lightnovel.mnСүүдрийн боол 204-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 204

Нууцлаг Түлхүүр

6 минут уншина
✦

Хэсэг хугацааны дараа тэд аварга хөшөөний сүүдэрт амарч байв. Бүлгийн гишүүн бүр аймшигтай л харагдаж байсан ч цусанд будагдсан хувцас, хагарч бутарсан хуягны доор бие нь бүтэн, эрүүл саруул байлаа.

Англи эх

A while later, they were resting in the shadow of the giant statue. Every member of the cohort looked nothing short of terrible, however, beneath the bloodied сlothes and broken armor, their bodies were whole and sound.

Хувьсах Од бүгдийг нь эдгээсэн тул одоо ганцаараа сульдаж, туйлдан сууж байв. Цагаан дөлийг ийм их ашигласан нь түүнд хүнд туссан бололтой.

Англи эх

Changing Star had healed them all, and now, she was the only one who was weak and exhausted. Using the white flame so much had taken a heavy toll on her.

Шаварт суусан Санни толгойгоо өргөн нүүргүй эмэгтэйн аварга хөшөө рүү харав. Тэр яг өмнө нь харсан шигээ туранхай, уян гоолиг хэвээр, хөнгөн урт нөмрөг нь хатуу чулуу биш жинхэнэ даавуугаар хийсэн мэт салхинд намирч байлаа.

Англи эх

Sitting in the mud, Sunny raised his head and looked at the giant statue of the faceless woman. She was just like the last time he had seen her, slender and graceful, with her light flowing robe rippling in the wind, as though made out of actual fabric and not hard stone.

Хөшөө бага зэрэг хажуу тийш хэлбийж, үлдсэн ганц гараа тэнгэр өөд өндөр сунгажээ. Эрт урьдын нэгэн шөнө, Үнсэн Гүвээнээс амь тавин зугтсан тэр аймшигт шөнө Санни, Кэсси, Нефис гурав түүний алган дээр хоргодож байсан юм.

Англи эх

The statue was tilted slightly to the side, with its one remaining hand reaching high into the sky. A long time ago, on the night of their harrowing escape from the Ashen Barrow, Sunny, Cassie and Nephis had taken shelter in her palm.

Харанхуй Хотын ханыг тэр хамгийн анх яг тэр өндрөөс харсан билээ.

Англи эх

It was from its height that he had first seen the walls of the Dark City.

Санни доош харж, аварга хөшөөний нөгөө гар руу ширтэв. Энэ гар эрт дээр үед хугаран унаж, газар доорх танхимын бөмбөгөр оройг нүдэн бутлан цөмөрсөн байв.

Англи эх

Looking down, Sunny stared at the other hand of the giant statue, which had broken off a long time ago and fell down, crushing through the dome of the underground chamber.

Тэр санаа алдаад, нүдээ аниад бодов:

Англи эх

With a sigh, he closed his eyes and thought:

«Биднийг дахин аварсанд баярлалаа.»

Англи эх

'Thank you for saving us again.'

Тэгээд нүүр нь барайв.

Англи эх

Then, his face darkened.

Булшны хонгилд болсон явдлыг санахад Саннигийн сайхан сэтгэл уур мэт замхарлаа. Хэсэг хугацаанаас хойш түүнийг зовоож байсан нэгэн нууцын хариуг олсон ч үүнд баярлах сэтгэл огт төрсөнгүй.

Англи эх

Remembering the events that had transpired in the catacombs, Sunny felt his good mood evaporating. Although he had found the answer to one of the mysteries that had been plaguing him for a while now, he wasn't happy about it.

Эртний хотын оршин суугчдын хувь заяа Саннигийн хамгийн их сонирхдог зүйлсийн нэг байсаар ирсэн. Чөлөөт цагийнхаа ихэнхийг Харанхуй Хотын балгасыг судлахад зарцуулдаг сонирхогч судлаачийн хувьд тэр эдгээр хүмүүсийн соёлын нарийн ширийнийг ихэнх хүнээс илүү мэддэг байв. Тэдний өдөр тутмын энгийн амьдралын талаар мэдэж авах нь түүний нэг ёсны хобби... үгүй ээ, бараг л хорхойсол нь болсон байлаа.

Англи эх

The fate of the inhabitants of the ancient city had always been something that Sunny was very curious about. As an amateur explorer who spent most of his free time studying the ruins of the Dark City, he was familiar with subtle details of their culture more than most. Learning about the mundane facts of their lives was somewhat of a passion of his.

Мэдээж, энэ эртний соёл иргэншлийн түүх эмгэнэлтэйгээр төгссөнийг тэр мэдэж байсан. Сүйрлийн гамшиг түүнийг устгаж, нэгэн цагт цэцэглэн хөгжиж байсан газрыг өнөөгийн эзгүй зэлүүд там болгон хувиргасан. Гэвч ямар ч логикийг үл хайхран Санни эдгээр хүмүүс ямар нэгэн аргаар амьд үлдсэн байгаасай гэж найдсаар байв.

Англи эх

He had known that the history of this ancient civilization ended in tragedy, of course. A cataclysmic disaster had destroyed it, turning the once prosperous land into the desolate hell it was today. But against all logic, Sunny still hoped that these people had somehow managed to survive.

Магадгүй тэд хотынхоо балгасыг орхиод хаа нэгтээ нүүн одсон байж ч болох юм.

Англи эх

Perhaps they had migrated somewhere, leaving the ruins of their city behind.

Гэвч одоо тийм биш гэдгийг тэр мэдэж байлаа. Тэд бүгд яг түүний доор, чийгтэй газар доорх танхимд үүрд булагдан, бие биенийхээ дээр овоологдсоор аймшигт ясан уул болжээ. Түүгээр ч барахгүй, тэдний шарилыг хар тэнгисийн хараагдсан усанд дэвтээж, жигшүүрт Хар Зүүдний Амьтны сүнсний сав болгосон байв.

Англи эх

But now he knew that it wasn't so. All of them were right there below him, buried forever in a damp underground chamber, piled onto each other high enough to form a ghastly mountain of bones. More than that, their remains had been soaked in the cursed waters of the dark sea and turned into a vessel for the soul of a vile Nightmare Creature.

Эдгээр хүмүүсийн хувь заяаны талаар олон асуулт түүний толгойд эргэлдсээр байлаа. Тэд яаж тэр харанхуй танхимд очсон юм бэ? Тэнд үхсэн үү, эсвэл хожим хэн нэгэн... эсвэл ямар нэгэн зүйл... тэдний цогцсыг тэнд авчирсан юм болов уу? Үхэгсдийн Эзэн хэрхэн бий болсон бэ? Түүний үүсэл Сүнс Залгигчийнхтай адилхан байсан болов уу?

Англи эх

There were a lot of questions about the fate of these people still lingering in his mind. How did they end up in that dark chamber? Had they died there, or had their bodies been brought there by someone… or something… later? How was the Lord of the Dead born? Was its inception the same as that of the Soul Devourer?

Гэвч тэр хариуг нь мэдэхийг одоо үнэндээ хүсэхээ больжээ. Хариуг нь мэдэх юм бол зүрх нь л шархлах байх гэж санагдав.

Англи эх

But he didn't really want to know the answers anymore. He felt that learning them would only break his heart.

Санни санаа алдаад, энэ гунигт бодлуудаас өөр нэг сэтгэл сэргээх зүйлээр анхаарлаа сарниулахаар шийдэн рунуудыг дуудав.

Англи эх

With a sigh, Sunny decided to distract himself from these depressing thoughts with something uplifting and summoned the runes.

Тэдгээрийн дундаас нэг хэсэг нь түүнийг хамгийн их сонирхуулж байв.

Англи эх

One cluster, in particular, interested him the most.

Сүүдрийн Тасархай: [322/1000.]

Англи эх

Shadow Fragments: [322/1000.]

Хүүр Идэгчийг алсных нь төлөө тэр дөрвөн тасархай авчээ... хэдийгээр тэр амьтны үхэл нэлээд сонин байдлаар болсон ч гэсэн. Одоо Сэрсэн, Уруудсан, Их зэргийн Хар Зүүдний Амьтдыг алчихсан болохоор Санни анхны онол нь зөв байсан гэж дүгнэж болохоор байлаа.

Англи эх

He had received four fragments for killing the Corpse Eater… even though the manner of its death was rather peculiar. Having now killed Nightmare Creatures of the Awakened, Fallen, and Great ranks, Sunny could surmise that his initial theory was right.

Шившлэг өөрөөсөө дээд зэргийн дайсныг алахад түүнд тасархайг хоёр дахин ихээр, тухайн амьтны Сүнсний Цөмийн тоогоор өгдөг байв. Сэрсэн амьтан цөм бүрт хоёр тасархай, Уруудсан нь дөрөв, Их нь арван зургааг авчирна.

Англи эх

The Spell gave him double the fragments for killing enemies of higher ranks, according to the number of soul cores they possessed. An Awakened creature would land him two fragments for each core, a Fallen one four, and a Great one sixteen.

Түүнтэй адил зэрэгтэй Унтаа амьтныг албал цөм бүрт нэг тасархай, харин Гажсан амьтныг албал найм авна гэдгийг тааварлахад амархан.

Англи эх

It was easy to guess that killing a dormant creature, which was equal to him in terms of rank, would result in one fragment per core, while killing a corrupted one would result in eight.

Утга учиртай л юм. Сүнсний Хэлтэрхий шингээхтэй адилхан, ганц ялгаа нь Сүүдрийн Тасархай алах тэр агшинд шууд цөмд нь орж ирдэг бөгөөд Хар Зүүдний Амьтан, хүн хоёрыг ялгадаггүйд л байв.

Англи эх

Made sense. It was the same as absorbing soul shards, with the difference being that shadow fragments entered his core at the moment of the kill and without making a distinction between Nightmare Creatures and humans.

Тэр дээш харж, Дурсамжуудынхаа жагсаалтыг ажиглав.

Англи эх

Looking up, he glanced at the list of his Memories.

Дурсамжууд: [Мөнгөн Хонх], [Хүүхэлдэйчний Нөмрөг], [Шөнө Дундын Хэлтэрхий], [Энгийн Чулуу], [Гэтэгч Өргөс], [Шавхагдашгүй Булаг], [Цусан Сум].

Англи эх

Memories: [Silver Bell], [Puppeteer's Shroud], [Midnight Shard], [Ordinary Rock], [Prowling Thorn], [Endless Spring], [Blood Arrow].

Хамгийн сүүлийнх нь шинэ байлаа. Бага зэрэг сонирхсон Санни түүний тодорхойлолтыг уншив.

Англи эх

The last one was new. Slightly intrigued, Sunny read its description.

Дурсамж: [Цусан Сум].

Англи эх

Memory: [Blood Arrow].

Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.

Англи эх

Memory Rank: Ascended.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Дурсамжийн Төрөл: Зэвсэг.

Англи эх

Memory Type: Weapon.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Цусны өрийг цусаар төлөх ёстой.]

Англи эх

Memory Description: [A debt of blood must be paid in blood.]

Дурсамжийн Домууд: [Цусан Бороо], [Нөхөн Төлбөр].

Англи эх

Memory Enchantments: [Rain of Blood], [Restitution].

Домын Тодорхойлолт: [Сумнууд эзнийхээ цуснаас бүтдэг тул харваачийн судсанд цус үлдсэн л бол дайсан руу бороо мэт асгарсаар байна.]

Англи эх

Enchantment Description: [The arrows are created from the wielder's blood, and as such, can rain on the enemies for as long as the archer has any left in their veins.]

Домын Тодорхойлолт: [Сум бай оновол олзныхоо цусыг ууж, харваачаас авсан зүйлийг нөхөн сэргээнэ. Хэрэв алдвал харваачийн цус үүрд алга болно.]

Англи эх

Enchantment Description: [If the arrow finds its mark, it will drink the blood of the prey and restore that which had been taken from the archer. If it misses, the archer's blood will be lost forever.]

«Хөх. Аймаар юм.»

Англи эх

'Huh. Creepy.'

Санни нум харвах чадваргүй тул энэ Дурсамж түүнд ямар ч хэрэггүй байлаа. Үнэхээр харамсалтай хэрэг, учир нь энэ бол түүний анх удаа авсан Дэвшсэн Дурсамж байв. Ийм зэргийн Дурсамж Мартагдсан Эрэг дээр туйлын ховор.

Англи эх

Since Sunny didn't know how to use a bow, this Memory was useless to him. Which was a real shame, because it was the first Ascended one he had ever received. Memories of that rank were extremely rare on the Forgotten Shore.

Тэр үүнийг хэдэн Сүүдрийн Тасархайн төлөө Чулуун Гэгээнтэнд тэжээж болно, эсвэл...

Англи эх

He could either feed it to the Stone Saint for a couple of shadow fragments, or…

Санни Кай руу харж, бодолд автан хөмсөг зангидав. Цусан Сум түүнд хэрэггүй ч дур булаам харваачийн хувьд жинхэнэ хишиг болох нь дамжиггүй. Энэ байвал Кай сумны хоомой үүрч явах шаардлагагүй болохоос гадна харвасан сум бүр нь хэд дахин хөнөөлтэй болно.

Англи эх

Sunny glanced at Kai and frowned, lost in thought. While the Blood Arrow was of no use to him, it would be a real boon for the charming archer. With it at his disposal, he wouldn't have to carry a quiver with him, not to mention that each shot he made would be much more devastating.

...Мэдээж, Кай бай алдахгүй л бол. Хэрэв алдвал, цусаа дэмий хий хаясан болно.

Англи эх

…As long as Kai didn't miss, of course. If he did miss, he would be sacrificing his blood for nothing.

Цусан Сумыг Кайд шилжүүлбэл бүлэг хамаагүй хүчирхэг болох байсан. Гэвч Санни анхны бөгөөд цорын ганц Дэвшсэн Дурсамжаасаа татгалзахад бэлэн эсэхдээ эргэлзэж байв. Ядаж дэмий үнэгүй өгөхөд.

Англи эх

Transfering the Blood Arrow to Kai would have made the cohort much stronger. But Sunny wasn't sure that he was ready to give up his first and only Ascended Memory. Not for free, at least.

Хоёр сэтгэл болсон тэр рунуудыг арилгаад, энэ талаар дараа бодохоор шийдлээ.

Англи эх

Torn, he dismissed the runes and decided to think about it later.

Бусад мэдээний тухайд гэвэл, Цусан Нэхээс шинэ шинжээ илрүүлжээ. Саннигийн цус хортой, эсвэл, илүү оновчтой хэлбэл, түүнийг залгисан хэн бүхэнд хор хөнөөлтэй болж таарав. Наад зах нь Хүүр Идэгчийн үхлийг хараад тийм л бололтой. Дэлгэрүүлж мэдэхийн тулд хожим туршилт хийх хэрэгтэй болно...

Англи эх

In other news, the Blood Weave had revealed a new trait. Turns out, Sunny's blood was poisonous, or rather, damaging to anyone who ingested it. At least it seemed that way from the manner of Corpse Eater's death. He would have to experiment to find out more later...

Эсвэл хийхгүй ч байж магадгүй. Үнэнийг хэлэхэд ийм зүйлийг хүн яаж шалгадгийг Санни төсөөлж ч чадахгүй байсан бөгөөд мэдэж авах гэж нэг их яарсан ч үгүй.

Англи эх

Or not. Honestly, Sunny didn't even know how one would go about checking something like that, and wasn't particularly eager to find out.

Рунуудыг арилгасны дараа Санни эцэст нь нууцлаг түлхүүрийг харахаар шийдэв. Эргэн тойрноо анзаарагдахааргүй ажиглаад, түрүүн Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн шууны хуягны доор нуусан түлхүүрээ нууцхан гаргаж ирлээ.

Англи эх

After dismissing the runes, Sunny finally decided to take a look at the mysterious key. Subtly glancing around, he furtively took it out from beneath the vambrace of the Puppeteer's Shroud, where he had hidden it earlier.

Нарийн хээтэй төмөр түлхүүр түүний алган дээр цайвар алтлаг гэрлээр гэрэлтэн хэвтэв.

Англи эх

The intricate iron key lay on his palm, glowing with a pale golden light.

Тэнгэрлэг гэрэл.

Англи эх

The light of divinity.

Энэ түлхүүр юуг онгойлгох ёстойг Санни огт мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Sunny had no idea what the key was supposed to open.

Түүнийг олж авахын тулд тэр галзуу эрсдэл гаргаж, бараг л үхэх шахсан. Үнэ цэнэтэй байсан болов уу?

Англи эх

He had taken an insane risk and almost died to get it. Was it worth it?

Үнэнийг хэлэхэд тэр итгэлтэй биш байв.

Англи эх

Honestly, he wasn't sure.

Гэвч сэтгэлийн гүнд Санни тийм гэдгийг мэдэрч байлаа. Яагаад ч юм, энэ жижигхэн төмөр түлхүүр түүнд туйлын чухал болж таарах юм шиг санагдаж байв.

Англи эх

But deep down, Sunny felt that it was. For some reason, he sensed that the small iron key would turn out to be extremely important to him.

✦

204-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

204-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

204-р бүлэг: Нууцлаг Түлхүүр · Shadow Slave · lightnovel.mn