Холоос харахад Сонгийн сүрлэг цайз үүрээ сэндийлүүлсэн шоргоолжны овоо шиг харагдаж байлаа. Тоо томшгүй олон жижигхэн дүрс хэрмийг нь бүчин шавж, нэг хэсэг нь дээш авирч, нөгөө хэсэг нь доош ойчиж байв. Цайз руу хүрэх замыг хөдөлгөөн бүхий харанхуй их цогц бүрхэж, сум бороо мэт асгарна.
Англи эх
From afar, the great fortress of Song looked like a disturbed anthill. Countless tiny figures were swarming its walls, some climbing them, some falling down. The approach to the fortress was covered by a dark mass of moving bodies, with arrows falling down like rain.
Мэдээж, тэдгээр харанхуй дүрс шоргоолж биш байв. Тэд хүмүүс бөгөөд хором бүрт хүний амь тасарч байлаа.
Англи эх
Of course, these dark figures were not ants. They were humans, and human lives were being lost every moment.
Валор овгийн Анвил дахиад л тэнгэр тулсан Цуурайн толгой дээрх тавцангаас тулааныг ажиглан зогсох бөгөөд хажууд нь Илдний Эзэмшлийн Гэгээнтнүүд байв. Гагцхүү энэ удаа Иммортал Флэйм овгийн Нефис түүнийг эсэргүүцэх гээд энд байсангүй… тиймээс хэн ч хөдөлсөнгүй, алсад өрнөх тулааныг гунигтай чимээгүйхэн ажиглан зогсоцгоожээ.
Англи эх
Anvil of Valor was once again observing the battle from the platform on the head of a towering Echo, accompanied by the Saints of the Sword Domain. Only, this time, Nephis of the Immortal Flame was not here to defy him… so, everyone remained still, observing the distant battle in grim silence.
Их Гарамын Бэхлэлт унах шинжгүй байлаа.
Англи эх
The Greater Crossing Stronghold was refusing to fall.
Газар нутаг дэндүү тааламжгүй, цайз дэндүү халдашгүй байв. Хамгаалагчдын эр зоригийг ч мушгин гуйвуулах аргагүй. Мэдээж, Сонгийн Цэргийн аймшигт бэхлэлтүүд рүү хийсэн энэ анхны довтолгоо зөвхөн хамгаалалтыг нь тандах зорилготой байсан ч… гэлээ гээд. Сэтгэл түгшээм дүр зураг байлаа.
Англи эх
The terrain was too disadvantageous, and the fortress was too impregnable. The valor of its defenders was beyond reproach. Of course, this first attack on the fearsome fortifications of the Song Army was merely meant to probe their defenses… but still. It was a troubling sight.
Энэ үед аль хэдийн ийм өндөр үнэтэй дайралт амжилтад хүрэхгүй нь илт болжээ.
Англи эх
By then, it was already apparent that the costly assault would not succeed.
Анвил алсын цайзыг хэдэн хором ажигласнаа толгойгоо эргүүлж, Кэсси рүү харав. Сохор зөнч бүсгүй бусад бүх Гэгээнтнээс илүү түүнтэй ойр зогсох нь Хааны энэрлийг ганцаараа хүртэгч мэт харагдана.
Англи эх
Anvil studied the distant fortress for a few more moments, then turned his head and looked at Cassie. The blind seer was standing closer than any other Saint to him, almost as if she was the sole recipient of the King's favor.
Тэр хэлэв:
Англи эх
He spoke:
"Хатагтай Кэссиа… баруун талд байдал ямар байна?"
Англи эх
"Lady Cassia… how are things advancing in the west?"
Бүсгүй толгойгоо үл мэдэг бөхийлгөв.
Англи эх
She lowered her head a little.
"Эндээс ч дор байна, Эрхэм дээдэс. Бага Бэхлэлт одоо ч бат зогсож байна… тэд бас гүүрийг унагаж чадсан. Манай хохирол хүнд, хэн ч хэрэм хүртэл ч хүрч чадаагүй."
Англи эх
"It is worse than here, Your Majesty. The Lesser Stronghold still stands… they managed to bring down the bridge, as well. Our casualties are severe, and no one managed to even reach the walls."
Түүний хоолой хүндэтгэлтэй, хөндий байв… уур хилэн, үзэн ядалт, өшөө хорсолоор огтхон ч бялхаагүй.
Англи эх
Her voice was respectful and neutral… not at all brimming with anger, hatred, and resentment.
Хаан бүсгүйг хэдэн хором ажигласнаа царай нь бараан болж, харцаа буруулав.
Англи эх
He studied her for a few moments, then looked away with a somber expression.
Анвил хэсэг хугацаанд дуугүй байснаа санаа алдлаа.
Англи эх
Anvil remained silent for a while longer, then let out a sigh.
"...Ухрах дохио өг."
Англи эх
"...Sound the retreat."
Удалгүй дайны бүрээний дүнгэнэсэн дуу харанхуй ангалын дээгүүр нүргэлэн цуурайтав. Алсын шоргоолжны овоо огцом хөдөлгөөнд орж, Илдний Цэргийн бут цохигдсон дайчид цайзын хэрмийг орхин аажмаар ухарч эхэллээ. Мэдээж, ухралт анхны дайралтаас дутахгүй цуст байв… гүүрэн дээр амиа алдсан хүмүүс аль хэдийн босож, хуучин нөхдийнхөө ар талаас дайрч эхэлсэн нь ч үүний нэг шалтгаан болов.
Англи эх
Soon, the deafening sound of a war horn thundered above the dark chasm. The distant anthill exploded with activity as the battered soldiers of the Sword Army abandoned the walls of the fortress and slowly fell back. Of course, the retreat was just as bloody as the initial assault… not the least of all because those killed on the bridge had already risen, attacking their former comrades from the rear.
Гэсэн ч эцэст нь Илдний Эзэмшлийн дайчид буцаж гарч амжлаа. Хэдхэн хормын дараа гүүрийг устгахад тэр ангал руу уначихав.
Англи эх
Nevertheless, in the end, the warriors of the Sword Domain managed to cross back. The bridge was destroyed just a few moments later and plummeted into the chasm.
Тулааны талбар нам гүм болов.
Англи эх
The battlefield grew silent.
…Сонгийн Цэрэг ч мөн олон цэрэг алдсан боловч тоо нь одоо урьдынхаасаа ч олон болжээ. Учир нь цайзын хэрэм рүү авирах гэж амиа алдсан хүмүүс одоо ангалын захад зогсож, харанхуй уудам ангалыг дамнан хоосон нүдээр ширтэж байлаа.
Англи эх
…The Song Army had lost many soldiers, as well, but its numbers were now greater than before. That was because those who had died trying to scale the walls of the fortress were now standing at the edge of the chasm, staring across its dark breadth with empty eyes.
Анвил хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Anvil frowned.
Хэдэн хормын дараа тэр тайван дуугаар хэлэв:
Англи эх
A few moments later, he said evenly:
"Дараагийн удаа гурван гүүр байгуулж, цайзын жигүүрүүд рүү ч бас дайрна. Инженерийн ангийн даргыг дууд… загвар нь ажилласан, гэхдээ цаашид сайжруулахын тулд Бага Гарамын гүүрийг яаж унагасныг судлах хэрэгтэй…"
Англи эх
"We will establish three bridges next time and attack the wings of the fortress, as well. Summon the leader of the engineering corps… the design worked, but we must study how the bridge at the Lesser Crossing was brought down to further improve it…"
Кэсси чимээгүйхэн бөхийн ёсолж, эргэн тавцангаас гарав.
Англи эх
Bowing silently, Cassie turned around and left the platform.
Ангалын нөгөө талд Сэйшан сүрлэг цайзын хамгийн өндөр бастионоос Илдний Цэргийн алсын бөөн хүчийг харж зогсоно. Түүний өө сэвгүй саарал арьсыг унах үнсний ширхэгүүдийн тортог толбо гутааж, час улаан уруул нь үл мэдэг мурийж, гашуун инээмсэглэл тодруулжээ.
Англи эх
On the other side of the chasm, Seishan was looking at the distant mass of the Sword Army from the tallest bastion of the great fortress. Her flawless grey skin was marred by stains of soot from the falling flakes of ash, and her scarlet lips were twisted slightly into a grim smile.
Удалгүй Бийстмастер түүний хажууд ирэв.
Англи эх
Soon enough, Beastmaster joined her.
"Анхан шатны мэдээгээр манай хохирол бага, Илдний Цэргийнхээс ялгаатай нь. Тэд бодсоноос цааш давшсан, гэхдээ тэр нь л илүү олон хүний амь авчихлаа. Мэдээж, Валор овгийн Хаан энэ удаа нухацтай хандаагүй… гэхдээ л сайн шинж тэмдэг."
Англи эх
"According to the initial report, our casualties are mild, unlike the Sword Army. They made it further than expected, but that just ended up costing them more men. Of course, the King of Valor was not serious this time… still, it's a good indicator."
Сэйшан аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Seishan nodded slowly.
"Дараагийн удаа тэд магадгүй хэд хэдэн гүүрийг зэрэг хөөргөнө. Валор овгийн Хүлэг Баатруудыг ч тулаанд оруулна… далавчит Цуурай унахад сургагдсан шилдэг дайчдаас бүрдсэн отряд ч цуглуулж магадгүй. Нисдэг ховсны боолуудын чинь сүрэг бэлэн байгаа гэж найдъя."
Англи эх
"They'll probably launch several bridges at the same time, next time. They'll send the Knights of Valor into the battle, too… possibly assemble a squadron of elites trained at riding winged Echoes. I hope your herd of flying thralls is ready."
Бийстмастер толгой дохив.
Англи эх
Beastmaster nodded.
"Мэдээж."
Англи эх
"Of course."
Сэйшан хэсэг саатснаа санаа алдав.
Англи эх
Seishan lingered for a few moments, then sighed.
"Гэхдээ Скай Тайд, Чэйнжинг Стар хоёр ирэхээс өмнө тэд дахин дайрахгүй. Тэр ховсны боолууд Зааны Ясан Арлаас ирэх дайралтыг няцаахад хэрэг болно… манай хүч тарж сийрэгжинэ. Хэцүү болж магадгүй."
Англи эх
"They won't launch another assault before Sky Tide and Changing Star arrive, though. Those thralls will be necessary to repel the attack from the Ivory Island… our forces will be spread thin. It might get difficult."
Үзэсгэлэнт илбэчин бүсгүй тэнгэрийн хаяа руу, тэнд Зааны Ясан Цамхагийн гоолиг дүрс тодрохыг хүлээж буй мэт харав.
Англи эх
The beautiful enchantress looked at the horizon, as if expecting to see the graceful silhouette of the Ivory Tower appearing over the horizon.
Тэгснээ толгойгоо сэгсэрлээ.
Англи эх
Then, she shook her head.
"Энэ бол жижиг асуудал нь, тийм биз? Гол асуудал бол Чэйнжинг Стар өөрөө. Урьд нь манай ээж ч, Валор овгийн Хаан ч бие биенээ хядчих вий гэж айгаад бид Гэгээнтнүүдийг барьж байсан. Харин одоо Гэгээнтнүүдийн хоорондох тулаан тэр охин Нефис болон түүний Сүүдрээс болж нэг талын нядалгаа болно гэдгийг хүн бүр мэднэ. Тэгэхээр Анвил түүнийг зүгээр л суллаж болно."
Англи эх
"That is only the lesser problem, isn't it? The main problem is Changing Star herself. Before, both our mother and the King of Valor held us Saints back out of fear that we would kill each other off. But now, everyone knows that a battle between Saints would become a one-sided slaughter due to that girl, Nephis, and her Shadow. So, Anvil can simply set her loose."
Сэйшан мөрөө хавчив.
Англи эх
Seishan shrugged.
"Болно л доо, тэгвэл тэр магадгүй энэ цайзыг ганцаараа нурааж чадна. Харин Сүүдрийн Эзэн Хаул, Хэлл, Чимээгүй гурваас Бага Бэхлэлтийг булаан авахад бүрэн хүрэлцэхүйц. Гэвч тэр хоёр завгүй байхад бид тэдний Сэрэгсдийн бүх цэргийг гэдсийг нь хутгалан цэхэлчихэд юу ч саад болохгүй. Тиймээс тэр тэгэхгүй."
Англи эх
"He can, and she would probably be able to demolish this entire fortress by herself. The Lord of Shadows, meanwhile, is more than capable of taking the Lesser Stronghold from Howl, Hel, and Silence. But then nothing would stop us from eviscerating their entire Awakened army while those two are busy. So, he won't."
Бийстмастер түүнийг хэдэн хором ажигласнаа амандаа бувтнав:
Англи эх
Beastmaster studied her for a few moments, then mumbled under her breath:
"Энэ цайзыг ганцаараа нураана гэнэ… чи түүнийг хэтэрхий өндөр үнэлээд байгаа юм биш үү? Би энэ бэхлэлтийг барих гэж их хүч зарсан шүү дээ."
Англи эх
"Demolish this entire fortress by herself… aren't you giving her too much credit? I spent a lot of effort building this stronghold, you know."
Сэйшан түүн рүү огтхон ч хөгжилгүй харав.
Англи эх
Seishan looked at her without any amusement.
"Мордрет Гурав дахь Хар Зүүдэнд юу үзсэнээ ээжид ярихад чи тэнд байсан биз дээ? Нефис тэнд бүхэл бүтэн хотыг үгүй хийсэн, өөр нэг хотын талыг шатааж үнс болгосныг бүр яах вэ. Тэр үед тэр ердөө л Мастер байсан… тиймээс түүний Төрхийг дутуу үнэлж болохгүй."
Англи эх
"You were there when Mordret told mother about what he had experienced in the Third Nightmare, were you not? Nephis obliterated an entire city there, not to mention incinerating half of another. And she was merely a Master back then… so, don't underestimate her Aspect."
Бийстмастер дургүйцсэн царай гаргаж, харцаа буруулав.
Англи эх
Beastmaster made an unhappy face and looked away.
"За за. Тэгвэл бид яах вэ?"
Англи эх
"Fine. What do we do, then?"
Хэсэг саатсаны эцэст Сэйшан мөрөө хавчив.
Англи эх
After lingering for a while, Seishan shrugged.
"Шархтнуудыг эмчилж, ээжийн хүүхэлдэйнүүдийг зэвсэг, хуягаар зэвсэглэж, дараагийн дайралтад чадах чинээгээрээ бэлдэнэ. Тэр үед юу болохыг харъя."
Англи эх
"Treat the wounded, equip mother's puppets with weapons and armor, and prepare for the next assault as best we can. We'll see what happens then."
Удалгүй тэд өндөр бастионыг орхин явлаа.
Англи эх
Soon, they left the tall bastion.
Их Бэхлэлтийн анхны бүслэлт өндөрлөв.
Англи эх
The first siege of the Greater Stronghold was over.
Гэхдээ огтхон ч сүүлчийнх нь биш…
Англи эх
But not at all the last…
Сэтгэгдлүүд
2075-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…