lightnovel.mnСүүдрийн боол 2087-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2087

Дайны Хэлтэрхийнүүд (24)

5 минут уншина
✦

Шийтгэлийн дээр илдний шуурга нурж буухад Асурууд Гэгээнтнүүдийг тоохоо больчих шиг болов. Эртний големууд эргэж харан Хаанчлагч ба хараагдсан бурхны тулааныг ажиглаж байснаа… тэдний нэг нь алмазан жадаа өргөж, тооцоотой, хүчтэй савлан шидэв.

Англи эх

As the storm of swords descended upon Condemnation, the Asuras seemed to lose interest in the Saints. The ancient golems turned around, observing the battle between the Sovereign and the cursed god… then, one of them raised its diamond spear and threw it with a measured, powerful swing.

Аянга мэт нүргээн дуулдаж, големын хөл доорх газар хагаран ангайв.

Англи эх

There was a thunderous roar, and the ground beneath the golem cracked.

Алмазан жад харанхуйг зүсэн харвасан од мэт нисч, улайсан гэрэлтэн эргэн тойрных нь агаарыг хүртэл гал авалцуулав. Түүний галт мөр Хөндийн бүдэг бүрэнхийд үлдсэн шарх мэт байлаа.

Англи эх

The diamond spear flew through the darkness like a shooting star, becoming incandescent and igniting the very air around it. Its fiery trail was like a wound left on the dim twilight of the Hollows.

Түүний чиглэсэн бай нь алсад газраас өндөрт хөвөн байх Илдний Хааны нуруу байв.

Англи эх

It was aimed at the back of the King of Swords, who hovered high above the ground in the distance.

Аз болж, Хелигийн нэгэн сум жадыг агаарт онож, аймшигт дэлбэрэлт үүсгэн чигээс нь хазайлгав. Гэвч энэ гайхамшигт харвалтын улмаас хагас морин үзэсгэлэнт Гэгээнтэн хормын төдий хамгаалалтгүй үлдэж, бараг л амиараа хохирох шахав.

Англи эх

Luckily, one of Helie's arrows struck the spear in the air, producing a fearsome explosion and knocking it off course. The stunning shot left the beautiful equine Saint open for a split second, though, which almost cost her her life.

Санни гурван биеэ илрүүлж, тус бүрийг нь нэг нэг Асура руу дайруулангаа архирав.

Англи эх

Sunny manifested his three incarnations and snarled as each of them attacked one of the Asuras.

"Тэднийг завгүй байлга!"

Англи эх

"Keep them busy!"

Тэр Хараагдсан Дарангуйлагчийн боолуудыг яагаад Анвил руу дайрахаас сэргийлж байгаагаа өөрөө ч сайн мэдэхгүй байлаа. Тэр хараал идсэн Хаанчлагч энэ тулаанд алагдах юм уу хүнд шархадвал илүү дээр биш гэж үү?

Англи эх

He was not even entirely sure why he was trying to prevent the minions of the Cursed Tyrant from attacking Anvil. Wouldn't it be better if the damned Sovereign was either killed or severely wounded in the battle?

Үгүй… магадгүй үгүй. Анвил суларч эсвэл тоглоомоос хасагдвал Өтнүүдийн Хатныг барьж дарах хүн үлдэхгүй. Нэгэнт түүний Эзэмшил бүх ертөнцийг залгичихвал Санни ч, Нефис ч түүнийг зогсоож чадахгүй.

Англи эх

No… probably not. With Anvil debilitated or out of the picture, there would be no one left to contain the Queen of Worms. And once her Domain consumed the entire world, neither Sunny nor Nephis would be able to stop her.

Энэ бол ухаалаг шалтгаан нь. Харин ухаангүй шалтгаан нь гэвэл тэр зүгээр л хүмүүсийн эсрэг тулаанд Хар Зүүдний Амьтдын талд орохыг зөв гэж бодохгүй байв.

Англи эх

That was the rational reason. The irrational reason, though, was that he simply did not feel right siding with the Nightmare Creatures in a battle against humans.

Санни болон түүний биенүүд, мөн Бүг Асуруудтай тулалдав. Гэгээнтнүүд ч болгоомжоо орхиж, ширүүн довтолгоонд шилжив, тэдний хамтын хүчин чармайлтаар аймшигт големуудыг түр ч болов саатуулж чадлаа.

Англи эх

Sunny and his incarnations, as well as Fiend, clashed with the Asuras. The Saints abandoned caution in favor of fierce offense, too, with their combined effort, the dreadful golems were temporarily stalled.

Ширэнгэ бүрхсэн балгасын өргөн уудам хэсэг тэдний ширүүн тулааны зүрх хөлдөөм харгислалд нэрвэгдэн сүйрэв…

Англи эх

A vast swath of the overgrown ruins was devastated by the chilling violence of their furious battle…

Гэвч энэ сүйрэл Илдний Хаан ба Шийтгэлийн тавьсан гамшигтай ойролцоо ч жишихийн аргагүй байв.

Англи эх

But the devastation could not even remotely compare to the calamity unleashed by the King of Swords and Condemnation.

Эртний хотын зүрхэнд Шийтгэлийн асар том дүр эцэст нь илдний шуурганд ороогдов. Хараагдсан Дарангуйлагч хэтэрхий аварга тул хөдөлгөөн нь хуурамчаар удаан мэт санагдана. Алхам бүрт нь Хөндий чичирч байлаа.

Англи эх

At the heart of the ancient city, the colossal figure of Condemnation was finally enveloped by a storm of swords. Because of how gargantuan the Cursed Tyrant was, its movements seemed deceptively slow. With each step it took, the Hollows quaked.

Хараагдсан бурхан гараа аажуухан өргөж байтал урсах илдний гол биеийг нь мөргөж, асар том ган хуйлрал болон эргэв.

Англи эх

The cursed god was slowly raising a hand when the flowing river of swords slammed into its body, turning into an enormous steel whirlwind.

Тоолшгүй олон ир тус бүр Шийтгэлийг устгах хүчээр цохилоо.

Англи эх

Each of the countless blades struck Condemnation with obliterating force.

Түүний титан биеийн харанхуй уудамд нүд гялбам гэрлийн тусгал, галын цэцгүүд дэлгэрэв, энэ нь кинетик энерги дулаан болон гэрэлд хувирснаас үүссэн бөгөөд Фалкон Скоттын хэрэм дор Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг асар том бүслэлтийн цахилгаан соронзон их буунаас харвасан сумнууд онох үед болдогтой адил байлаа.

Англи эх

Flashes of blinding light and flowers of flame bloomed across the dark expanse of its titanic body, those were caused by kinetic energy turning into heat and light, much like what happened when the projectiles shot by the massive siege railguns hit the hordes of Nightmare Creatures under the walls at Falcon Scott.

Зөвхөн эдгээр дэлбэрэлт Дээд оршнолын хүсэл зориг ба мөн чанарыг тээсэн тул хэмжээлшгүй илүү сүйрүүлэгч байв. Түүгээр ч зогсохгүй, Фалкон Скоттод нэгэн зэрэг хэдхэн арван их буу л буудаж байсан бол энд Дарангуйлагчийг тасралтгүй цохих тоо томшгүй илд байлаа.

Англи эх

Only these explosions were infinitely more destructive, carrying the will and essence of a Supreme being. More than that, there had barely been a few dozen railguns firing at any given moment in Falcon Scott. Here, there was a myriad of swords, all striking the Tyrant continuously.

Саннигийн нуруугаар гэнэт хүйтэн даагаад явчихав.

Англи эх

Sunny suddenly felt a chill run down his spine.

Гэрэл, галын хар салхи Шийтгэлийн титан биеийг залгихыг харж байхдаа түүний нүд томров.

Англи эх

As he watched a hurricane of light and flame swallow the titanic form of Condemnation, his eyes widened.

«Новш…»

Англи эх

'Crap…'

Тэгтэл Анвилын довтолгооны суллагдсан ширүүн хүч аюулт босгыг давлаа.

Англи эх

Then, the furious forces unleashed by Anvil's attack crossed a dire threshold.

Тэр үед асар том Дарангуйлагч бүхэлдээ галд ороогдсон байсан бөгөөд илдний шуурга түүний уул мэт биеийг устгах цохилтын айдас төрүүлэм бороогоор үргэлжлүүлэн бөмбөгдөж байв. Тэднээс ялгарах халуун үнэхээр их байсан тул агаар өөрөө гал авалцах шиг болов.

Англи эх

The colossal Tyrant was wreathed in flames entirely by then, with a storm of swords continuing to bombard its mountain-like figure with a daunting barrage of annihilating blows. The heat unleashed by them was so great, in fact, that the air itself seemed to ignite.

Яг л гинжин урвал шиг.

Англи эх

It was like a chain reaction.

Ертөнц чичирч, улмаар ширүүн гэрэлд дэлбэрэв. Алсад зүрх зүсэм галын хана гэнэт босож, Хөндийн бөмбөгөр орой хүртэл шахуу тулав. Энд мянга мянган жил ноёрхсон бүдэг бүрэнхий агшин зуур ялагдав… балгасыг бүрхсэн эртний ширэнгэ ч мөн хормын дотор үнс болон хувирлаа.

Англи эх

The world shuddered, and then exploded with furious light. A harrowing wall of flame suddenly formed in the distance, reaching almost all the way to the dome of the Hollows. The dim twilight that had reigned here for thousands of years was instantly vanquished… and the ancient jungle covering the ruins was, too, turning to ash almost in a split second.

Нэргүй хот багахан хугацаанд өөрийг нь амьсгал боогдуулан тэврэх ширэнгийн дороос ил гарч, Годгрэйвийн соёл иргэншил Хар Зүүдний Шившлэгийн хатуу сорилтод бууж өгөхөөс өмнөх төрхөөрөө бараг л харагдав.

Англи эх

The nameless city was revealed from under its suffocating embrace for a brief moment, looking almost like it had before the civilization of Godgrave succumbed to the ruthless challenge of the Nightmare Spell.

Энэ нь сайхан үзэгдэл байлаа.

Англи эх

It was a beautiful sight.

Тэгтэл эртний чулуу өөрөө хайлж, улайсан халуун хайлмагийн гол болон урсав.

Англи эх

Then, the ancient stone itself melted, turning into rivers of incandescent lava.

Шатаан устгах галын сүрлэг хана гадагш өнхөрч, балгасыг төвөөс нь захыг чиглэн залгисаар…

Англи эх

The towering wall of incinerating flame rolled outward, consuming the ruins from the center outward...

Үхлийн халуун Гэгээнтнүүд Асуруудтай тулалдаж буй хотын зах руу хүрэхэд магадгүй ганц хоёрхон хором л үлдсэн байх.

Англи эх

There was probably a moment or two before the deadly heat reached the outskirts of the city, where the Saints were fighting the Asuras.

Санни хэмжээлшгүй сүйрлийн энэ сүрдэм үзэгдлийг харахад өөртөө хормын төдий зав олгов.

Англи эх

Sunny allowed himself a split second to witness this awesome scene of unfathomable devastation.

Тэгээд тэр ухран харайж, хашгирав:

Англи эх

Then, he dashed back and shouted:

"Ривален!"

Англи эх

"Rivalen!"

Гэгээнтнүүд түүний санааг ойлгосон бололтой, аварга хирсний хажууд хурдан очиж зогсов. Санни Кэсси энд байгаа эсэхийг шалгах гэж эргэн тойрноо сандран харсан ч санаа зовох хэрэггүй байж, тэр түүнээс ганц хоёрхон алхмын зайд байлаа. Үнэндээ, тэр хамгийн түрүүнд ирсэн байх магадлалтай.

Англи эх

The Saints seemed to understand his meaning, swiftly moving to stand by the enormous rhino's side. Sunny frantically looked around to see if Cassie was there, but he did not have to worry, she was, just a step or two away from him. In fact, she had probably arrived first.

Тэвчихийн аргагүй халуун давлагаа ирэхийн яг өмнө Ривалены бамбайнууд тэднийг хүрээлж амжив. Түүний хамгаалалтын Төрхийн хүч халуун, цочрол давлагаа, галыг Гэгээнтнүүд тэсвэрлэж чадахуйц хэмжээнд хүртэл сулруулав. Бүгийн өргөн нуруу ч бас тэднийг хамгаалж байлаа.

Англи эх

Rivalen's shields managed to surround them just before a wave of unbearable heat arrived. The power of his defensive Aspect weakened the heat, the shockwave, and the flames enough to allow the Saints to endure. Fiend's wide back protected them, as well.

Хэдхэн зүрхний цохилтын дараа үл үзэгдэх бамбайн бөмбөгөр галын хананд бүхэлдээ залгигдав.

Англи эх

A couple of heartbeats later, the dome of invisible shields was swallowed entirely by the wall of flame.

Ертөнц галт ангал болон хувирчээ.

Англи эх

The world had turned into a fiery abyss.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Агаар өөрөө шатаж дууссан тул тэд амьсгалж чадахгүй байв. Аз болж, Гэгээнтнүүд хүчилтөрөгчгүйгээр хэсэг хугацаа тэсч чаддаг… гэлээ ч таагүй л байлаа.

Англи эх

The air itself had been burned away, so they could not breathe. Luckily, Saints could last for a while without oxygen… it was still unpleasant, though.

Гэвч тэд амьд үлдэв.

Англи эх

But they survived.

Ширэнгэ үнс болсон. Балгас хайлсан. Агаар шатсан.

Англи эх

The jungle had turned to ash. The ruins melted. The air burned.

Эцэст нь идэх юмгүй болсон гал унтарлаа.

Англи эх

Eventually, with nothing more to feed on, the fire died down.

Санни дахин тод харах болов.

Англи эх

Sunny could see clearly once again.

Яг түүний урд Бүгийн хар хуяг улайсан халуун болсон байв. Гэвч ховдог Сүүдэр таагүй байгаа шинжгүй, харин ч шатаан устгах галын заримыг ган биедээ шингээчихсэн юм шиг цусанд шунах хүсэл, эрч хүчээр бялхан баясаж байлаа.

Англи эх

Directly in front of him, Fiend's black carapace had turned incandescent. The ravenous Shadow did not seem to be in discomfort, though, instead, he was gleeful, bursting with bloodlust and vigor, as if having absorbed some of the incinerating fire into his steel body.

Цаашаа, Асурууд утааны сүүмэлзээн дунд зогсож байв. Жигшүүрт големуудыг бүрхэж байсан улаан хөвдний хэсгүүд одоо шатаж алга болж, жинхэнэ төрхийг нь ил гаргажээ.

Англи эх

Further away, the Asuras were standing, surrounded by wisps of smoke. Patches of red moss that had been covering the abominable golems were gone now, burned away, revealing their true appearance.

Их Хар Зүүдний Амьтдын цаана эртний хотын уудам балгас… бүрмөсөн арилж, үнс ба хайлмаг чулуун хайлмагийн тамын тал газар болон хувирсан байлаа.

Англи эх

Beyond the Great Nightmare Creatures, the vast ruins of the ancient city… were utterly gone, having turned into a hellish landscape of ash and molten lava.

Түүнээс ч цаашаа…

Англи эх

And further still…

Хараагдсан Дарангуйлагч Шийтгэл бүрэн бүтэн, гэмтэлгүй хэвээр зогсож байв.

Англи эх

The Cursed Tyrant, Condemnation, remained intact and undamaged.

Нефийн дөл биеийг нь түлсэн сорви хэвээр байсан ч Анвилын илдний хар салхины ертөнцөд дуудан авчирсан аймшигт түймэр түүнд ганц ч зураас үлдээсэнгүй.

Англи эх

It still bore the scar where Neph's flame had burned its body, but the harrowing conflagration summoned into the world by the hurricane of Anvil's swords did not leave even a scratch on it.

Шийтгэлийн титан гар буржигнан хөөрөх хар утааны үүлнээс урагш сунаж, Илдний Хааныг ядаргаатай шавьж мэт алгадан хаях гэж байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

Condemnation's titanic hand was reaching forward from the billowing cloud of black smoke, as if to swat the King of Swords away like an annoying pest.

✦

2087-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2087-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2087-р бүлэг: Дайны Хэлтэрхийнүүд (24) · Shadow Slave · lightnovel.mn