Санни нэргүй хотын балгас руу дахин нэг удаа хөл тавив.
Англи эх
Sunny had once again entered the ruins of the nameless city.
Өмнө нь тэр энд Нефистэй хамт ирсэн бөгөөд хоёулаа эртний балгасаас сэрэмжилж, бие сэтгэлээ чангалан алхаж байсан юм.
Англи эх
Last time, he had come here with Nephis, both of them on guard and wary of the ancient ruins.
Харин энэ удаа түүний хамт яваа хүмүүс илүү алдартай байлаа. Эсвэл илүү өрөвдөлтэй ч байж болох юм. Хаанчлагчаар толгойлуулсан Илдний Гэгээнтнүүд балгас руу зоримог, итгэлтэй алхан орж ирэв. Тэр итгэлийн эх сурвалж нь Илдний Хаан өөрөө байв. Гажсан бурхантай тулалдах цаг ойртож байсан ч түүний байр суурь, царай нь тайван бөгөөд хүйтэн хөндий хэвээр. Түүний ичих сэвгүй хайхрамжгүй байдал хачин жигтэйгээр бусдад халдварлаж байлаа.
Англи эх
This time, he was in a more illustrious, or maybe more deplorable, company. Led by a Sovereign, the Sword Saints strolled into the ruins with daring confidence. The source of that confidence was the King of Swords himself, whose bearing and expression remained calm and aloof despite the looming battle with a corrupted god. His brazen nonchalance was eerily infectious.
Мэдээж Гэгээнтнүүд сэтгэл түгшсэн хэвээр л байв.
Англи эх
Of course, the Saints were still nervous.
Санни ч бас түгшиж байлаа.
Англи эх
Sunny was nervous, too.
Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаж, Хаанчлагч Хараагдсан Дарангуйлагчтай мөргөлдөхийг харах гэж байгаа нь ганц шалтгаан биш, өөр нэг учир бас байв.
Англи эх
Not only at the prospect of battling Great Nightmare Creatures and witnessing a clash between a Sovereign and a Cursed Tyrant, but also for a different reason.
Тэр урагшаа нууцхан харц шидэв.
Англи эх
He threw a furtive glance south.
Нэргүй Сүм эндээс тийм ч хол биш, хоёр зуу хүрэхгүй километрийн цаана байв. Тэгэхээр түүний Их Хар Зүүдний Амьтдын цуглуулга Зүүдний Хараалын нөлөөн дор нойрсож буй жигшүүрт ширэнгэн ойн хэсэг ч бас холгүй гэсэн үг.
Англи эх
The Nameless Temple was not that far from here, no more than two hundred kilometers. Subsequently, the swath of the abominable jungle where his menagerie of Great Nightmare Creatures were slumbering under the influence of the Dream Curse was not that far, either.
Тэдний зэвүүн биеийг сүүдрийн хөшиг бүрхсэн нь үнэн. Гэвч Хаанчлагч ийм ойрхон байхад тэднийг Сүүдрийн Орны Тасархайн харанхуйд нуусан ч Саннигийн сэтгэл амрахгүй байлаа.
Англи эх
Their hideous bodies were shrouded in a veil of shadows, true, but even hiding them inside the darkness of the Shadow Realm Fragment did not put Sunny at ease when a Sovereign was so close.
Үнэндээ Тасархай өөрөө шаардлагагүй анхаарал татаж мэдэх юм. Анвил ямар мэдрэхүйтэй, тэр нь хэр хол хүрдгийг Санни мэдэхгүй байсан тул… бага зэрэг тагнаж ядан бэлэн байлаа.
Англи эх
In fact, the Fragment itself could attract unnecessary attention. Sunny did not know what senses Anvil possessed and how far they reached… so, he was a bit on edge.
«Би… анхаарлаа төвлөрүүлсэн нь дээр байх.»
Англи эх
'I… should probably focus.'
Их Хар Зүүдний Амьтан бүхэн аюулт дайсан, гэвч Асурууд онцгой мөн чанараасаа болж бүр ч аймшигтай байв. Тэр анхаарал сарниулах бодлуудаа толгойноосоо хөөж, удахгүй болох тулаандаа төвлөрөх ёстой байлаа.
Англи эх
All Great Nightmare Creatures were dire enemies, but the Asuras were especially fearsome due to their special nature. He had to throw distracting thoughts out of his mind and concentrate on the upcoming battle.
Гэгээнтнүүдийн үүрэг бол Асуруудын анхаарлыг Хаанаас холдуулж, түүнд Шийтгэл рүү хүрэх зам огтолж өгөх явдал. Дараа нь Хараагдсан Дарангуйлагчийг устгагдтал түүний зарцуудыг ойртуулахгүй барих ёстой байв.
Англи эх
The role of the Saints was to pull the attention of the Asuras away from the King and carve him a path to Condemnation. Then, they were supposed to keep the minions of the Cursed Tyrant at bay until it was destroyed.
Мэдээж Санни бүлгийн алх нь болж, ажлын арслангийн хувийг нуруундаа үүрэх ёстой байсан бөгөөд бусад таван Гэгээнтэн түүнийг дэмжих гэж л энд ирсэн юм.
Англи эх
Of course, Sunny was meant to serve as the sledgehammer of the group, doing the lion's share of the work, the other five Saints were here to support him.
Хэтэрхий онцгой байхын төлөөс энэ байлаа.
Англи эх
That was the price he had to pay for being too outstanding.
Хот руу орох тусам хамт явагсдын нь сэтгэл түгшиж эхлэв… Харин Хаан л ургамал шигүү бүрхсэн балгасын үхлийн аюулд огт хамаагүй мэт харагдана.
Англи эх
As they entered the city, his companions grew apprehensive… except for the King, who looked indifferent to the deadly danger of the overgrown ruins.
Санни Могойг Сүнсний Зэвсгийн хэлбэрт орохыг тушаав. Гэвч энэ удаа тэр дасал болсон одачийг сонгосонгүй. Дайсны мөн чанарыг бодоход мохоо зэвсэг хамаагүй илүү үр дүнтэй байх нь тодорхой. Тиймээс могой мэт Сүүдэр хар галт уулын шилээр сийлсэн мэт асар том шийдэм гурдан болон хувирав. Энэ нь Асуруудын хэрэглэдэг алмаазан зэвсгийн яг эсрэг тал мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
Sunny commanded Serpent to assume the Soul Weapon form. This time, however, he did not go with the familiar odachi, considering the nature of the enemy, a blunt weapon would work much better. So, the serpentine Shadow took the shape of a great mace that seemed to be carved from black obsidian. It looked almost like the exact opposite of the diamond weapons the Asuras used.
Хүнд гурданг мөрөн дээрээ тавиад Санни тэргүүлэн, балгас хотын төв рүү чиглэв. Бусад нь түүнийг дагаж, бага зэрэг тархан сул байлдааны жагсаал үүсгэв.
Англи эх
Hoisting the heavy mace on his shoulder, Sunny took the lead and headed toward the center of the ruined city. The others followed, spreading a little to form a loose battle formation.
Гэгээнтэн бүр сүрдмээр, тулалдаанд бэлэн харагдана… За, энгийн хувцас өмсөж, таягаа тулан алхаж яваа Жестийг эс тооцвол. Өвгөн эргэн тойрноо сониучирхан ажиглаж явлаа.
Англи эх
Each of the Saints looked formidable and battle-ready… well, except for Jest, who was wearing mundane clothes and leaning on his walking stick. The old man was looking around with curiosity.
"Энэ газар… Европыг санагдуулж байна."
Англи эх
"This place… reminds me of Europe."
Санни түүн рүү сонирхон харав.
Англи эх
Sunny glanced at him with interest.
"Чи Европт очиж байсан юм уу, өвгөн?"
Англи эх
"You've been to Europe, old man?"
Тэр тив хүн төрөлхтний гараас алдагдсан ч Америк тивүүд болон Антарктид шиг Хар Зүүдний Шившлэгт алдагдаагүй юм. Харин Шившлэг буухаас ч өмнө амьдрах аргагүй газар болчихсон байв.
Англи эх
That continent was lost to humanity, but unlike the Americas and Antarctica, it had not been lost to the Nightmare Spell. Instead, it had been rendered uninhabitable before it even descended.
Жест ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Jest grinned.
"Мэдээж. Би хаана л очоогүй юм бэ? Ямартай ч Европт ийм хотууд олон бий. Эртний, үзэсгэлэнтэй, байгальд залгигдсан… үнэхээр харууштай, гэхдээ сэтгэлийг чинь гунигтай болгох тийм үзэгдэл. Тэгээд тэр сайхан ой модод энэ хараал идсэн ширэнгэ шиг үхлийн аюултай, жигшүүртэй. Мэдээж зөвхөн Хар Зүүдний Шившлэгээс биш, Харанхуй Цагт хэрэглэсэн зэвсгүүдээс болсон хэрэг."
Англи эх
"Sure. Where have I not been? Anyway, there are many such cities in Europe. Ancient, beautiful, swallowed by nature… quite a sight, really, albeit one that will put you in a melancholic mood. Well, and those beautiful forests are no less deadly and vile as this damned jungle. Of course, that is because of the weapons used during the Dark Times, not just the Nightmare Spell."
Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ харцаа буруулав.
Англи эх
Sunny stared at him for a few moments, then looked away.
"Гэлээ ч Европт яг ийм хот байхгүй байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Still, I don't think there's a city quite like this one in Europe."
Жест инээмсэглэн хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Jest raised an eyebrow with a smile.
"Яагаад тэр билээ?"
Англи эх
"How so?"
Санни гүнзгий амьсгаа аваад асар том гурданыхаа бариулыг хоёр гараараа атгав.
Англи эх
Taking a deep breath, Sunny grasped the handle of his great mace with both hands.
"Нутгийн иргэд нь тийм ч найрсаг биш шүү дээ…"
Англи эх
"There's no friendly locals…"
Яг тэр мөчид эргэн тойрных нь час улаан хөвдний овоолгууд дэлбэрч, ургамалд дарагдсан барилгуудын чийгтэй дотор тал ил гарахад Асуруудын хүнд хөлөрхүү дүрсүүд аймшигт хурдаар тэдэн рүү дайрав.
Англи эх
At that moment, the mounds of vermilion moss around them exploded, revealing damp interiors of overgrown buildings, and the lumbering figures of the Asuras lunged at them with a dreadful speed.
Зэвүүн амьтад Саннигийн санаж буйгаар яг л хэвээрээ байлаа.
Англи эх
The appalling creatures looked just like Sunny remembered them.
Тэд хүнээс хоёр дахин өндөр ч хатингар, бөгтөр. Хүн төст бүдэг дүрстэй бие нь чулуугаар бүтсэн бөгөөд барзгар гадаргууг нь гүн ан цав бүрхжээ. Улаан хөвд чулууг урагдсан хувцас мэт нөмөрч, хар иш дээр час улаан цэцгүүд ургаж байв.
Англи эх
They were twice as tall as humans, but shriveled and hunched. Their vaguely humanoid bodies were made from stone, with deep cracks covering its rough surface. Red moss covered the stone like tattered garments, with scarlet blossoms growing from it on black stalks.
Хөвдний доор, бараан чулууны ан цавын завсраар хатаж хорчийсон мах харагдана. Тэр мах нэгэн цагт ид шидтэй хүчирхэг хуяг өмсөж явсан Сэрэгсэд дайчдынх байсан юм… одоо тэд түүндээ булшлагдан хоригдож байлаа.
Англи эх
Below the moss, desiccated flesh could be seen through the cracks in the dark stone. That flesh belonged to the Awakened warriors who had once worn the powerful suits of enchanted armor… and were now entombed within them.
Асуруудын шинж төрхгүй царайн дээр сийлсэн дугуй нүхнүүд ангайж, бүгд жигшмээр харанхуйгаар дүүрэн байв.
Англи эх
The featureless faces of the Asuras gaped with round holes cut on their surface, all of them full of appalling darkness.
Аймшигт жигшүүрт амьтад тэдэн дээр нүд ирмэхийн зуур ирж буухад алмаазан зэвсгүүд нь ертөнцийг хэлтэрхий болгон бутлах гэж аль хэдийн доош буун унаж байлаа.
Англи эх
The terrifying abominations descended upon them in an instant, their diamond weapons already falling to shatter the world into pieces.
Санни ярвайв.
Англи эх
Sunny grimaced.
Түүний хар гурдан хамгийн ойрын Асурагийн цээж рүү уул нураах хүчээр савж, сүйрэлт цохилтын долгион үүсгэн ургамалд дарагдсан хэд хэдэн барилгыг нураав.
Англи эх
His black mace slammed into the chest of the nearest Asura with enough force to collapse a mountain, producing a devastating shockwave and causing several of the overgrown buildings to crumble.
Тэр үед Ривален дөрвөн богино хөл дээрээ арагшаа гуйвж, бамбайн хаалт нь Их Хар Зүүдний Амьтны цохилтын аймшигт хүчинд нурав. Аз болоход үл үзэгдэх хаалт жигшүүрт амьтныг Хелиг хэд хэдэн сумыг дараалан харвах хангалттай хугацаанд саатуулж амжсан бөгөөд сум бүр Асурагийн цээжинд тусаж, аянга мэт нүргэлэн дэлбэрэв.
Англи эх
At the same time, Rivalen staggered back on his four stubby legs, his barrier of shields collapsing under the terrible force of a Great Nightmare Creature's blow. Luckily, the invisible barrier had stalled the abomination just long enough to allow Helie to send several arrows in quick succession, each striking the Asura's chest and exploding with thunderous roars.
Роан зүгээр л биеийнхээ жингээр големуудын нэгийг унагаад, чулуун хуягийг нь хазаж авав. Хормын дараа хүчтэй цахилгаан гүйдэл эртний ид шидтэй хуягаар урсан, түүнийг дотроос нь шарж эхлэв.
Англи эх
Roan simply used his mass to topple one of the golems, then bit down on the stone carapace. A moment later, powerful currents of electricity seemed to flow through the ancient suit of mystical armor, frying it from the inside.
Кэсси зүгээр л Чимээгүй Бүжигчний тусламжтайгаар хойш гулсан цохилтоос мултарлаа.
Англи эх
Cassie simply dodged the attack, gliding back with the help of the Quiet Dancer.
Харин Илдний Хаан…
Англи эх
The King of Swords, meanwhile…
Гэнэтийн дайралтыг үл тоон, цүүцээр сийлсэн мэт царайдаа хүйтэн бөгөөд аймшигт илэрхийлэл тодруулан хотын төв рүү алхсаар л байлаа.
Англи эх
Simply ignored the sudden attack, continuing to walk toward the center of the city with a cold and terrifying expression on his chiseled face.
Сэтгэгдлүүд
2084-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…