Алмаазан тулааны сүхний ирнээс арайхийн мултарч ухрахдаа Санни амнаасаа намуухан исгэрэв. Асурагийн хөдөлгөөн нүдэнд бараг үл үзэгдэм хурдан байв. Оюун нь ч дэндүү харь тул Санни Сүүдрийн Бүжгээр түүнийг ухаарах гэж ихэд зүдэрч байлаа.
Англи эх
A quiet hiss escaped Sunny's mouth as he staggered back, barely escaping the blade of a diamond battleaxe. The Asura's movements were almost too fast to perceive, and its mind was so alien that he was struggling to fathom it with Shadow Dance.
Эцсийн эцэст, тэр жигшүүрт големууд бүрэн утгаараа амьд биет биш, ухамсартай гэвэл бүр ч биш. Тэд бол руны бичээстэй хуягнууд бөгөөд одоо эртний чулууг эзэгнэн оршиж буй… юу ч байлаа гэсэн, хорон санаатай, муу ёрын хүсэл зоригоор бялхсан тэр нэгэн зүйлд гажуудуулагдсан ажээ.
Англи эх
After all, the abominable golems were not living beings in the full sense, let alone sentient. They were suits of runic armor that had been corrupted by… whatever it was that inhabited the ancient stone now, malevolent and full of sinister will.
Гэсэн ч Асуруудын сүүдрийн хөдөлгөөнийг мэдэрснээр тэр тэдний алхам бүрийг тодорхой хэмжээгээр урьдчилан тааж чадаж байв. Ийм л учраас Санни амьд үлдэж, Их Хар Зүүдний Амьтдыг нэг нэгээр нь устгаж чадсаар байлаа.
Англи эх
Still, he could predict the movements of the Asuras to a certain degree by sensing the movements of their shadows. That was how Sunny was able to stay alive and destroy one Great Nightmare Creature after another.
Тэр бусад Гэгээнтнүүдийн нийлж алснаас ч олон Асура хөнөөжээ… гэвч тулаан дуусаагүй байв.
Англи эх
He had slain more Asuras than the rest of the Saints combined… but the battle wasn't over.
Шатаж буй эзгүй цөлийн голд догшрон өрнөж буй Илдний Хаан ба Шийтгэлийн аймшигт тулаан дуусаагүйн адил.
Англи эх
Just like the harrowing battle between the King of Swords and Condemnation was not over, raging at the heart of the burning wasteland.
Санни цохилтоос бултсанаас хойш ганц хором ч өнгөрөөгүй байхад дайсан нь дахин цохихоор гараа өргөж эхэлсэн байв. Харин Санни их шийдмээ урагш түлхэж, дайсныхаа цээж рүү дэлсэв.
Англи эх
Just a split second after Sunny evaded the blow, his enemy was already raising its hands to deliver another. However, he thrust his great mace forward, striking the enemy in the chest.
Мохоо зэвсэг угтаа хатгах цохилтод зориулагдаагүй ч Санни энэ удаад гэмтэл учруулах санаагүй байлаа. Тэр зүгээр л Асураг түлхэн ухрааж, шийдмийнхээ нэлээд урт ишээр амьтныг зайдаа барив.
Англи эх
A blunt weapon was not exactly meant to deliver thrusting attacks, but Sunny was not intending to deal damage with this one. Instead, he simply pushed the Asura back, using the considerable length of his mace to keep the creature at a distance.
Ингэснээр алмаазан сүх түүний багны дэргэдүүр исгэрэн өнгөрч, түүнд огт хүрч чадсангүй.
Англи эх
As a result, the diamond axe whistled past his mask, never managing to reach him.
Дараагийн агшинд хар гинж Асурагийн нэг гарыг аймшигт хүчээр шаван, түүнийг ороон авлаа.
Англи эх
In the next moment, a black chain struck one of the Asura's hands with terrible force and wrapped itself around it.
Гинжийг Сүүдэр Биежүүлэхээр бүтээсэн ч ердийнхөөс ялгаатай нь өөрөө хөдлөхгүй байв, биежсэн сүүдрийн хүч Их Хар Зүүдний Амьтдыг хөдөлгөөнгүй болгоход хүрэлцэхгүй байсан юм.
Англи эх
The chain was produced by using Shadow Manifestation, but unlike usual, it was not moving on its own, the power of manifested shadows was not sufficient to immobilize the Great Nightmare Creatures.
Харин Саннигийн өөр нэг биелэл гинжийг атган, Гэтэлсэн Аймшгийн бүхий л догшин хүчээ шавхан Асурагийн гарыг доош таталж байв. Мэдээж жигшүүрт амьтан Санниас хавьгүй хүчтэй… гэвч түүнд тулах цэг ч, Санниг дийлэх хэмжээний жин ч байсангүй.
Англи эх
Instead, another incarnation of Sunny was holding the chain, using all the dire strength of a Transcendent Terror to pull the Asura's arm down. Of course, the abomination was much more powerful than Sunny… but it did not have leverage, and neither did it have enough mass to overpower him.
Гинж эртний големыг яг цоорхой нээгдэх хэрээр л саатуулав.
Англи эх
The chain slowed the ancient golem just long enough to create an opening.
Санни урагш алхан, их шийдмийнхээ ишийг дунд хэсэгт нь ойртуулан атгаж, ёроолыг нь доош дарав. Ингэснээр тэр шийдмээ толгой дээгүүрээ амархан өргөв…
Англи эх
Stepping forward, Sunny grasped the shaft of his great mace closer to the middle while pushing its butt down. As a result, he effortlessly raised it over his head…
Тэгээд биеийнхээ булчин бүрийг чангалах шиг хүчлэн, тэдгээрт сүнсний хүчийг харам гаргалгүй шингээж, нэгэн зэрэг өөрийн жинг аль болох хүнд болгон удирдав, бүгд л зурагт гарахаар төгс, толгой дээгүүрх ганц цохилтын төлөө.
Англи эх
Then strained what felt like every muscle in his body, empowering them with a generous infusion of essence, while at the same time manipulating his own weight to make it as great as possible, all to perform a picture-perfect overhead blow.
Могой хэлбэрт шийдэм хар сүүлт од мэт унаж, Асурагийн толгойг бүр мөсөн хэмх цохив. Чулуун хэлтэрхийнүүд дуунаас хурдан сум шиг зүг бүрд үсэрч, зарим нь Орхимжийн хар чулуун гадаргуунд шигдэв.
Англи эх
The serpentine mace fell down like a black comet and crashed into the head of the Asura, shattering it entirely. Shards of stone shot in all directions like supersonic bullets, some of them embedding themselves into the onyx surface of the Mantle.
Их Хар Зүүдний Амьтан өвдөг сөгдөн унав. Хар шийдэм доош үргэлжлэн эртний големын цээжний хуягийг дэлсэж, хонхойлгон, аймшигт Асурагийн дотор оршуулагдсан эртний шарилыг бутлав.
Англи эх
The Great Nightmare Creature collapsed to its knees. The black mace continued downward, striking the breastplate of the ancient golem, caving it in, and destroying the ancient remains entombed within the dreadful Asura.
Доторх хүний цогцсыг устгасан нь утгагүй байсан ч руны хуягийн бүрэн бүтэн байдалд учирсан хохирол Их жигшүүрт амьтныг газар дээр нь хөнөөх хэмжээнд хүнд байлаа.
Англи эх
The destruction of the human corpse within had no meaning, but the damage done to the integrity of the runic armor was severe enough to kill the Great abomination on the spot.
…Буцаж ойсон хүчинд Саннигийн яснууд хяхтнан ёолж, зөвхөн Ясан Нэхээсийн ачаар л бүтэн үлдэв.
Англи эх
…The rebound made Sunny's bones groan, and they only remained intact because of Bone Weave.
Түүний хоёр дахь биелэл гинжээ буцаан татангаа өөр нэг дайсанд дайрагдан эргэлдэж байв. Гурав дахь нь хоёр хөлөө алдсан ч гараараа гайхмаар хурдан мөлхөх Асуратай ширүүн тэмцэлд түгжигджээ. Дөрөв дэх нь Кэссигийн хажууд мөр зэрэгцэн тулалдаж, түүнтэй оюун санаагаар харилцаж байлаа.
Англи эх
His second incarnation was already retrieving the chain and spinning around, beset by another enemy. The third was locked in a fierce struggle with an Asura who had lost both its legs, but used its hands to crawl with astonishing speed. The fourth was fighting side by side with Cassie, communicating with her mentally.
Тэр хоёр гайхмаар үхлийн аюултай хос болжээ. Тэд бие биеэ хүчин чармайлтгүй ойлгож, нэг биетийн хоёр хэсэг шиг хөдөлж байв. Санни үүнийг бараг жам ёсны юм шиг мэдэрч байлаа… нэг талаар бүлгийн тулаан түүний Гэтэлсэн Тулааны Урлагийн салшгүй хэсэг байсан, нөгөө талаар Төрх болон хамтын түүхийнх нь ачаар Кэсси түүнд бараг төгс тулааны хань байсан учраас.
Англи эх
The two of them made for a surprisingly deadly duo. They understood each other effortlessly and moved like two parts of a single being. It almost felt natural to Sunny... both because group combat was an integral part of his Transcendent Battle Art and because Cassie was an almost perfect battle partner to him due to her Aspect and their shared history.
Тулааны талбар үймээн самуунаар буцалж байв.
Англи эх
The battlefield was hectic.
Алс хол, Тусгаар Эзэн ба Дарангуйлагчийн мөргөлдөөн ч мөн оргилдоо хүрч байлаа. Санни түүнд чадах чинээгээрээ анхаарал хандуулахыг хичээсэн, тийм ч их биш л дээ, бүр сүүдрийн мэдрэмжээрээ Шийтгэлийг шүргэхийг ч зүрхэлсэн юм.
Англи эх
Far in the distance, the clash between the Sovereign and the Tyrant was entering fever pitch, as well. Sunny tried to pay it as much attention as he could, which wasn't much, even daring to allow his shadow sense to brush against Condemnation.
Хараагдсан бурхан хэтэрхий асар том, аймшигтай тул Санни түүний сүнс рүү гүн шагайхыг оролдсонгүй, харин Анвилыг нягт ажиглав. Боломж гарах бүрт тэр түүн рүү шууд харж, Тусгаар Эзний тулалдах арга барилаас Дээдийн мөн чанарыг ухаарахыг хичээв.
Англи эх
The cursed god was too vast and terrifying for him to try peering deeply into its soul, but he observed Anvil closely. When the opportunity allowed, he looked at him directly, trying to fathom the essence of Supremacy from how the Sovereign fought.
Саннигийн харсан зүйл гайхалтай хийгээд ойлгомжгүй байсан бөгөөд гүн утгыг нь тайлах гэж оролдох зав одоохондоо түүнд олдсонгүй.
Англи эх
What Sunny saw was both astounding and incomprehensible, leaving him no time to try deciphering its deeper meaning just yet.
Илдний Хаан одоо ч зөвхөн Унтаа Төрхийн Чадвараа ашигласаар, Шийтгэлийн аймшигт довтолгоон дор аажмаар задарч байв. Хараагдсан Дарангуйлагч асар том биеэсээ өөр юуг ч ашиглалгүй нисэх илднүүдийг бутлан, Хааныг мөшгиж, хөрс, яс, бүрэнхий, хорон хүсэл зоригоос бүтсэн бузар уул мэт хөдөлж байлаа.
Англи эх
The King of Swords was still only using his Dormant Aspect Ability, slowly coming undone under the harrowing attacks of Condemnation. The Cursed Tyrant used nothing but his prodigious body to obliterate the flying swords and pursue the King, moving like an unholy mountain made of soil, bone, twilight, and malignant will.
Цаг өнгөрөх тусам ертөнцийн улам олон хэсэг түүний аварга биед уусаж байгаа мэт санагдана. Одоо түүний бие хэсэгчлэн лаав, хөөрөн буцлах үнсэн үүл, хоосон орон зай, хөлдсөн дөлөөс ч бүрдэх болжээ.
Англи эх
As time went on, more pieces of the world seemed to assimilate into its titanic figure, which was now partially composed of lava, billowing clouds of ash, vacuum, and frozen flames as well.
Шийтгэл Анвил руу довтлохдоо гар болон дарангуйллын хүсэл зоригоосоо өөр юуг ч ашиглахгүй байв… ядаж Саннигийн мэдэрч чадах хэмжээнд. Гэвч Хаан ба Дарангуйлагчийн тулаанд өөр нэгэн давхарга байгааг, тэр нь материаллаг ертөнцийн хил хязгаараас цааш өрнөж буйг тэр мэдэрч байлаа.
Англи эх
Condemnation was not using anything except its hands and tyrannic will to attack Anvil… anything that Sunny could perceive, at least. However, he could sense that there was another layer to the battle between the King and the Tyrant, one happening beyond the boundaries of the material world.
Дарангуйлагч цуцашгүй, зайлшгүй байв. Харин Тусгаар Эзэн… дайсандаа найдваргүй дийлдэж байсан ч тайван, хөндий хэвээр байлаа.
Англи эх
The Tyrant was relentless and inevitable. The Sovereign… remained calm and aloof despite being hopelessly outmatched by his foe.
«Тэр ямар нэг юм төлөвлөж байна.»
Англи эх
'He's planning something.'
Санни яагаад ингэж бодсоноо мэдэхгүй ч үүндээ итгэлтэй байв, магадгүй өөрөө түүний оронд байсан бол ямар нэг далд төлөвлөгөө бэлдчихсэн байх байсан болохоор тэр биз.
Англи эх
Sunny did not know why he thought that, but he was sure of it, perhaps because he would have had some sort of hidden plan ready himself.
Гэхдээ юу юм бол?
Англи эх
But what was it?
Тэр алс холын бузар тулааны хядлагыг илүү нягт ажиглан, өөрийн анзааралгүй өнгөрөөсөн зүйлийг олж харахыг хичээв.
Англи эх
He studied the distant carnage of the profane battle closer, trying to notice something that he had missed.
Хоёр аймшигт оршнолын мөргөлдөөнийг ажиглах нь амаргүй, ойлгох нь бүр ч хэцүү байсан ч тэр ямар нэг чухал зүйлийг алдаагүй гэдэгтээ нэлээд итгэлтэй байлаа.
Англи эх
The clash between the two terrifying beings was not easy to observe, let alone comprehend, and yet he was reasonably sure that he did not overlook anything important.
Зүгээр л…
Англи эх
It was just that…
Түүний дөрвөн хос нүд үл ялиг томров.
Англи эх
His four pairs of eyes widened slightly.
Учир нь Санни эцэст нь олж харжээ, илдний шуурганы урсгалд далдлагдсан нарийн хээ угалзыг.
Англи эх
That was because Sunny finally saw it, a subtle pattern to the currents of the storm of swords.
Магадгүй тэр нэхэгчийн хувьд хээ угалз таних тал дээр туйлын чадварлаг байсных л ачаар үүнийг анзаарсан байж мэдэх юм.
Англи эх
Perhaps he had only noticed it because of how proficient he was in recognizing patterns as a weaver.
«Тэр юу…»
Англи эх
'What is he…'
Шийтгэлийг ган хуйрын аварга хуй салхи мэт бүрхэж байсан нисдэг илднүүдийн урсгал одоо илүү тарамдсан байв. Тоо томшгүй илд аль хэдийн устсан бөгөөд олон нь бурхадын тулааны догшин хүчинд шидэгдэн одсон байлаа.
Англи эх
The torrents of flying swords, which had been enveloping Condemnation like a colossal whirlwind of steel, were now more spread out. Countless swords had already been destroyed, and many were flung away by the dire forces of the deific battle.
Гэвч тэр илднүүд агаарт зорилгогүй хөвөөгүй бөгөөд Хааны хяналтаас ч мултраагүй байв.
Англи эх
Those swords were not drifting in the air aimlessly, however, and neither had they escaped the King's control.
Харин тэд тулааны талбарын дээгүүр ганц сантиметр ч хөдлөлгүй хөшиж тогтсон байв, яг л байрлалд нь санаатайгаар байршуулсан мэт.
Англи эх
Instead, they remained static above the battlefield, not moving even a centimeter, almost as if placed in their positions deliberately.
Асар том, ээдрээтэй шившлэгийн хэлхээний бэхэлгээ цэгүүдийг бүрдүүлэн.
Англи эх
Forming the anchors of a vast, intricate array.
Сэтгэгдлүүд
2089-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…