Зааны Ясан Цамхагийн нам гүм амгаланг ган төмрийн жингэнээ эвдэв.
Англи эх
The tranquil silence of the Ivory Tower was disturbed by the clangor of steel.
Мөргөлдөх ирнүүдийн зүрх хөлдөөм дуу цэвэр цагаан хананаас цуурайтан ойж, хүчит салхины шуурга хэрэм нураах дайран адил тэдгээрийг дайрна. Гэвч их сүмийн дээвэр дор ямар ч тулаан өрнөөгүй байлаа.
Англи эх
The chilling litany of clashing blades echoed from the pristine white walls, and powerful gusts of wind battered them like siege rams. However, there was no battle raging under the roof of the great pagoda.
Харин гурван дүрс сүүдрээр урласан ирээ бие бие рүүгээ далайлган, шалан дээгүүр уран нарийн бүжиг хийж байв.
Англи эх
Instead, three figures moved across its floor in a graceful dance, wielding blades made of shadow against each other.
Тэд бол Нефис, Санни хоёр байлаа. Нарийн хэлбэл, Саннигийн хоёр хувилгаан.
Англи эх
They were Nephis and Sunny, two incarnations of him, to be precise.
Чэйнжинг Старыг Илдний Цэргийн гол хүчнээс холдуулсан ч Гал Сахигчдыг хамт явуулаагүй юм. Энэ ч бас түүний шийтгэлийн нэг хэсэг байсан бөгөөд... Нефис хүмүүсийнхээ төлөө санаа зовж буйг Санни харж байсан ч Зааны Ясан Арал бараг бүхэлдээ тэр хоёрт л үлдсэнд хувиа бодсон сэтгэлээр баярлаж байв.
Англи эх
Changing Star had been sent away from the main force of the Sword Army, but the Fire Keepers were not. That, too, was part of her punishment… and although Sunny could see that she was concerned about her people, he was selfishly glad that they practically had the entire Ivory Island to themselves.
Энд тэднийг саатуулах хүн үгүй тул хамтдаа цагийг хүссэнээрээ өнгөрөөж болно.
Англи эх
No one was here to disturb them, so they could spend time together however they wished.
Тэд ч тэгсэн.
Англи эх
And they had.
Сүйрлийн дайны дунд ийм дулаан, сэтгэл ханамжтай жаргалтай өдрүүдийг эдлэх нь хачин санагдаж байсан ч Санни гомдоллоогүй... бүр эсрэгээрээ. Үнэндээ, нүүрлэн ирж буй дайны аймшигт аюул нь тэдний хамт өнгөрүүлэх агшин бүрийг улам тод, улам үнэ цэнэтэй болгож байлаа.
Англи эх
It felt strange, to enjoy warm days of contentment and bliss in the middle of a calamitous war, but he was not complaining… far from it. If anything, the dire threat of the looming war made every moment they spent together feel much more vivid and precious.
Ялангуяа зайлшгүй ирэх шуурганаас өмнөх сүүлчийн амгалан өдрүүд нь эдгээр юм шиг санагдаж байсан болохоор.
Англи эх
Especially because it also felt as if these were the last tranquil days they would get to enjoy before the inevitable storm.
Нефисийг гол хуаранд буцаж ирснээс хойш тэд янз бүрийн зугаа цэнгэлээр өдрийг өнгөрөөж байсан... харин өнөөдөр бол өөр төрлийн бие махбодын ачаалал өөрсдөдөө өгч байв.
Англи эх
There were all kinds of leisurely activities they had been up to since Nephis returned to the main camp... but today, they were subjecting themselves to a different kind of physical strain.
Тулаан даруухан байсан ч тэдний Гэтэлсэн Тулааны Урлагт бүрэн дүүрэн илэрч гарах хангалттай орон зай байлаа.
Англи эх
The battle was subdued, but their Transcendent Battle Arts had enough room to express themselves fully.
Санни Урлагаас нь мэдрэгдэх бүрэн төгс, эрх чөлөөтэй, хязгааргүй боломжийн мэдрэмжийг таашааж байв. Тэр нь уран гоё, хязгааргүй уян хатан, аймшигтай бөгөөд хамгийн гол нь туйлын үхлийн аюултай байлаа. Тэр Годхартын Тулалдааны үеэр түүний айдас төрүүлэм чадамжийг аль хэдийн туршиж үзсэн ч тэр үед зарим хүч нь хязгаарлагдмал байсан юм.
Англи эх
Sunny was enjoying the feeling of completion, freedom, and endless possibility his Art gave him. It was graceful, infinitely adaptable, fearsome, and, most of all, absolutely deadly. He had already tested its daunting potential during the Battle of Godheart, but some of his powers had been restricted then.
Мэдээж, энэ нь Урлагийнх нь сул тал огт биш байв. Харин ч түүний аймшигт үхлийн хүч, далд хорон бүтцийг үгүйсгэх аргагүй баталсан хэрэг. Эцсийн эцэст түүний хэлбэргүй Урлаг хамгийн хатуу хязгаарлалтын дор ч түүнд сайн үйлчлэх хангалттай уян хатан байлаа. Санни яг ийм байгаасай гэж зорьсон юм. Энэ нь Урлагийн нь хамгийн аюултай талуудын нэг байв.
Англи эх
Of course, that was not really a detriment to his Art, on the contrary, it was an undeniable confirmation of its dire lethality and insidious design. His formless Art was flexible enough to serve him well even when placed under the harshest of restrictions, after all, just as he had intended it to be. That was one of its most dangerous aspects.
Харин одоо Саннид ямар ч хязгаарлалт байгаагүй тул тэр Урлагийнхаа бүх боломжийг бүрэн дүүрэн мэдрэх завшаантай байлаа.
Англи эх
Now, however, there were no restrictions placed upon Sunny, which gave him a chance to experience the full repertoire of his Art.
Мэдээж, Нефис өөрөө ч гайхамшигт илдчин байв. Урлаг нь хэчнээн үхлийн аюултай байсан ч бараг үхэшгүй өрсөлдөгчтэй ноцолдох нь Саннид амаргүй байлаа.
Англи эх
Of course, Nephis herself was an astounding swordsman. No matter how deadly his Art was, Sunny was having trouble dealing with a nearly immortal opponent.
Хэрэв хоёулаа тулаанд нухацтай хандаж, гаргах хүчээ хязгаарлаагүй бол хэрхэн төгсөх байсан бол гэж тэр сониучирхав. Хоёрхон биш, долоон хувилгаан нь энд байсан бол яах байсан бол? Нефис галаа бүрэн тавьсан бол? Хоёулаа бие биеэ гэмтээх, эсвэл орчин тойрноо бүтэн үлдээхийг огт тоохгүй байсан бол?
Англи эх
He was curious to know how the battle would have ended if both of them were serious about it, and were not restrained in the magnitude of power they released. What would happen if seven of his incarnations were here instead of only two? If Nephis fully unleashed her flames? If they didn't care about hurting each other or leaving their surroundings intact?
Үнэнийг хэлэхэд тэр сайн мэдэхгүй байв. Ганцхан мэдэж байгаа зүйл нь Илдний Цэргийн гол хуаран газрын хөрснөөс арчигдах байх л даа.
Англи эх
He was honestly not sure. The only thing he knew was that the main camp of the Sword Army would probably be erased from existence.
Санни таашаалтай байсан бөгөөд Нефис ч бас таашааж байгаа, магадгүй түүнээс ч илүү таашааж байгаа гэх мэдрэмж түүнд төрж байв. Гэхдээ мэдээж энэхүү дасгал тулаан зөвхөн зугаа цэнгэлийн төлөө биш байлаа. Үүнд бас практик шалтгаан байсан юм.
Англи эх
Sunny was enjoying himself, and he had a feeling that Nephis was enjoying herself too, even more than him, most likely. But of course, this spar was not simply for their enjoyment. It had a practical reason, as well.
Нефисийг дахин фронт руу дуудахаас өмнөх энэ хэдхэн долоо хоногт... Санни түүний илдийг давтаж дуусгах ёстой байв.
Англи эх
In these few weeks before Nephis was once again recalled to the frontline… Sunny had to finish forging her sword.
Тэр энэ мөчид олон сарын турш бэлтгэж ирсэн бөгөөд бэлтгэлийн нь ихэнх хэсэг нь Нефис хэрхэн тулалддагийг судлахтай холбоотой байлаа. Бастионы түрээсийн тулааны танхимуудад цаг өнгөрөөхөөс эхлээд жинхэнэ тулаанд Нефисийг ажиглах хүртэл Санни олон зүйлийг сурсан юм.
Англи эх
He had been preparing for this moment for many months now, and a large part of his preparations had to do with studying how she fought. From spending time in the rented martial halls in Bastion to observing Nephis in actual battle, Sunny had learned a lot.
Өнөөдрийн тулаан сүүлчийн хичээл байсан бөгөөд тэр үүнийг бүх бие сэтгэлээрээ шингээж авч байлаа.
Англи эх
Today's duel was the final lesson, and he was absorbing it with all his being.
Эцэст нь, туйлдтал ядарсан тэд зогсов. Аль аль нь ялаагүй... хэдийгээр ялалт байгуулах нь гол зорилго биш байсан ч.
Англи эх
Finally, utterly exhausted, they stopped. Neither had won… not that achieving victory was a point.
Нефис сэтгэл хангалуун инээмсэглэн, духныхаа хөлсийг арчаад гүнзгий амьсгаа авав. Цээж нь хөөрөн доошлох нь дасгал тулаан хэчнээн хүнд байсныг гэрчилнэ.
Англи эх
Nephis smiled in contentment, wiped the sweat off her brow, and inhaled deeply. Her chest was heaving, proving how strenuous the spar had been.
Мөн Саннигийн харцыг тэнүүчлүүлнэ.
Англи эх
And making Sunny's eyes wander.
"Чиний илдний ур чадвар өөрчлөгдсөн байна."
Англи эх
"Your swordsmanship have changed."
Түүний хоолойд сониуч зан, бас бага зэрэг сайшаал шингэсэн байв.
Англи эх
There was curiosity in her voice, as well as a hint of approval.
Санни сэтгэлийнхээ нэг хэсгээр түүнийг анзаарсанд гайхав.
Англи эх
A part of Sunny was surprised that she noticed.
...Харин түүний ихэнх хэсэг нь Нефисийн зааны яс шиг цагаан арьсан дээр гялалзах хөлсний дуслууд, үл ялиг улайсан царай, хөнгөн дасгалын хувцас дотуур тодорч харагдах сэтгэл хөдөлгөм биеийн галбирыг хараад догдлохдоо хэтэрхий завгүй байлаа.
Англи эх
…Most of him, however, was too preoccupied by being stirred by the sight of beads of sweat glistening on her ivory skin, her slightly flushed face, and the tantalizing contours of her body contoured by the light training clothes.
«Ай даа... Би ч балай юманд орлоо.»
Англи эх
'Ah… I'm in trouble.'
Өнөөдөр түүнд хийх ажил хэтэрхий их байсан бөгөөд анхаарлаа сарниулахыг өөртөө зөвшөөрч болохгүй байв.
Англи эх
There was too much for him to do today, and he could not allow himself to get distracted.
Зүгээр л давшгүй их бэрхшээлийн өмнө түүний өөрийгөө барих чадвар ганхаж байсан юм.
Англи эх
It was just that his self-control was faltering in the face of an overwhelming adversity.
Санни санаа нь өөр газар байгаа мэт толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded absentmindedly.
"Аа... тийм ээ. Надад авьяасаа бүрэн гаргах боломж ховор олддог. Сүүлийн үйл явдлууд яг ийм боломж байсан бөгөөд сайжрахад минь хэрэгтэй байсан сүүлчийн түлхэцийг өгсөн."
Англи эх
"Ah... yes. I rarely receive an opportunity to fully unleash my talents. The recent events were one such opportunity, and it gave me the last push I needed to improve."
«Хүйтэн шүршүүр... тийм, надад яг л тэр хэрэгтэй...»
Англи эх
'Cold shower… right, that is what I need…'
Нефис түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа хөгжилтэй өнгөөр асуув:
Англи эх
Nephis studied him for a few moments, then asked in an amused tone:
"Юуны тухай бодож байна?"
Англи эх
"What are you thinking about?"
Санни бараг хахаж орхив.
Англи эх
Sunny almost choked.
"Зүгээр л... аа... бид их хөлөрсөн гэж. Сэрүүн шүршүүрт орвол муу байхгүй гэж бодож байлаа."
Англи эх
"Just that… uh... that we worked up a sweat. I was thinking that a cool shower won't hurt."
Нефис түүн рүү харснаа инээмсэглээд, яаралгүйхэн суниав.
Англи эх
She looked at him, then smiled and stretched leisurely.
Санни аль хэдийн өөрийгөө барих гэж арай ядан тэвчиж байсан бөгөөд хэрцгий сэдэлтэй энэ сүүлчийн нүдний найр түүнийг бараг ирмэгээс нь түлхчихлээ. Гэнэт тэр Цусан Нэхээс байгаадаа азтай санагдав. Тэр нь цусыг нь буруу газар руу гүйлгэхгүй барьж байлаа.
Англи эх
Sunny had already been struggling to contain himself, and that last bit of cruelly stimulating visual feast almost sent him over the edge. Suddenly, he was lucky that Blood Weave was there, preventing his blood from rushing to all the wrong places.
Гэвч нүд нь ширүүн, өлсгөлөн болж хувирчээ.
Англи эх
His eyes still turned fierce and hungry, though.
Нефис хөхрөн инээгээд гэнэн цайлган өнгөөр санал болгов:
Англи эх
Nephis chuckled and offered in an innocent tone:
"За... хүсвэл нууранд сэрүүцэн сэлж болно шүү дээ."
Англи эх
"Well… we can take a refreshing swim in the lake, if you want."
Мэдээж, Санни тэдний хамгийн сүүлд усанд хамт тоглосныг, далайн эрэг дээрх тэр гайхалтай болзоог эргэн санахгүй байж чадсангүй. Тэр усны хувцас...
Англи эх
Of course, Sunny could not help but remember the last time they played in the water together, during the wonderful date at the beach. That swimsuit...
Хүүхэн хараа нь үл ялиг томров.
Англи эх
His pupils widened a little.
Үгүй ээ, үгүй... нууранд сэлэх нь байдлыг ер дээрдүүлэхгүй. Харин ч арав дахин дордуулах нь лавтай.
Англи эх
No, no… taking a swim in the lake was not going to help the situation one bit. If anything, it would make things ten times worse.
Тэр хэсэг дуугүй байснаа Гэтэлсэн хүсэл зоригоо бүхэлд нь шавхан толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
He remained silent for a while, then used all of his Transcendent willpower to slowly shake his head.
"Үгүй... тэгэх нь, тийм ээ! Зуу дахин тийм. Гэхдээ оройдоо тэгье."
Англи эх
"No… I mean, yes! A hundred times, yes. But let's do it in the evening."
Нефис хэсэг тээнэгэлзсэнээ мөрөө хавчив.
Англи эх
Nephis lingered for a moment, then shrugged.
Тэр бараг сэтгэл гонсойсон мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
She almost looked disappointed.
"Чиний хүссэнээр. Өнөөдөр бидэнд хийх юм үнэхээр их байгаа."
Англи эх
"As you wish. We do indeed have a lot to do today."
Амьдралдаа гаргасан бүх сонголтдоо харамсан, Санни урам хугарсан байдалтай толгой дохив.
Англи эх
Regretting all his life choices, Sunny gave her a disheartened nod.
"Тийм. Одоохондоо... түргэхэн юм хазчихаад ажилдаа оръё."
Англи эх
"Right. For now… let's just grab a quick bite and get to business."
Тэр хоёр биеэ сэргээхээр түр салаад, их сүмийн ард байрлах гоёмсог асарт дахин уулзав. Нэгэн цагт Хар Модон Цамхаг руу хөтөлдөг байсан чулуун нуман хаалга энд байрладаг байв. Одоо хоёр нисдэг арлыг асар их зай тусгаарласан тул тэдний хоорондох холбоо тасарч, хаалгыг дахин идэвхжүүлэх боломжгүй болжээ.
Англи эх
The two of them separated briefly to refresh themselves, then met again at the beautiful gazebo behind the great pagoda. This was where the stone arch that had once led to the Ebony Tower was located, now that a vast distance separated the two flying islands, the connection between them was severed, and the portal could not be activated anymore.
Харин асарт сайхан сийлбэртэй чулуун ширээ тавьсан байсан бөгөөд Санни түүн дээр хөнгөн өглөөний цай засав.
Англи эх
Instead, a tastefully carved stone table was placed in the gazebo, which Sunny now set a light breakfast on.
Ойролцоох төгөлөөс сонсогдох навчсын амгалан шаржигнааныг чагнан тэр хоёр амттай хоол, бас бага зэрэг сэргээм дарс хүртэв.
Англи эх
The two of them enjoyed a delicious meal and a bit of invigorating wine while listening to the peaceful sound of rustling leaves that came from the nearby grove.
Санни Нефисээс нүд салгаж чадсангүй. Сүүдэрт сууж, энгийн цагаан цамц өмсөөд, сэрүүн дарс балгангаа үл ялиг инээмсэглэх нь... тэр зүгээр л хэтэрхий хөөрхөн харагдаж байлаа.
Англи эх
Sunny could not take his eyes off Nephis. Sitting there in the shade, wearing a simple white tunic, smiling slightly as she sipped cool wine… she simply looked too lovely.
Түүнчлэн тэр тулааны үеэр Төрхөө тавьсны дараа ихэнхдээ сэргэсэн бололтой, ердийнхөөсөө ч хурдан.
Англи эх
She seemed to have mostly recovered from unleashing her Aspect during the battle, too, faster than usual.
Үүнийг харах сайхан байв.
Англи эх
It was good to see.
Түүний харцыг анзаарсан Нефис инээмсэглэв.
Англи эх
Noticing his gaze, Nephis smiled.
"Тэгэхээр... чи надаас юуг тайлбарлаж өгөөч гэж гуйсан юм бэ гэдгээ хэлэх үү, үгүй юу?"
Англи эх
"So… are you going to explain what it was that you asked me to interpret, or not?"
Сэтгэгдлүүд
2039-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…