lightnovel.mnСүүдрийн боол 2085-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2085

Дайны Хэлтэрхийнүүд (22)

5 минут уншина
✦

Их Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдах хэзээ ч амар байгаагүй.

Англи эх

It was never easy to fight Great Nightmare Creatures.

Тэд Гэтэлсэн хүмүүсээс ч илүү хурдан, хүчтэй, тэсвэртэй байсан бөгөөд жигшмээр бат бөх биетэй гэдгийг нь бүр ч хэлэх юун. Түүнээс ч дор нь, хорвоо ертөнц тэдний хүсэлд нугардаг… хүмүүс ч бас адил. Их Зэргийн жигшүүрт амьтантай нүүр тулах нь хамгийн сайндаа л урхи шиг аюултай сорилт, ихэнхдээ бол үхлийн алдаа байв.

Англи эх

They were faster, stronger, and more durable than even Transcendent humans were, not to mention possessing abominable constitution. Worse than that, the world bent to their will… and the humans did, as well. Facing an abomination of the Great Rank was a treacherous ordeal at best, and a deadly mistake most of the time.

Дайсанд учруулсан шарх санаснаас илүү гүехэн болно. Хурц ир мохоо болж, бат хуяг урьд өмнө хэзээ ч ингэж амархан бууж өгч байгаагүй цохилтод амархан бууж өгнө. Үүнтэй адил хүний бие, оюун ухаан нь өөрөөсөө урвах тул хүчний ялгаа бодит байдлаас ч илүү асар их санагдана.

Англи эх

The wounds dealt to the enemy would be more shallow than they were meant to be. A sharp blade would turn dull; a sturdy armor would succumb to blows easier than it had ever succumbed before. Similarly, one's own body and mind would betray them, making the difference in power feel even greater than it was.

Гэхдээ энэ нь хүн Гэгээнтнүүд Их жигшүүрт амьтадтай тулалдахдаа ямар ч боломжгүй гэсэн үг биш. Үнэндээ Санни хамгийн туршлагагүй Гэгээнтэн ч гэсэн ихэнх амьтдаас хавьгүй аюултай гэж үзэж байв… ядаж доод Ангийн Хар Зүүдний Амьтдын хувьд бол тийм.

Англи эх

But it did not mean that human Saints had no chance in a battle against Great abominations. In fact, Sunny judged that even the most inexperienced Saint was far more deadly than most of those… at least as far as Nightmare Creatures of lesser Classes were concerned.

Шалтгаан нь энгийн. Их Хар Зүүдний Амьтад угаасаа аймшигт хүч, ширүүн хүсэл зоригтой төрдөг. Харин Гэгээнтнүүд бол мөн чанараараа байгалиас гажсан амьтан, бүр жинхэнэдээ өөрийн мөн чанарын эсрэг гашуун тэмцлийн үр дүн юм. Жирийн хүнээс Гэтэлсэн дайчин болох хүртэл Дэвшлийн Зам дээрх алхам бүрийн төлөөсийг цусаар төлдөг.

Англи эх

It was for a simple reason. Great Nightmare Creatures possessed dreadful power and dire will by their very nature. The Saints, however, were innately unnatural beings, they were, in fact, the product of a bitter fight against one's nature. From a mundane person to a Transcendent warrior, each step on the Path of Ascension was paid for in blood.

Тэр замаар ийм хол алхсан нь хүн төрөлхтний хамгийн шилдэг нь л байв. Тэд бол хүний овгийн хамгийн хүчирхэг, хамгийн аюултай гишүүд бөгөөд Хар Зүүдний Шившлэг тэднийг дайнд бэлтгэсэн юм, хүчээ олж авахын тулд хичээн зүтгэх шаардлагагүйгээр хүртдэг ихэнх Хар Зүүдний Амьтдаас ялгаатай нь.

Англи эх

And only the very best of humanity had walked that far on the path. They were the strongest and deadliest members of the human tribe, trained for war by the Nightmare Spell, unlike most Nightmare Creatures, who were granted their power without having to strive to gain it.

Тийм ч учраас Илдний Цэргийн зургаан Гэгээнтэн эртний балгасын Их Хар Зүүдний Амьтдад тэр дороо дарагдсангүй.

Англи эх

That was why six Saints of the Sword Army were not instantly overwhelmed by the Great Nightmare Creatures of the ancient ruins.

Санни Сүүдрийн Мэдрэмжээр дайсан хаанаас гарч ирэхийг урьдчилан тааж, хурд нь дутаж буйг нөхөхийн тулд түрүүлж хөдлөөд, гүрзээ аймшигт чулуун аваргын цээжний хуяг руу шидэв. Мэдээж тэрбээр бие тойрон сүүдэр ороож, цохилтоо аль болох хүнд болгохын тулд [Үнэний Өд]-ийг ашигласан байв.

Англи эх

Sunny had used shadow sense to predict where the enemy would appear from and moved in advance to make up for his lacking speed, slamming his mace into the breastplate of the appalling golem. Of course, he had wrapped himself in shadows and used [Feather of Truth] to make his blow as heavy as possible.

Хамгийн гол нь Могойн [Хөнөөгч Мэс] Чадвар тодорхой хэмжээгээр илүү хүчирхэг дайснуудын хүсэл зоригийг үл тоох зориулалттай байлаа.

Англи эх

Most importantly, Serpent's [Slaying Blade] Ability was meant to ignore the will of greater enemies, to a degree.

Үр дүнд нь аваргын чулуун цээжний хуяг дэлбэрч, хэлтэрхийн бороо болон цацагдаж, хүнд цохилтын аянга мэт нүргээн намжиж амжаагүй байхад Хэрэгтэй Бугуйвч хөнөөсөн тухай зарлав.

Англи эх

As a result, the stone breastplate of the golem exploded into a rain of debris, and before the thunderous boom of the heavy impact could even die down, the Handy Bracelet announced the kill.

[Та Их араатан Шийтгэлийн Асураг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Great Beast, Asura of Condemnation.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Ийм ширүүн хүчтэй оршнолууд түүний гарт ингэж хурдан үхэж болдог гэдэгт Санни хором зуур гайхан бодлоо. Хэзээнээс энэ жирийн үзэгдэл болчихсон юм бэ? Үнэхээр сонин юм…

Англи эх

Sunny wasted a split second to wonder at the fact that beings of such dire power could die so swiftly by his hand. Since when had it become the norm? It was truly bizarre…

Гэвч ялалтаа тэмдэглэх зав түүнд төдийлөн байсангүй. Өөр нэгэн Асура аль хэдийн түүн рүү чиглэн, сүйрүүлэх цохилтоор түүнийг үгүй хийхэд хэдхэн хором л үлдсэн байв.

Англи эх

But he did not have a lot of time to celebrate the kill. Already, another Asura was moving in his direction, mere moments away from obliterating him with a devastating strike.

Гэвч амжаагүй, харанхуйгаас өөр төрлийн аймшиг гарч ирэн, гуйвж найгасан чулуун аваргыг замаас нь таслав. Улаанаар гэрэлтсэн сарвуунууд урагш шийдэгдэж, Бүг тэр амьтныг газар унагаахдаа гарыг нь аль хэдийн аймшигтай амархан огтлоод авчихсан байлаа.

Англи эх

Before it could, however, a different kind of horror intercepted the shambling golem from the darkness. Glowing red claws shot forward, and Fiend threw the creature to the ground, having already sliced off its arm with terrifying ease.

Нүдэнд нь тамын галууд өлөн баясгалангаар дүрэлзэж байв.

Англи эх

Infernal flames burned in his eyes with hungry glee.

Саннигийн Дээд Чөтгөр Асуруудаас өндөр сүндэрлэн, гялалзсан хар бие нь тоо томшгүй ирзгэр өргөсөөр сөрвөлзөнө.

Англи эх

Sunny's Supreme Devil towered above the Asuras, his glistening black frame bristling with countless jagged spikes.

Зургаан Гэгээнтнээс ялгаатай нь Бүг сүрдүүлэх чадлаараа Асуруудаас дутах юмгүй харагдав. Харин ч хавьгүй аймшигтай, галт тамын гүнээс мөлхөн гарсан харласан гангаар цутгасан ад мэт байлаа. Өлөн ховдог царай нь түүнийг улам ч хорон муу харагдуулна.

Англи эх

Unlike the six Saints, Fiend did not look inferior to the Asuras in terms of sheer menace. If anything, he looked much more terrifying, like a demon of blackened steel that had crawled from the depths of a fiery hell. His hungry expression only made him seem more sinister.

Бүг цаг алдалгүй тулаанд шунган оров.

Англи эх

Without wasting any time, Fiend threw himself into battle.

Бусад Гэгээнтнүүд ч арай ядан ч гэсэн байр сууриа алдсангүй. Кэсси, Роан, Ривален, Хели нар хөдөлгөөнөө уялдуулж, хүнд хөлтэй чулуун аваргуудыг нэгдмэл фронтоор угтав. Харин Жест… хаашаа ч юм алга болчихсон бололтой. Санни хөгшнийг санаа зовсон хачин мэдрэмж төрсөн ч Дагонет овгийн ахмад өөрийгөө авч явж чадна гэдэгт итгэлтэй байлаа.

Англи эх

The other Saints were holding their ground, as well, albeit just barely. Cassie, Roan, Rivalen, and Helie coordinated their movements, facing the lumbering stone golems with a united front. Jest, meanwhile… seemed to have disappeared somewhere. Sunny felt a strange hint of concern about the old man, but he was also sure that the elder of Clan Dagonet could take care of himself.

Санни урагш давхин, Бүгийн хэдхэн хормын өмнө унагасан Асурагийн хөвдөнд хучигдсан бөөн бие рүү гүрзээ буулгав. Цохилтын долгион тархаж, амьтны доорх газар ан цав болон хагарлаа. Эргэн тойронд нь хэдэн эртний барилга нуран унав…

Англи эх

Sunny dashed forward and brought his mace down on the moss-covered mass of the Asura whom Fiend had thrown down moments earlier. There was a shockwave, and the ground beneath the creature split open. Around them, a few ancient buildings collapsed…

Их Араатан хөдөлгөөнгүй болж, дахин босох гэж оролдсонгүй.

Англи эх

The Great Beast grew still, not trying to rise anymore.

Хормын дараа Санни аль хэдийн тэнд байсангүй, Сүүдрийн Алхмаар хэдэн арван метрийн цаана үсрэн гарчээ. Зүрх нэг цохилохын өмнө түүний зогсож байсан орон зайг очир алмазан ир исгэрэн огтолж, бодит байдлын эдийг өөрийг нь хэрчих мэт санагдав.

Англи эх

A split second later, Sunny was gone, having used Shadow Step to jump a few dozen meters away. A diamond blade whistled through the space he had been occupying a heartbeat before, seemingly cutting the fabric of reality itself apart.

Нуруугаар нь хүйтэн даагтал гүйж байгааг тэр сая л мэдэрлээ.

Англи эх

He belatedly felt a cold chill running down his spine.

«Арай л гэж…»

Англи эх

'That was close…'

Тулаан ширүүссээр, зургаан Гэгээнтэн балгасын гүнээс улам олон Асурыг өөр рүүгээ татсаар байв.

Англи эх

The battle raged on, with the six Saints attracting more and more Asuras from the depths of the ruins.

Гэвч энэ бол зүгээр л анхаарал сарниулах төдий юм.

Англи эх

But it was merely a distraction.

Жинхэнэ тулаан тэдний урд хаа нэгтээ эхлэх гэж байлаа, Илдний Хаан хүйтэн царайндаа хөндий төрх тодруулан тайван алхаж буй тэр газарт.

Англи эх

The true confrontation was about to happen somewhere ahead of them, where the King of Swords was walking calmly with an aloof expression on his cold face.

Тэнд, нэргүй хотын зүрхэнд…

Англи эх

Out there, in the heart of the nameless city…

Шийтгэл аажмаар босож байв.

Англи эх

Condemnation was rising slowly.

Санни Дарангуйлагчийн сүндэрлэсэн биеийг харахаас өмнө түүнийг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny felt the Tyrant before he saw its towering figure.

Эхлээд түүний зүрх шимшрүүлэм оршихуйг мэдрээд, дараа нь сүүдрийг нь мэдрэхдээ чичрэв. Тэр сүүдэр уудам, ухаан хүршгүй гүн, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй эртний… зугтах газаргүй байлаа.

Англи эх

He felt its harrowing presence first, then shuddered as he sensed its shadow. It was vast and unfathomably deep, indescribably ancient… inescapable.

Гэнэт тэр дахин Нойрсогч болчихсон мэт, Час Улаан Цамхагийн сүүдэрт айдсандаа чичирч байгаа мэт санагдав.

Англи эх

Suddenly, he felt like a Sleeper once again, shivering from fear in the shadow of the Crimson Spire.

Бусад Гэгээнтнүүд ч Хараагдсан Дарангуйлагчийг мэдэрчээ. Тэд цонхийн бүдэрч, тулааны дундуур амиа алдах шахав. Шийтгэлийн оршихуй дангаараа хорвоог өөрчилсөн мэт, Асурууд хүчирхэгжиж, хүмүүс гэнэт сул дорой, айдаст автсан байлаа.

Англи эх

The rest of the Saints had sensed the Cursed Tyrant, as well. They paled and stumbled, almost losing their lives in the middle of the battle. Condemnation's mere presence seemed to have changed the world, making the Asuras stronger while humans were suddenly weak and frightened.

Айдсын шинж огт гаргаагүй цорын ганц хүн бол Валор овгийн Анвил байв.

Англи эх

The only one who showed no sign of fear was Anvil of Valor.

Хаан хэмжээтэй алхмаар урагшилсаар, хар хуяг нь чимээ ч гаргахгүй, час улаан нөмрөг нь Шийтгэлийн босгосон ширүүн салхинд намирна.

Англи эх

The King continued to walk forward with measured steps, his black armor making no sound, his vermilion cloak fluttering in the powerful wind that had been raised by Condemnation.

Хараагдсан Дарангуйлагч балгасын зүрхэнд аажмаар босож, хорвоо ертөнцийг доргиож байв…

Англи эх

The Cursed Tyrant was slowly rising at the heart of the ruins, making the world quake…

Анвил яг тийшээ л зүглэж, хүйтэн саарал нүднийх нь гүнд хурц, аймшигт гялбаа бадран асав.

Англи эх

That was where Anvil was headed, a sharp and ominous gleam igniting in the depths of his cold, grey eyes.

✦

2085-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2085-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2085-р бүлэг: Дайны Хэлтэрхийнүүд (22) · Shadow Slave · lightnovel.mn