлахад хэцүү, учир нь би өөрөө ч үүнийг бүрэн ойлгоогүй байгаа. Чиний сүнс ертөнцийн мөн чанартай гүн холбоотой гэж л хэлье. Тиймээс чамд… нэгэн төрлийн сүлдний шим хүртээмжтэй. Тэр сүлдний шим сүнсний цөмийг чинь шууд ханаадаггүй тул биеийг чинь хүчирхэгжүүлдэггүй. Гэхдээ л чиний мэдэлд байдаг."

Англи эх

"It is hard to explain, considering that I don't understand it fully myself yet. Let us just say that your soul is deeply connected to the essence of the world. Thus, you have access to a… a form of spirit essence. That spirit essence does not saturate your soul core directly, and, therefore, it does not make your body stronger. But it is still under your control."

Рэйн нэгэн зүйлийг ухаарч, нүд нь томров.

Англи эх

Rain's eyes widened as she came to a realization.

"Хүлээгээрэй… миний Сүнсний Тэнгис тийм харагддаг шалтгаан нь энэ юм уу?"

Англи эх

"Wait… is that why my Soul Sea looks like that?"

Түүний Сүнсний Тэнгис номонд бичсэн шиг огт биш байлаа. Гадаргуу нь үнэхээр төгсгөлгүй тэнгис мэт, усны дээгүүр өндөрт үзэсгэлэнт нар, түүний сүнсний цөмийн дүр, үнэхээр өлгөөтэй, эргэн тойронд нь Дурсамжуудыг нь илэрхийлэх бяцхан гэрлүүд тойрон эргэлдэж байв.

Англи эх

Her Soul Sea was not at all like the books described. Its surface was indeed like an endless sea, and there was indeed a beautiful sun, the representation of her soul core, hanging high above the water, with little lights representing her Memories orbiting around it.

Ядаж урьд нь тийм л байсан.

Англи эх

Or at least that was how it had been before.

Гэвч цаг хугацааны явцад нэг юм өөрчлөгдөж, гэрэлтэх нарыг зорилгогүй хөвөх үүлс бүсэлж, хэсэгчлэн халхлах болжээ. Одоохондоо цөөхөн л байгаа ч тоо нь нэмэгдсээр байгааг тэр анзаарсан.

Англи эх

However, over time, something had changed, and the radiant sun became surrounded and partially obscured by aimlessly drifting clouds. There were just a few of them, for now, but she had noticed that their number was growing.

Түүний Сүнсний Тэнгис аль хэдийн жаахан саарал, шуургатай болж, сэрүүн салхи тунгалаг усны гадаргууг үймүүлж байлаа.

Англи эх

Her Soul Sea already looked a bit grey and stormy, with cool winds disturbing the surface of the clear water.

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Яг тийм. Тэр үүлс бол чиний хуримтлуулж чадсан сүлдний шимийн дүр. Яг яаж илүү ихийг шингээж болохыг би сайн мэдэхгүй, үүнийг чи өөрөө олж нээх хэрэгтэй болно. Ертөнцтэй холбоогоо гүнзгийрүүлэх арга хайх нь зөв чиглэл байх гэж би бодож байна."

Англи эх

"Indeed. Those clouds are the representation of the spirit essence you've been able to accumulate. I am not sure how you can absorb more, exactly, that, you will have to discover by yourself. Searching for a way to deepen your connection to the world should be the correct direction, I think."

Тэр учиртайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled meaningfully.

"Хэлэх ч юу байхав, аль болох их сүлдний шим хуримтлуулбал чамд маш их тус болно…"

Англи эх

"Needless to say, it would be very beneficial for you to accumulate as much spirit essence as possible…"

✦

2037-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2037-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2037-р бүлэг: Сүнсний Тэнгис · Shadow Slave · lightnovel.mn