Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Хэлэх ч юу байхав, аль болох их сүнслэг шим хуримтлуулах нь чамд их ашигтай. Нөөц чинь хэдий чинээ гүн байна, төдий чинээ сайн. Тэгээд ч сүнсээ сүнслэг шимээр ханаах нь ирээдүйд сүнсний цөм чинь хувирахад ямар тус болохыг бид мэдэхгүй. Дэвшлийн чинь үед хишиг болж ч мэднэ."
Англи эх
"Needless to say, it would be very beneficial for you to accumulate as much spirit essence as possible, the deeper your reserves of it are, the better. Not to mention that we don't know how saturating your soul with spirit essence will benefit the eventual transformation of your soul core. It might very well be a boon during your Ascension."
Дараа нь түүний инээмсэглэл бүдгэрч, нүүрэнд нь ноцтой төрх тодров.
Англи эх
Then, his smile dimmed, replaced by a serious expression.
"Гэхдээ нэг зүйлийг анхаарч яв. Чиний сүнс ба ертөнцийн хоорондох энэ холбоо хоёр талдаа нээлттэй. Тэгэхээр чи ертөнцөөс сүнслэг шим шингээж чаддаг ч гэсэн бас… алдаж ч чадна гэх үү дээ. Үнэндээ бага зэрэг нь байнга нэвчин гарч байгаа бололтой, ялангуяа чи хүчтэй сэтгэл хөдлөлд автсан үедээ бүр ч их. Тиймээс биеэ барьж бай, ертөнцийг сүнсний шимээрээ услаад, санамсаргүй шуургын үүл хуралдуулаад… эсвэл тараагаад яваад байж болохгүй шүү, ялангуяа энд, Годгрэйвд."
Англи эх
"Do note one thing, though. This bond between your soul and the world is a connection that goes both ways. So while you are able to absorb spirit essence from the world, you can also… leak it, I guess. In fact, a little bit of it seems to be seeping out all the time, more so when you are in the throes of strong emotions. So, get a grip and don't go around irrigating the world with your soul essence, causing random storm clouds to gather… or clear, especially here in Godgrave."
Рэйн итгэж ядан түүн рүү ширтэв.
Англи эх
Rain stared at him incredulously.
Ертөнцтэй холбоогоо гүнзгийрүүлэх? Илүү их сүнслэг шим хуримтлуулах? Биеэ барьж, сүнсэн дотроо барьж байх?
Англи эх
Deepen her connection to the world? Accumulate more spirit essence? Get a grip and keep it contained within her soul?
Санамсаргүй шуурга?
Англи эх
Random storms?
Тэр чинь… юу ч яриад байгаа юм бэ?
Англи эх
What… the hell was he talking about?
Сүнслэг шим гэж юу юм бүр?
Англи эх
What even was spirit essence?
Рэйн нүдээ онийлгов.
Англи эх
She narrowed her eyes.
"Тэгээд би яаж тэгэх ёстой юм, хэлээд өгөөч?"
Англи эх
"And how am I supposed to do that, pray tell?"
Санни зальжин инээмсэглэв:
Англи эх
Sunny grinned mischievously:
"Би яаж мэдэх юм бэ? Огт мэдэхгүй. Сүүдрүүдийн Тэмдгийн ачаар сүнсэнд чинь агуулагдах сүнслэг шимийн тоон хэмжээг ойролцоогоор тооцоолж чадна, гэхдээ эцсийн эцэст… энэ чиний сүнс шүү дээ!"
Англи эх
"How should I know? I have no idea. I can estimate the numerical value of the spirit essence contained within your soul because of the Mark of Shadows, but at the end of the day… it's your soul!"
Рэйн санаа алдав.
Англи эх
Rain sighed.
"Тийм шүү."
Англи эх
"Right."
Тэгэхээр үүнийг өөрөө олж мэдэх хэрэгтэй болж байна.
Англи эх
So, she would have to figure it out herself.
«Өөрөө олж мэдэх юм дутаад байгаа юм шиг…»
Англи эх
'As if I do not have enough things to figure out myself already…'
Ямартай ч энэ сайн мэдээ байлаа. Илүү их шимтэй байх нь үнэхээр Сэрэгсэд бүрийн мөрөөдөл… Мэдээж сүнсний цөм нь зүгээр л асар их багтаамжтай байж, бие махбодыг нь зургаа дахин бэхжүүлсэн бол хамгийн сайн байх байсан ч, шимийн нэмэлт нөөцтэй байх нь бас гайхалтай мэдээ, ялангуяа түүний дээд хязгаар нь сүнсний цөмийнхөөс хамаагүй өгөөмөр бололтой.
Англи эх
Still, it was good news. Having more essence was indeed the dream of every Awakened… it would have been best if her soul core simply had an enormous capacity, thus improving her body six times over, but having an auxiliary reservoir of essence was also great news, especially considering that its maximum limit seemed to be vastly more generous than that of a soul core.
Энэ бүх шим шид сурч эхлэхэд нь хэрэг болох нь лавтай…
Англи эх
All this essence would probably come in handy when she started learning sorcery…
Өөрийнх нь сүнс бага зэрэг биш, нэлээд хачин юм байна гэдгийг бодсоор Рэйн харцаа рунууд руу буцаан хандуулав.
Англи эх
Still thinking about the fact that her soul was, apparently, more than a little bit weird, Rain turned her gaze back to the runes.
Харсан зүйлээс нь нүд нь гялалзав.
Англи эх
What she saw made her eyes sparkle.
Энэ нь түүний Дурсамжуудын жагсаалт байлаа.
Англи эх
It was the list of her Memories.
Дурсамжууд: [Хүүхэлдэйчний Нөмрөг], [Махчин Араатан], [Шимийн Сагадаг], [Харамч Уут], [Ногоон Усны Сав], [Яаралтай Үед], [Хүнд Ачаа], [Үд Дундын Захын Хороолол], [Өөрийгөө Битгий Зүс], [Шилдэг Бүтээл], [Юуны Өмнө Аюулгүй Байдал], [Ганган Хэрэгцээт Бугуйвч].
Англи эх
Memories: [Puppeteer's Shroud], [Beast of Prey], [Essence Quiver], [Bag of Withholding], [Green Canteen], [In Case of Emergency], [Heavy Burden], [Outskirts at Noon], [Don't Cut Yourself], [Pièce de Résistance], [Safety First], [Fancy Handy Bracelet].
Тэр хамгийн сүүлчийнх рүү нь хэсэг ширтээд, нүдээ эргэлдүүлж, хамгийн эхний Дурсамж дээр анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
She stared at that last one for a moment, then rolled her eyes and concentrated on the very first Memory.
Агаарт шинэ рунууд асав.
Англи эх
New runes ignited in the air.
Дурсамж: Хүүхэлдэйчний Нөмрөг.
Англи эх
Memory: Puppeteer's Shroud.
Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Memory Rank: Awakened.
Дурсамжийн Түвшин: VI.
Англи эх
Memory Tier: VI.
Дурсамжийн Төрөл: Хуяг.
Англи эх
Memory Type: Armor.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Эргэлзээний өт нэгэн цагт шударга хааны зүрхэнд нэвтэрчээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд хаан дотроосоо идэгдэж, түүний хүүхэлдэй болжээ. Нэгэн насны дараа Хүүхэлдэйчин Өт хааны цогцосноос оргон гарч, хар торгон хүр хорхойн үүр үлдээжээ. Хаашаа одсоныг нь хэн ч мэдэхгүй; харин хүмүүс чимээгүй ордонд ойртож зүрхэлсэн хойноо мэрэгдсэн ясны овоолгын дундаас тэр торгыг олж, хуяг урлажээ.]
Англи эх
Memory Description: [A worm of doubt once found its way into a righteous king's heart. With time, the king was devoured from inside and became its puppet. A lifetime later, the Puppeteer Worm escaped from the king's dead body, leaving behind a cocoon of black silk. No one knows where it went; however, once people dared to approach the silent castle, they found the silk among the mountains of gnawed bones and fashioned it into an armor.]
Дурсамжийн Домууд: [Бэхжүүлсэн Бөх Чанар], [Эргэлзээгүй], [Сүнслэг Адислал].
Англи эх
Memory Enchantments: [Enhanced Durability], [Doubtless], [Blessing of Spirit].
Рэйн чичрэв.
Англи эх
She shivered.
Тэр тодорхойлолт… огт аймаар биш байна шүү!
Англи эх
That description… was not creepy at all!
Тэгээд Рэйн ах руугаа харав.
Англи эх
Then, Rain glanced at her brother.
«...Би түүний талаар буруу бодож байжээ.»
Англи эх
'...I guess I was wrong about him.'
Тэр утга учиртай зүйл бичиж чаддаг юм байна шүү дээ. Эртний хааны тухай тэр сэтгэл жихүүдэс хүргэм түүх хүнийг татаж, бас зүрх шимшрүүлмээр байлаа.
Англи эх
He could come up with something meaningful to write, after all. That chilling story about the ancient king was both enthralling and poignant.
Бас бусад бүх Сэрэгсдээс илүү том давуу тал түүнд байв, түүний Ганган Хэрэгцээт Бугуйвч… үгүй, тэр үүнийг ингэж нэрлэхээс эрс татгалзав… Дурсамжид байгаа дом бүрийг харуулаад зогсохгүй, тэдгээр домын үйлчлэлийг ч нарийн тайлбарлан харуулдаг байлаа.
Англи эх
And she had a great advantage when compared to all other Awakened, her Fancy Handy Bracelet… no, she refused to call it that… not only showed her each enchantment a Memory possessed, but also described the effects of those enchantments in detail.
Аварга эрвээхэйнүүдийн тухай бодохгүйг хичээн Рэйн дараагийн Дурсамж руу харцаа шилжүүлэв.
Англи эх
Trying not to think about giant moths, Rain shifted her gaze to the next Memory.
...Хөмсөг нь үл ялиг зангирав.
Англи эх
...Her brow creased a little.
Дурсамж: Махчин Араатан.
Англи эх
Memory: Beast of Prey.
Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Memory Rank: Awakened.
Дурсамжийн Түвшин: III.
Англи эх
Memory Tier: III.
Дурсамжийн Төрөл: Зэвсэг.
Англи эх
Memory Type: Weapon.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Захиалгаар урласан ид шидтэй нум. Гялалзсан Дэлгүүрт онцгой Дурсамжийн тасалбараар солилцон авсан.]
Англи эх
Memory Description: [Bespoke enchanted bow, received in exchange for an exclusive Memory coupon in the Brilliant Emporium.]
Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй суусны эцэст харцаа жагсаалтын доош шилжүүлэв.
Англи эх
She remained motionless for a bit, then shifted her gaze further down the list.
Хөмсөгний нь зангидаа улам гүнзгийрэв.
Англи эх
The crease of her brow deepened.
Дурсамж: Шимийн Сагадаг.
Англи эх
Memory: Essence Quiver.
Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.
Англи эх
Memory Rank: Awakened.
Дурсамжийн Түвшин: II.
Англи эх
Memory Tier: II.
Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.
Англи эх
Memory Type: Tool.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Гялалзсан Дэлгүүрээс урамшуулал болгон авсан өндөр чанартай, ид шидтэй сагадаг. Нэгийг аваад нэгийг үнэгүй! Өнөөдрөөс манай үйлчлүүлэгч болоорой!]
Англи эх
Memory Description: [High-quality enchanted quiver, received as gratuity in the Brilliant Emporium. Buy one, get one free! Become a client today!]
Дараагийн Дурсамж руу харахдаа Рэйн хөмсгөө ихэд зангидав.
Англи эх
Rain scowled deeply as she looked at the next Memory.
Дурсамж: [Харамч Уут]...
Англи эх
Memory: [Bag of Withholding]...
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Өөрийгөө магтахад муу юм байхгүй, энэ удаад би үнэхээр өөрийгөө давлаа. Ер нь би яах гэж эдгээр тодорхойлолттой зовоод байгаа юм бэ? Үсэг бүрийг нэхэхэд шим орно шүү дээ!]
Англи эх
Memory Description: [I've really outdone myself this time, if I do say so myself. Anyway, why am I bothering with these descriptions? It takes essence to weave each letter!]
Рэйн гүнзгий санаа алдаж, хэдэн хором нүдээ аниад, ах руугаа хачин төрхтэй ширтэв.
Англи эх
Rain sighed deeply, closed her eyes for a few moments, then stared at her brother with a strange expression.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Юу вэ? Яагаад над руу тэгж хараад байгаа юм?"
Англи эх
"What? Why are you looking at me like that?"
Тэр дотроо арав хүртэл аажуухан тоолон амьсгаа авав.
Англи эх
She inhaled, slowly counting to ten in her mind.
Тэгээд толгой сэгсрэн Рэйн Дурсамжуудынхаа жагсаалтаас харцаа салгаж, үлдсэн рунуудад анхаарлаа хандуулахыг хичээв.
Англи эх
Then, shaking her head, Rain shifted her gaze away from the list of her Memories and tried to concentrate on the rest of the runes.
«...Үхэх шахсан ч хамаагүй, энэ тодорхойлолтуудыг дахин бичүүлнэ дээ!»
Англи эх
'...I'll force him to rewrite these descriptions, even if it will be the death of me!'
Рунуудад ингэж бичжээ:
Англи эх
The runes read:
Цуурайнууд:
Англи эх
Echoes:
Шинжүүд: [Яруу Найрагч], [Годхарт], [Сүүдрүүдийн Тэмдэг].
Англи эх
Attributes: [Poet], [Godheart], [Mark of Shadows].
[Яруу Найрагч] Шинжийн Тодорхойлолт: "Таны сүнс Нэрсийн аялгуутай зохицдог. Зүрхний тань хэмнэл түүний хүсэлд хэлбэр олгоно."
Англи эх
[Poet] Attribute Description: "Your soul is attuned to the melody of Names. The cadence of your heart gives shape to its will."
Үүнд гайхах юм алга.
Англи эх
There was no surprise there.
[Годхарт] Шинжийн Тодорхойлолт: "Таны зүрх ертөнцтэй гүнзгий холбоотой."
Англи эх
[Godheart] Attribute Description: "Your heart is bonded deeply with the world."
Санни сүнсний цөмийнх нь тухай ярихдаа үүнийг аль хэдийн тайлбарласан. Харин нэрний сонголт нь... үнэндээ нэлээд сэтгэл хөдөлгөм байлаа.
Англи эх
Sunny had already explained this one when talking about her soul core. The choice of the name, though... was quite poignant, actually.
[Сүүдрүүдийн Тэмдэг] Шинжийн Тодорхойлолт: "Та бол Сүүдрүүдийн Гүнж бөгөөд тэдний Эзний тэмдгийг тээдэг. Сүүдрүүд таныг өөрсдийнх гэж таньдаг."
Англи эх
[Mark of Shadows] Attribute Description: "You are the Princess of Shadows, bearing the mark of their Lord. Shadows recognize you as one of their own."
Рэйний нүүрэнд өөрийн эрхгүй өргөн инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A wide smile appeared on Rain's face against her will.
«Тэгэхээр одоо албан ёсны боллоо… Би гүнж!»
Англи эх
'So it's official now… I'm a princess!'
Ах нь мишээв.
Англи эх
Her brother grinned.
"Мэдээж шүү дээ."
Англи эх
"Of course you are."
Рэйн хөшиж орхив.
Англи эх
Rain froze.
"Х, хүлээгээрэй… би чангаар хэлчихэв үү?"
Англи эх
"W, wait… did I say that out loud?"
Санни чимээгүйхэн инээв.
Англи эх
He laughed quietly.
"Үгүй… гэхдээ нүүрэн дээр чинь тодхон бичээстэй байсан."
Англи эх
"No… but it was written all over your face."
Рэйн түүн рүү заналхийлсэн харц шидээд, рунууд руу эргэв.
Англи эх
She threw a menacing glare at him, then turned back to the runes.
Хэдхэн мөр л үлджээ.
Англи эх
There were only a few strings left.
Төрх:
Англи эх
Aspect:
Зүүдний Орны Зангуу:
Англи эх
Dream Realm Anchor:
Согог: [Өргөст Титэм].
Англи эх
Flaw: [Crown of Thorns].
Согогийн Тодорхойлолт: [Та алж чадахгүй].
Англи эх
Flaw Description: [You cannot kill].
…Тэгээд л Рэйний бодол Согог руу нь буцаад эргэчихэв.
Англи эх
…And just like that, Rain's thoughts returned to her Flaw.
Тэр санаа алдаж, үзэсгэлэнт бугуйвчаа Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн ханцуйгаар халхлаад, буцаад хэвтэв.
Англи эх
She sighed, covered the beautiful bracelet with the sleeve of the Puppeteer's Shroud, and lay back down.
Майхныхаа орой руу ширтсээр Рэйн хэсэг дуугүй байснаа гунигтай өнгөөр асуув:
Англи эх
Looking at the roof of her tent, Rain remained silent for a while, and then asked in a somber tone:
"Санни, чи бодож байна уу... бүх юм зүгээр болно гэж? Энэ… бүгд л гэсэн үг."
Англи эх
"Sunny, do you think... that it will be alright? The… all of it, I mean."
Тэр харанхуйгаас түүн рүү харсаар шууд хариулсангүй.
Англи эх
He did not answer immediately, looking at her from the darkness.
Эцэст нь уруулд нь цайвар инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Eventually, a pale smile appeared on his lips.
Ах нь толгой дохив.
Англи эх
Her brother nodded.
"Мэдээж болно. Амлаж байна."
Англи эх
"Sure, it will. That's a promise."
Сэтгэгдлүүд
2038-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…