Бүрэн Эрхтийн дэргэд байхад Хөндий огт өөр санагдаж байлаа.
Англи эх
The Hollows felt different in the company of a Sovereign.
Урьд нь Санни энд үргэлж өөрийгөө ан мэт мэдэрдэг байв. Эртний ширэнгийн аюулыг даван гарахад хүч чадал нь хүрэлцэж байсан ч энэ бол эцэстээ ялагдах тэмцэл байлаа. Тэр зарим махчныг хядаж, заримаас нь зугтаж чадах боловч энэ нь удаан үргэлжлэхгүй. Хөндий өөрөө өлссөн араатан мэт бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт түүнийг залгих нь гарцаагүй байлаа.
Англи эх
Before, Sunny had always felt like prey here. Despite the fact that his powers were enough to survive the perils of the ancient jungle, it had always been a losing fight, he could slay some predators and escape others, but only for so long. The Hollows themselves were like a hungry beast, and were bound to devour him sooner or later.
Харин одоо Илдний Хааныг дагаж яваа болохоор бүх зүйл өөр болжээ.
Англи эх
But now that he was following the King of Swords, things were different.
Энэ нь хүч чадлын асуудал ч биш, харин илүүтэй мэдрэмжийн хэрэг байлаа. Өөрийг нь залгихаар санаархсан харь, дайсагнасан, хорон санаат газар нутагт ганцаар, хөндлөнгийн нэгэн мэт байх хүйтэн мэдрэмж алга болж, оронд нь харьяалагдах мэдрэмж төрөв. Ан биш, анчин болох… энэ харанхуй газрын эзэн болох мэдрэмж.
Англи эх
It was not even a matter of raw power, but more so a feeling. The chilling sensation of being alone and alien to the foreign, hostile, and malevolent land that intended to consume him was replaced by the sensation of belonging. Of being the predator instead of prey… of being the master of this dark place.
Үгүй ээ, илүү оновчтой хэлбэл, түүний эзний дагалдагч болох мэдрэмж.
Англи эх
Or rather, of being a follower of its master.
Энэ нарийн мэдрэмжийг сонирхон ажиглаж байсан Санни баг дотроо инээмсэглэв.
Англи эх
Examining the subtle feeling with curiosity, Sunny smiled behind the mask.
Дарангуйлагчийн зарц байх гэдэг ийм л мэдрэмж байдаг болов уу гэж тэр бодлоо.
Англи эх
He wondered if that was what being a minion of a Tyrant felt like.
Цөөхөн хүнтэй бүлэг Хөндийг хурдан туулж байв. Тэд өмнөх өдөр нь Алга Болдог Нуураас гарч, цаг алдалгүй ширэнгэ рүү шургасан юм.
Англи эх
The small group was traversing the Hollows swiftly. They had left Vanishing Lake the previous day and delved into the jungle without wasting any time.
Илдний Хаан хар гангаар цутгасан сүрлэг азарга унаж явлаа. Энэ нь зэрэг, анги нь тодорхойгүй хиймэл Цуурай бөгөөд магадгүй түүнийг өөрөө урласан байх. Тэр Цуурайн дүр төрхийг хараад Санни Хар Зүүд түүнийг адамант соёогоороо тас татан урж буйг төсөөлөхгүй байж чадсангүй… юутай ч энэ ертөнц хоёр харанхуй хүлгийн хувьд дэндүү давчуу шүү дээ.
Англи эх
The King of Swords was riding a fearsome stallion forged from black steel, an artificial Echo of unknown Rank and Class that he had probably forged himself. Considering how the Echo looked, Sunny could not help but imagine Nightmare tearing it apart with his adamantine fangs… after all, the world was too small for two tenebrous steeds.
Гэгээнтэн Ривален Гэтэлсэн Хэлбэрээ олж, Бүрэн Эрхтийн араас ширэнгийг нүдэн дээрх бүхнийг үл хайхран дайрч явлаа. Асар том хирсийг харилцан шигдэлдсэн бамбайнуудын үл үзэгдэх талбар бүрхэж, нуруун дээр нь хоёр хүн сууж явав. Тэд Жест, Кэсси хоёр бөгөөд нэг нь таягаасаа, нөгөө нь Чимээгүй Бүжигчний бариулаас атгажээ.
Англи эх
Saint Rivalen had assumed his Transcendent form and was barreling through the jungle behind the Sovereign. The enormous rhino was surrounded by an invisible field of interlocked shields and carried two figures on his back, they were Jest and Cassie, one holding onto his cane, the other onto the hilt of the Quiet Dancer.
Роан аварга цагаан арслан болон хувирч, Риваленийн хажуугаар гүйж байв. Далавчаа хумьсан ч гайхалтай хурдтай давхиж явлаа. Хирсийн нөгөө талаар Гэгээнтэн Хели үс нь салхинд бүжин давхиж байв.
Англи эх
Roan had transformed into the giant white lion, running to the side of Rivalen. His wings were folded, but he was still maintaining astonishing speed. Saint Helie was galloping on the other side of the rhino, her hair dancing in the air.
Санни харин дөрвөн сүүдэр болон хувирч, Кэссигийн сүүдэрт нуугдан, түүнтэй хамт тээгдэж явлаа. Бүлгийн дотроос хамгийн тухтай аялж яваа нь тэр гэдэгт эргэлзэх юм алга.
Англи эх
Sunny, meanwhile, had turned into four shadows and hid himself inside Cassie's, allowing himself to be carried with her. Needless to say, out of everyone in the group, he was traveling with the most comfort.
Хөндийд ийм амар тайван, тухтай байна гэдэг сонин бас инээдтэй санагдаж байв.
Англи эх
It was both strange and amusing, to be so relaxed and comfortable in the Hollows.
Яахав, Хөндий үхлийн аюултай байдлаасаа нэг ч хэмжээгээр буураагүй. Илдний Эзэмшил Өвчүүний Өндөрлөгийг бүрхсэн тул түүний гадаргуу бүхэлдээ Анвилынх болжээ. Тэнд түүний эрх мэдэл маргаангүй, хүч нь оргилдоо хүрсэн байлаа.
Англи эх
The Hollows had not become any less deadly, after all. Now that the Sword Domain had spread across the Breastbone Reach, all of its surface belonged to Anvil, there, his authority was undisputed, and his power was at its peak.
Тэр эрх мэдэл Хөндий рүү ч нэвчиж байв. Хараагдагсад болон түүнээс дээш зэргийн Их Хар Зүүдний Амьтдын ан агнуурын нутгаас бусад эртний ширэнгийн уудам нутгийг одоо түүний хүсэл зориг нэвт шингээжээ. Гэвч энэ нь навчсын бүрхэвч доор амьдардаг тоо томшгүй жигшүүрт амьтдыг ид шид мэт арилгаагүй, ширэнгийг өөрийг нь ч номхруулаагүй юм.
Англи эх
That authority reached into the Hollows, as well. Apart from the hunting grounds of the Cursed Ones and of the Great Nightmare Creatures of higher Ranks, the vast expanse of the ancient jungle was now permeated by his will. However, that did not magically eliminate countless abominations dwelling under its canopy, and neither did it pacify the jungle itself.
Гэсэн ч Саннид бүлгээ хамгаалах гэж санаа зовох хэрэг байсангүй.
Англи эх
Sunny did not have to concern himself with protecting the party, though.
Ширэнгээр хурдан давших зуур жижиг бүлгийг намуухан шаржигнах чимээ хүрээлж байв. Энэ бол тэдний эргэн тойронд гол мэт урсах тоо томшгүй илдний чимээ бөгөөд бүгдийг нь Хааных нь хүсэл зориг удирдаж байлаа. Илднүүд ширэнгийн олон оршин суугчийг айлган хөөж, өөрсдөдөө хор болтлоо айдас хүйдэсгүй Хар Зүүдний Амьтдыг амархан бутаргаж байв.
Англи эх
As they moved swiftly through the jungle, the small group was surrounded by a quiet rustle. That was the sound of countless swords flowing like a river around them, all controlled by the will of their King. The sword scared many inhabitants of the jungle away and easily obliterated those Nightmare Creatures that were too fearless for their own good.
Санни эргэн тойрноо Сүүдрийн Мэдрэмжээр мэдэрч байсан тул нисдэг илднүүдийн чимээгүй голыг ойроос ажиглаж чадаж байлаа.
Англи эх
Sunny was using shadow sense to perceive the surroundings, so he could observe the quiet river of flying swords closely.
Харсан зүйл нь түүнийг түгшээж, сэтгэлийг нь зовоожээ.
Англи эх
What he saw left him disturbed and uneasy.
Мэдээж, Анвилыг айдас төрүүлэм хүчтэй нэгэн гэдгийг тэр мэддэг л байлаа. Тэнгэрийг бүрхсэн, хурц гангийн эргэлдэх үүл мэт тоо томшгүй илдний дүр зураг одоо ч ой санамжинд нь тод байв. Тэдгээр илдэн бороо мэт асгаран Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг устгасан нь ч мөн адил.
Англи эх
He had known that Anvil was a being of daunting power, of course. The sight of countless swords blotting out the sky like a swirling cloud of sharp steel was still fresh in his mind. The sight of them raining down to annihilate a horde of Nightmare Creatures was, as well.
Гэвч Бүрэн Эрхтийн илднүүдийн жинхэнэ аймшгийг тэр зөвхөн одоо л харлаа.
Англи эх
However, it was only now that he saw the true horror of the Sovereign's swords.
Тэд хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг хэдхэн хормын дотор хядаж чаддаг нь үнэн.
Англи эх
They could cut down powerful abominations in mere moments, true.
Гэхдээ хэн ч огтолж чадах ёсгүй зүйлсийг ч бас огтолж чаддаг байв.
Англи эх
But they could also cut down things that no one was supposed to be able to cut.
Тухайлбал…
Англи эх
For example…
Санниг ажиглаж байх зуур час улаан цэцгийн талбай үл мэдэгдэх салхинд найгаж, улаан цэцгийн тоосны үүл цацав. Тэр нэгэн адил аймшигт салхи тоосыг ойртож буй хүмүүс рүү хийсгэсэн ч хүрч амжаагүй байхад ганц илд улаан манан дундуур гялсхийн нисэж, түүнд нарийн зураас татлаа.
Англи эх
As Sunny observed, a field of vermilion flowers swayed in an intangible wind, expelling a cloud of red pollen. That same eerie wind carried the pollen toward the approaching humans, but before it could reach it, a single sword flashed through the red haze, drawing a thin line in it.
Дараагийн агшинд цэцгийн тоос шороо мэт газарт унаж, тод час улаан өнгө нь бүдэг бор болон бүдгэрэв. Хөдөлгөөнгүй, хатсан… үхмэл харагдана.
Англи эх
In the next moment, the pollen fell to the ground like dust, the vibrant scarlet color fading into dull brown. It looked inert and withered… dead.
Цэцгийн тоосны үүлийг огтлох боломжгүй нь ойлгомжтой. Тэгвэл Илдний Хаан түүнийг ганц цавчилтаар яаж устгав аа?
Англи эх
Obviously, it was impossible to cut down a cloud of pollen, so how had the King of Swords destroyed it with a single slash?
Эргэн тойронд нь болж буй олон ижил үзэгдлийг ажигласаар Санни түгшүүртэй дүгнэлтэд хүрлээ.
Англи эх
As Sunny observed many similar events happening around them, he came to a disturbing conclusion.
Анвилын илд үүлийг огтолсон хэрэг биш. Харин… улаан цэцгийн тоосны мөн чанар, ойлголтыг нь өөрийг нь огтолж, ингэснээр биет илрэлийг нь устгасан бололтой.
Англи эх
It was not that Anvil's sword had cut down a cloud. Instead, it seemed to have cut… the very concept of the red pollen, thus destroying its material manifestation.
Ийм хүч Саннигийн чадах, хамгаалж мэдэх, эсвэл ойлгож чадах зүйлээс нэг шат дээгүүр байлаа. Энэ бол энгийн гэхээсээ илүү тэнгэрлэг мэт санагдах аймшигт хүчний илрэл байв.
Англи эх
Such power was a step above what Sunny was capable of, knew how to defend himself from, or could understand. It was a frightening display of potency that seemed more divine than mundane.
«...Түгшүүртэй юм.»
Англи эх
'...Troubling.'
Анвил одоо өөрийн Эзэмшил дотор байгаа болохоор ийм гайхамшиг үзүүлж чадаж байна уу, эсвэл Дээд хүчтэй учраас л хаана ч, хэзээ ч ингэж чаддаг болов уу гэж Санни гайхав.
Англи эх
Sunny wondered if Anvil was able to perform such feats because they were currently within his Domain, or if he could accomplish the same anywhere, anytime, simply by virtue of possessing Supreme power.
Өөр хэн нэгэн бол ийм аймшигт хаанд зүтгэх болсондоо баясах байсан биз. Харин Санни тэр хааныг алахаар идэвхтэй төлөвлөж байсан тул байныхаа хэчнээн үхлийн аюултайг хараад нэг их баярласангүй.
Англи эх
Someone else would have rejoiced to serve such a fearsome monarch, but since Sunny was actively planning to kill the king, he was not too happy to see how deadly his target was.
[Кэсси… чи миний харж байгааг харж байна уу?]
Англи эх
[Cassie… do you see what I see?]
Тэр хариулахаасаа өмнө хэсэг удааширч, дараа нь түүний оюун санаанд тайван дуугарав:
Англи эх
She lingered with the response, then spoke in his mind neutrally:
[Нэлээн таагүй үг сонгожээ, тийм биз?]
Англи эх
[That's quite an unfortunate bit of wording, isn't it?]
Санни түүний сүүдэр дотор эвгүйцэн хөдөллөө.
Англи эх
Sunny shifted awkwardly within her shadow.
[Аа… т, тийм байна. Уучлаарай.]
Англи эх
[Ah… r, right. Sorry.]
Тэр намуухан инээгээд, дараа нь гунигтай өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
She chuckled quietly, then added in a somber tone:
[Гэхдээ тийм ээ. Харж байна. Жаахан аймшигтай юм.]
Англи эх
[But yes. I do. It is a bit terrifying.]
Санни тоо томшгүй илдний намуухан шаржигнааныг хэсэг хором чагнасаар байлаа.
Англи эх
Sunny listened to the quiet rustle of countless swords for a few moments more.
[Буцаж очоод энэ аяллын дурсамжаа Нефистэй заавал хуваалцаарай. Түүнд хэрэг болно.]
Англи эх
[Be sure to share the memory of this journey with Nephis when we return. She will find it useful.]
Санни, Нефис хоёр Их Хар Зүүдний Амьтад болон Бүрэн Эрхтнүүдийн тулааныг ажигласнаар Дээд байна гэдэг юу гэсэн үг болох, улмаар Дээд зэрэгт хэрхэн хүрэх талаар сэжүүр олно гэж найдаж байсан юм.
Англи эх
Sunny and Nephis had hoped that observing Great Nightmare Creatures and the Sovereigns do battle would give them clues about what it meant to be Supreme, and therefore how to attain Supremacy.
Тэрнийг олж чадахгүй бол…
Англи эх
Without achieving that…
Яг одоо тэд болон Бүрэн Эрхтнүүдийн хоорондох ангал аймшигтай гүн мэт санагдаж байлаа.
Англи эх
Right now, the gap between them and the Sovereigns seemed terribly vast.
Сэтгэгдлүүд
2082-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…