lightnovel.mnСүүдрийн боол 2081-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2081

Дайны Хэлтэрхийнүүд (18)

5 минут уншина
✦

Санни хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments.

Баруун Нэгдүгээр Хавирга… яг одоогоор дайнд асар чухал ач холбогдолтой газар байлаа.

Англи эх

Western First Rib… was a place that held great significance to the war, at the moment.

Мэдээж, Хоёр Гарамын бага нь тэнд оршдог учраас тэр.

Англи эх

That was, of course, because it was where the lesser of the Two Crossings was located.

Одоо бүхэлдээ Илдний Хааны мэдэлд орсон Өвчүүний Өндөрлөгөөс Годгрэйв дэх Сонгийн Цэргийн сүүлчийн түшиц газар болох Баруун Эгэмний Тал руу хүрэх хоёр зам бий.

Англи эх

There were two paths to the West Collarbone Plain, the last bastion of the Song Army in Godgrave, from the Breastbone Reach, which was now controlled entirely by the King of Swords.

Хойд зүгийнх нь аварга өвчүүг үхсэн бурхны баруун эгэмтэй шууд холбодог бөгөөд Их Бэхлэлт гэж нэрлэгддэг. Гэвч цааш өмнө зүгт, баруун нэгдүгээр хавиргаар дамжих хоёр дахь зам бас бий. Бага Бэхлэлт тэнд байрладаг бөгөөд Санни сүүлийн хэдэн долоо хоногийг яг тэнд өнгөрөөсөн юм.

Англи эх

The one in the north connected the titanic breastbone directly to the right collarbone of the dead deity, and was called the Greater Stronghold. However, there was a second path further south, via the right first rib. That was where the Lesser Stronghold was located, and where Sunny had spent the last few weeks.

Тэр хэдэн хором Илдний Хааныг ажиглав.

Англи эх

He studied the King of Swords for a few moments.

Анвил яагаад тийшээ Хөндийнүүдээр дамжиж очихыг хүсээд байгаа юм бол? Дэмий оролдлого мэт санагдана. Хэрэв л…

Англи эх

Why would Anvil want to go there through the Hollows? It seemed like a futile endeavor. Unless…

Санни тайван дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny spoke evenly:

"Хамгийн зөв зам гэдэг нь түүгээр хэн явахаас шалтгаална."

Англи эх

"The optimal path depends on who is meant to walk it."

Түүний хөдлөлгүй дуу газар доорх танхимд аймшигт амлалт мэт цуурайтав.

Англи эх

His impassive voice resounded in the underground chamber like a sinister promise.

Анвил түүнд тайвнаар хариулав:

Англи эх

Anvil answered him calmly:

"Эхлээд Гэгээнтнүүд. Дараа нь, аюулгүй зам цэвэрлэгдсэний дараа, Сэрсэн цэргүүд. Олноороо."

Англи эх

"Saints first. Then, after a safe pathway is cleared, Awakened soldiers. Large numbers of them."

Энэ… ганцхан л утгатай байж болох юм.

Англи эх

That… could only mean one thing.

«...Солиорол.»

Англи эх

'...Crazy.'

Санни гайхширсандаа толгой сэгсрэх хүслээ дарав.

Англи эх

Sunny suppressed the desire to shake his head in bewilderment.

Тэрээр Илдний Хаан Сэрсэн цэргүүдийн утгагүй үхлээс сэргийлэхийн тулд Гэгээнтнүүдээ тулалдаанд илгээнэ гэж бодож байсан юм, Илдний Цэргийн Гэгээнтнүүд давуу гэдгээ аль хэдийн нотолсон шүү дээ. Тэдний хүн нэг бүр нь Бүрэн Эрхтийн хүчинд доод Зэргийн тоо томшгүй олон дайчнаас илүү үнэ цэнэтэй байсан ч, тэгэхгүй бол бүслэлтийг үргэлжлүүлэх нь утгагүй мэт байв.

Англи эх

He had expected that the King of Swords would send his Saints into battle to prevent the senseless loss of life among the Awakened soldiers, the Saints of the Sword Army had already proven their superiority, after all. And although each of them was more valuable to the power of the Sovereign than countless warriors of lesser Ranks, continuing the siege seemed pointless otherwise.

Гэвч Анвилд өөр төлөвлөгөө байжээ.

Англи эх

However, Anvil had a different plan.

Тэр Сэрсэн цэргүүдийг Хөндийнүүдээр туулган жагсааж, үхсэн бурхны өвчүүнээс гадаргын доорх аварга нэгдүгээр хавирга руу гарган, Бага Бэхлэлтийг бүхэлд нь тойрч гарахыг хүсэж байгаа бололтой, магадгүй араас нь довтлох, магадгүй Баруун Эгэмний Тал руу шууд дайрч орох санаатай.

Англи эх

He seemed to want to march the Awakened soldiers across the Hollows, cross from the breastbone of the dead deity to the titanic first rib beneath the surface, and bypass the Lesses Stronghold entirely, perhaps to attack it from the rear, perhaps to invade West Collarbone Plain directly.

Энэ бол зоримог нүүдэл байсан бөгөөд үр дүнгээ ч өгч мэдэх юм… хэрвээ Сэрсэн дайчдыг Хөндийнүүдээр туулгах нь тэдэнд цаазын ял оноохтой адил биш байсан бол. Хөндийнүүд Гэгээнтнээс сул хэнд ч амьд гарахын аргагүй аюултай газар.

Англи эх

It was a daring maneuver, and one that could work… if not for the fact that marching Awakened warriors through the Hollows was similar to giving them a death sentence. The Hollows were just too dangerous for anyone weaker than a Saint to survive.

Үгүй ээ, энд Гэгээнтэн ч амархан үхэж болно.

Англи эх

No, even Saints could easily die here.

Нөгөө талаар… энэ нь огт боломжгүй зүйл ч биш. Эцсийн эцэст, Сэйшан Эгэмний Хэрмийг эзлэхийн тулд экспедицийн бүх хүчнээ гадаргын доогуур удирдан авчирсан шүү дээ. Гэвч тэр өөр сонголтгүй болж, аргагүйн эрхэнд тэгсэн юм. Тэр ч байтугай Хэрэм хүртэлх харьцангуй богино аянд Рэйний хэтэрхий олон нөхөр амь үрэгдсэн.

Англи эх

On the other hand… it was not entirely impossible. After all, Seishan had led her entire expedition force below the surface to conquer the Collarbone Citadel. However, she had done it out of necessity, having been left with no other choice. Even then, too many of Rain's comrades had perished during the relatively short march to the Citadel.

Өвчүүний Өндөрлөгийн доорх их Хөндий үүнээс хавьгүй уудам, хавьгүй аюултай. Түүнээс ч дор нь, Алга Болдог Нуураас Нэгдүгээр Хавирга руу гарч болох газар хүртэлх зай Сэйшан болон түүний цэргүүдийн туулсан замаас хэд дахин урт байлаа.

Англи эх

The great Hollow beneath the Breastbone Reach was much more vast, and much more dangerous as well. Worse than that, the distance between Vanishing Lake and the potential crossing to the First Rib was many times greater than what Seishan and her soldiers had traversed.

Гэвч…

Англи эх

However…

Анвил энэ санаа яагаад солиорол болохын бүх шалтгааныг тоочиж өгөхийг Санниас гуйгаагүй. Тэр зүгээр л хамгийн боломжит замыг зааж өгөхийг хүссэн юм.

Англи эх

Anvil had not asked Sunny to list all the reasons why this idea was crazy. He had simply asked him to point out the best possible route.

Солиоролтой төлөвлөгөө заримдаа бүтдэг. Тэр тусмаа Саннид үүнийг үгүйсгэх эрх байхгүй.

Англи эх

Crazy plans worked, sometimes. Sunny, of all people, had no right to say otherwise.

Гэхдээ энэ удаад тэгэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

It was just that he had to, this time.

Тэр санаа алдаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

He sighed, then shook his head.

"Бүтэхгүй."

Англи эх

"It won't work."

Илдний Хаан зүгээр л чимээгүйхэн түүнийг ажиглав.

Англи эх

The King of Swords simply considered him in silence.

Эцэст нь Жест чимээгүйхэн инээвхийлэн дуугарав.

Англи эх

Eventually, it was Jest who spoke, chuckling quietly.

"Бурхан минь, хөдөлшгүй Сүүдрийн Эзэн үнэхээр ямар нэг юмнаас болгоомжилж байна гэж үү?"

Англи эх

"Goodness gracious, is the indomitable Lord of Shadows actually wary of something?"

Санни баг дотроосоо түүн рүү хэдэн хором ширтээд, хөдлөлгүй дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny stared at him from behind his mask for a few moments, then spoke impassively:

"Тийм ээ. Бид ширэнгийг огтлон давж, тэнд оршдог эртний аймшгуудыг нядалж, энэ нутгийг сүнслэн тэнэдэг Их Хар Зүүдний Амьтдыг хүртэл устгаж чадна. Гэвч асуудал нь энд байгаа юм."

Англи эх

"I am. We can cleave through the jungle, slaughter the ancient horrors populating it, and even eradicate the Great Nightmare Creatures that haunt this land. However, the problem lies here."

Тэр газрын зураг дээрх нэгэн цэгийг заав, Баруун Нэгдүгээр Хавирга руу хөтлөх зам дээр шууд биш ч, түүнээс нэлээд ойрхон цэг.

Англи эх

He pointed to a particular point on the map, one that did not lay directly in the path leading to the Western First Rib, but was somewhat close to it.

"Энд ширэнгэ дор өргөн уудам хотын балгас нуугдаж байдаг. Би нэг удаа тэр балгаст очиж, зугтахаас өөр аргагүй болсон. Түүнийг онцгой үхлийн аюултай Их зэргийн жигшүүрт амьтдын сүрэг сахидаг, ганц нэг махчин биш, тэдний бүхэл бүтэн жижиг цэрэг."

Англи эх

"Here, the jungle hides the ruins of a sprawling city. I've been to these ruins once, and had to escape. They are guarded by a swarm of especially lethal Great abominations, not just solitary predators, but a small army of them."

Түүний үгийн дараа танхимд хүнд чимээгүй байдал тогтов. Годгрэйвд олон сар тулалдах хугацаанд хоёр армийн Гэгээнтнүүд Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдааны талбарт нүүр тулах гэдэг санаанд бага сага дасчээ. Урьд нь ийм аймшигт оршнолуудтай тулгарах нь ховор байсан ч, хүн төрөлхтний Гэтэлсэн дайчдын ялж чадахгүй зүйл биш байв.

Англи эх

His words caused a heavy silence to settle in the chamber. Over the months of fighting in Godgrave, the Saints of both armies had somewhat grown used to the idea of facing Great Nightmare Creatures in battle. Rare as encounters with such terrifying beings had been in the past, they were not something that Transcendent warriors of humanity could not win.

Гэвч Их Хар Зүүдний Амьтдын бүлэгтэй, тэр тусмаа томоохонтой нь тулалдах нь илт амиа хорлолт мэт санагдсаар л байлаа.

Англи эх

But fighting a group of Great Nightmare Creatures, let alone a large one, still seemed like outright suicide.

Санни гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

Sunny took a deep breath.

"Түүнээс хавьгүй муу нь, тэдгээр Их зэргийн жигшүүрт амьтад бие даасан оршнол биш учраас л бүлгээрээ оршин тогтнож чаддаг. Тэд Хараагдсан Дарангуйлагчид үйлчилдэг… нэрийг нь Шийтгэл гэдэг. Шийтгэл балгаст оршдог бөгөөд түүний нөлөөний хүрээ Нэгдүгээр Хавирга руу хүрэх аливаа боломжит замтай давхцдаг."

Англи эх

"Much worse than that, they are able to exist as a group because these Great abominations are not independent beings. Instead, they serve a Cursed Tyrant… whose name is Condemnation. Condemnation dwells in the ruins, and its sphere of influence overlaps with any viable route to the First Rib."

Аль хэдийн хүнд байсан чимээгүй байдал улам ч ноцтой болов.

Англи эх

The already heavy silence had turned grave.

Гэгээнтэн Жест дахин инээвхийлж, түүнийг эвдтэл тийм байлаа. Зөвхөн энэ удаад түүний инээд жаахан сандарсан сонсогдов.

Англи эх

Until it was broken by Saint Jest, who chuckled once again. Only, this time, his chuckle seemed a little nervous.

"Шийтгэл гэнэ үү? Хөөх, энд нэг бохир онигоо нуугдаж байгаа нь лавтай. За, онигоо гэх нь хэтэрхий том үг байж магадгүй… гэхдээ бохир үгийн тоглоом бол гарцаагүй!"

Англи эх

"Condemnation, is it? Why, there's definitely a dirty joke somewhere here. Well, maybe joke is too strong of a word… but a dirty pun, definitely!"

Тэр уг үгийн тоглоомоо хуваалцах гэж амаа ангайсан ч, Анвил түүн рүү огт инээдгүй харахад дуугүй болов.

Англи эх

He opened his mouth to share said pun, but grew quiet after Anvil glanced at him without any amusement.

Өвгөн ханиалгав.

Англи эх

The old man coughed.

"Эсвэл, мэдэхгүй ээ, магадгүй байхгүй ч юм уу. Ганц удаа ч болов."

Англи эх

"Or, you know, maybe there isn't. For once."

Илдний Хаан Жестээс харцаа салгаж, хүнд анхаарлаа Санни руу буцаан чиглүүлэв.

Англи эх

The King of Swords looked away from Jest and turned his heavy attention back to Sunny.

"Өөр зам байхгүй юу?"

Англи эх

"There is no other route?"

Санни толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

Sunny slowly shook his head.

"Хавьгүй урт замууд бий. Гэхдээ тэд биднийг бусад Хараагдагсдын ан гөрөөний нутгаар дайруулна… Шийтгэл шиг аймшигтай биш байж магадгүй ч, аяны нэмэгдсэн урт тэр зөрүүг нөхчихнө."

Англи эх

"There are ones that are much longer. They would take us into the hunting grounds of other Cursed Ones, though… perhaps not as terrifying as Condemnation, but the added length of the journey would make up for the difference."

Анвил газрын зураг руу тайвнаар харав.

Англи эх

Anvil looked at the map calmly.

"Хараагдсан Дарангуйлагч…"

Англи эх

"A Cursed Tyrant…"

Тэр хэсэг зуур дуугүй байснаа хайхрамжгүйхэн мөрөө хавчив.

Англи эх

He remained silent for a while, and then shrugged indifferently.

"Тэгвэл бид Шийтгэлийг ална."

Англи эх

"Then we will kill Condemnation."

Үг нь цугларсан Гэгээнтнүүдийг цочирдуулсныг мэдэрч, тэр тэдэн рүү тайвнаар харав.

Англи эх

Sensing the shock his words caused to the gathered Saints, he looked at them calmly.

"Номхотгох хүчнийг би өөрөө удирдана. Энэ амьтныг ч бас өөрөө цавчиж унагана."

Англи эх

"I will lead the subjugation force myself. And cut this creature down myself, as well."

✦

2081-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2081-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2081-р бүлэг: Дайны Хэлтэрхийнүүд (18) · Shadow Slave · lightnovel.mn