lightnovel.mnСүүдрийн боол 2090-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2090

Дайны Хэлтэрхийнүүд (27)

6 минут уншина
✦

Эндүүрэх аргагүй байлаа…

Англи эх

There was no mistaking it…

Санни шившлэгийн нэхээсийн утгагүй мэт, ухаан самууруулам ээдрээ дундаас логик олж харж сурахыг амьдралынхаа гол эрэл болгосон билээ. Тиймээс түүний оюун ухаан зөвхөн эмх замбараагүй байдал оршин буй мэт газраас зорилготой хээ угалз олж харахад дассан байв.

Англи эх

Sunny had made it one of his life's great pursuits to learn how to see logic in the seemingly irrational, mind-boggling complexity of spellweaves. Therefore, his mind was trained to see purposeful patterns where seemingly only chaos existed.

Ийм ч учраас тэрбээр илдэн шуурганы эргэлдэх урсгал дахь нарийн санааг таньж чадсан юм.

Англи эх

That was why he was able to recognize the subtle intent in the swirling currents of the storm of swords.

Нисэх илднүүд тулааны талбарын дээгүүр аажмаар асар том хэлхээ бүрдүүлж, Шийтгэлийн дээр тор мэт унжиж байлаа.

Англи эх

The flying swords were slowly forming a vast array above the battlefield, hanging above Condemnation like a net.

Гэхдээ энэ хэлхээ яг юуг, бас яаж бүтээх гэж байгаа юм бол?

Англи эх

But what, exactly, was that array meant to achieve, and how?

Санни түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

Sunny studied it for a moment.

«Энэ… шид байна.»

Англи эх

'It's… sorcery.'

Түүний нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

Тэрбээр Анвил яагаад зөвхөн Унтаа Чадвараа ашиглаад байгааг гайхаж байсан юм. Одоо хариулт нь тодорхой болов бололтой… тэр үхлийн цохилтыг Төрхийнхөө хүчээр бус, шидээр буулгахаар төлөвлөж байжээ.

Англи эх

He had been wondering why Anvil was only using his Dormant Ability. Now, the answer seemed obvious… it was because he was intending to use sorcery to deliver the fatal blow, not the power of his Aspect.

Нисэх илднүүдийн бүтээсэн хээ, илд бүр Бүрэн Эрхтийн шимийг дамжуулах суваг болж буй, санамсаргүй зүйл огт биш байв. Хэлхээний мөн чанарыг ойлгосон хойноо Санни өнцгөө өөрчилж, тэдгээрийг жинхэнэ дүр төрхөөр нь таньж чадлаа.

Англи эх

The patterns created by the flying swords, each serving as a conduit of the Sovereign's essence, were not random. Once Sunny understood the nature of the array, he was able to shift his perspective and recognize them for what they were.

Тэдгээр нь хагас угсарсан аварга рунуудын хүрээ байв.

Англи эх

They were the half-assembled frames of enormous runes.

Эдгээр рун цаасан дээр бэхээр бичигдээгүй, чулуунд сийлэгдээгүй, эфирийн гэрлээр нэхэгдээгүй ажээ. Харин тоо томшгүй сэржигнэх илдээр бүрэлдэж, улаан туяатай харанхуйд хурц гангаар бичигдсэн байв.

Англи эх

These runes were not written with ink on paper, carved into the stone, and woven out of ethereal light. Instead, they were formed by countless rustling swords, written in the glowing red darkness by sharp steel.

Түүгээр ч зогсохгүй, руни хэлхээ хавтгай гадарга дээр бус, гурван хэмжээст орон зайд босгогдсон байлаа. Энэ нь мэдээж хүмүүсийн ердийн бичдэг, тиймээс уншиж дассан хэлбэрээс тэс өөр. Гэвч Санни нэхэгч хүн байсан бөгөөд ээдрээтэй гурван хэмжээст бүтцийг ойлгож харахад оюун ухаанаа сургах гэж толгой эргэтлээ зовж үзсэн нэгэн билээ.

Англи эх

More than that, the runic array was not formed on a flat plain, but instead constructed in a three-dimensional space. That, naturally, was very different from how humans usually wrote, and were therefore accustomed to reading. However, Sunny was a weaver, and he had already experienced the frustrating headache of teaching his mind to perceive intricate three-dimensional constructs.

Эцсийн эцэст, түүний байнга харьцдаг шимийн утаснуудын хээ угалз ч хэзээ ч хавтгай байгаагүй.

Англи эх

After all, the tapestries of essence strings he usually dealt with were never flat, either.

«Руни шид.»

Англи эх

'Runic sorcery.'

Санни энэ төрлийн шидэд хэлхээний зорилгыг ойлгох хэмжээнд гаршаагүй ч, ядаж оршин буйг нь ялгаж чадаж байв.

Англи эх

Sunny was not proficient enough in that type of sorcery to understand the purpose of the array, but he could discern its existence, at least.

[Кэсси… чи харж байна уу?]

Англи эх

[Cassie… do you see it?]

Одоо тэр илдэн шуургад анхаарлаа хандуулсан тул түүний харцыг хаашаа чиглэснийг Кэсси ч бас анзаарсан байх учиртай. Тэр руни шидийн талаар түүнээс хамаагүй их мэддэг юм.

Англи эх

Now that he was paying attention to the storm of swords, Cassie would have noticed where his focus was aimed at, as well. And she was far more knowledgeable about runic sorcery than he was.

Хоёулаа Асуруудтай цөхрөнгөө баран тулалдах зуур хэдэн хором чимээгүй өнгөрөв.

Англи эх

There were a few moments of silence as both of them fought against the Asuras desperately.

Дараа нь түүний бодлын хариу Саннигийн оюун ухаанд амьсгаадсан мэт цуурайтав:

Англи эх

Then, her mental response resounded in his mind, sounding out-of-breath:

[Үхсэн бурхад минь, энэ чинь юу вэ…]

Англи эх

[By the dead gods, what the hell is…]

Үнэндээ жаахан инээдтэй л байлаа. Тэр бодлоор ярьж байгаа, түүний оюун ухаанд уушги гэж байхгүй. Тэгээд яагаад амьсгаадаад байгаа юм бэ?

Англи эх

It was a bit funny, really. She was speaking telepathically, and her mind did not possess lungs. Why was she out of breath?

Кэсси хэсэг зогсож байгаад нэмж хэлэв:

Англи эх

Cassie paused for a moment, and then added:

[Харж байна. Ийм юм хэзээ ч харж байгаагүй. Энэ бол… ямар нэгэн ид шидийн призм. Призмын нийлбэр үү? Тулгуур цэг үү? Сайн мэдэхгүй байна.]

Англи эх

[I see it. I've never seen anything like it. It's… some kind of magical prism. A prismatic confluence? A fulcrum? I'm not sure.]

Энэ тайлбар Саннид нэг их юм хэлсэнгүй. Руни хэлхээ призм гэрлийг төвлөрүүлдгийн адил ямар нэг зүйлийг дамжуулж, нэг цэгт төвлөрүүлэх зорилготой гэдгийг тэр ойлгов. Гэвч Илдний Хаан юуг дамжуулах гэж байгаа юм бол? Санни мэдсэнгүй.

Англи эх

That explanation did not tell Sunny much. He gathered that the runic array was meant to channel and focus something, much like a prism would focus light. But what was it that the King of Swords was intending to channel? Sunny did not know.

Гэсэн ч удахгүй мэдэх нь тодорхой байлаа, учир нь руни хэлхээ бараг дуусах дөхсөн бололтой.

Англи эх

He was going to find out soon, though, because the runic array seemed to be almost finished.

Шийтгэл лааван нуур руу гишгэж, эрэг дээгүүр нь халиатах зуур Анвил час улаан очны хуй салхин дунд агаарт хөөрөв. Түүний ард ган туяа мэт дэлгэгдэн өөр илднүүд бий болов. Нэг, хоёр, гурав… зургаа нь, бүгд аймшигт хүчийг цацруулж байлаа.

Англи эх

As Condemnation stepped into a lake of lava, making it spill out of its shores, Anvil soared into the air in a whirlwind of scarlet sparks. More swords manifested themselves behind him, fanned like a steel halo. One, two, three… six of them, all emanating a sense of dire power.

Гартаа барьсан аймаар илдийг нь нэмбэл долоо болж байв.

Англи эх

Added with the terrifying sword he was holding in his hand, that was seven of them.

Зургаан илд өөр өөр зүг рүү сум мэт хөөрч, долоо дахь нь түүний гарт үлдэв.

Англи эх

The six swords shot in different directions, while the seventh remained in his grasp.

Хараагдсан Дарангуйлагчийн аварга гар дахин урагш шунгаж, илдний урсгалууд түүний устгах цохилтыг дахин сааруулахыг оролдсон боловч… ямар ч хүчгүйгээр бутран хэмхэрч, цоологдов.

Англи эх

The Cursed Tyrant's titanic hand once again surged forward, and the torrents of swords once again tried to stall its obliterating blow… only to be effortlessly shattered and pierced.

Хараагдсан бурхан хэмжээлшгүй том биетэй амьтны хөдлөх ёстойгоос хамаагүй хурдан хөдөлж байлаа. Хурд нь их байсандаа бус, зүгээр л орон зай өөрөө түүнийг тойрон мушгирч, хар бурханд зам тавьж өгөхийн тулд агшиж, сунаж байсных юм.

Англи эх

The cursed god was moving much faster than a creature of its immeasurable size was supposed to move. Not because its speed was so great, but simply because space itself twisted around it, shrinking and extending to allow the dark deity to pass.

Дахин нүд гялбам гэрэл гялсхийж, дахин шатаан хуйхлам халуун давалгаа нүдлэв. Өөр нэгэн цохилтын долгион Хөндийн бөмбөгөрийг дэлсэж, ирмэг ширмэг ясны хэлтэрхийнүүдийг өндрөөс нуран унагав.

Англи эх

There was another blinding flash, and another wave of incinerating heat. Another shockwave slammed into the dome of the Hollows, sending jagged shards of bone plummeting from a great height.

Анвил дахин шидэгдэн унав.

Англи эх

Anvil was once again struck down.

Тэр лааван нуур руу ойчиж, энэ удаа босохдоо арай удав.

Англи эх

He fell into the lake of lava, this time taking a little longer to stand up.

Түүний аймшигт хамгаалалт эцэст нь туйлдаа хүрсэн бололтой. Мөрөн дээр нь унжсан улаан нөмрөг түлэгдэж, хар хуяг нь хонхойжээ. Хамгийн цочирдмоор нь, хамраас нь хоёр нарийн цусан судал урсаж, час улаан дуслууд доош унаж, түлэх халуунд ууршин алга болж байлаа.

Англи эх

His fearsome defenses finally seemed to reach their limit. The vermilion cloak that hung on his shoulders was scorched, and his black armor was dented. Most shockingly of all, two thin streams of blood were flowing out of his nostrils, crimson drops falling down and evaporating in the scorching heat.

Гэсэн ч Бүрэн Эрхт хүйтнээр инээмсэглэсэн төдий.

Англи эх

Nevertheless, the Sovereign just smiled coldly.

Учир нь яг тэр мөчид руни хэлхээ эцэстээ бүрэн болсон юм.

Англи эх

Because just at that moment, the runic array was finally complete.

Ган шуургыг бүрдүүлсэн нисэх илднүүд бүгд нямбай сонгосон богинохон агшинд яг байх ёстой газартаа таарч, Шийтгэлийг тойрон агаарт тоо томшгүй асар том рунуудын дүрсийг зурав.

Англи эх

The flying swords that formed the steel storm all happened to be just in the right place for a short, carefully chosen moment, outlining countless immense runes in the air around Condemnation.

Хараагдсан Дарангуйлагч эцэст нь урхийг мэдэрсэн бололтой ч аль хэдийн оройтжээ, хэлхээ ердөө хормын өмнө л бүрэлдсэн тул хариу үйлдэл хийх зав үлдээгүй байв.

Англи эх

The Cursed Tyrant finally seemed to sense the trap, but it was already too late, since the array only assembled itself a split second prior, there was no time to react.

Хараагдсан бурхан чимээгүйхэн толгойгоо эргүүлж дээш харахад хүний бус нүдэнд нь нэгэн хачин мэдрэмжийн сүүдэр тодров.

Англи эх

The cursed god silently turned its head and looked up, a hint of a strange emotion appearing in its inhuman eyes.

Тэгэхэд нисэх илднүүд хүйтэн туяагаар гэрэлтэн дүрэлзэж, тэдний доор хол Анвил илдээ хоёр гараараа атган доороос дээш цавчив.

Англи эх

Then, the flying swords ignited with a cold radiance, and far below them, Anvil grasped his sword with both hands to deliver an upward slash.

Тэр цавчилт хурдан бөгөөд шийдэмгий, гоо үзэсгэлэнтэйгээр үхлийн аюултай… хэрнээ нэгэн зэрэг утгагүй, өчүүхэн байлаа, учир нь агаараас өөр юуг ч зүссэнгүй.

Англи эх

That slash was both swift and deliberate, beautifully lethal… but it was futile and insignificant at the same time, having cut nothing but air.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

And yet…

Руни хэлхээ зөвхөн тэр ганц цавчилтын төлөө л оршиж байсан мэт.

Англи эх

The runic array seemed to exist for that one slash only.

Анвил шидийн тусламжаар юуг дамжуулсныг Санни мэдсэнгүй, зүгээр л сүнсний шимээ юу, Эзэмшлийнхээ эрх мэдлийг юу, эсвэл бүр жинхэнэ хүсэл зоригоо юу. Түүний мэдэж байсан цорын ганц зүйл бол руни хэлхээг ямар нэг зүйл амилуулж, Хааны илдний цавчилтад ямар нэг аргаар жинхэнэ утгаараа зүрх шимшрүүлэм хүч шингээсэн явдал байв.

Англи эх

Sunny did not know what Anvil had channeled with the help of sorcery, if it was merely his soul essence, the authority of his Domain, or even his sheer will. All he knew was that the runic array was brought to life by something, somehow infusing the slash of the King's sword with truly harrowing power.

Түүний ган илдний замыг дагаж төгсгөлгүй үл үзэгдэх ир дэлхийг цавчин, ертөнцийг хуу хага зүсэж буй мэт санагдав.

Англи эх

It was as if an endless invisible blade slashed the world following the path of his steel sword, cutting the world apart.

Лааван нуур хоёр хуваагдаж, үл үзэгдэх ир Шийтгэлийн аварга бие рүү дээш үргэлжлэн нисэв.

Англи эх

The lake of lava was cut in half, and the invisible blade continued to travel upward, toward Condemnation's titanic body.

Гэвч…

Англи эх

However…

Шийтгэл эцсийн эцэст Хараагдсан Дарангуйлагч шүү дээ. Түүний хүсэлд захирагдан орон зай дахин мушгирч, хорон санаат бурханыг Анвилын төсөөлшгүй цавчилтын замаас холдуулж эхлэв…

Англи эх

Condemnation was a Cursed Tyrant, after all. Submitting to its will, space twisted once again and started to move the malevolent deity out of the path of Anvil's inconceivable cut…

Орон зай өөрөө ч бас зүсэгдэх хүртэл.

Англи эх

Until space itself was cut, as well.

Дарангуйлагч үл үзэгдэх ирээс бүрмөсөн мултарч чадаагүй ч, хэт хүнд шархдахаас зайлсхийж чадав.

Англи эх

The Tyrant did not manage to avoid the invisible blade completely, but it did manage to avoid being wounded by it too severely.

Анвилын зүсэж чадсан бүхэн гэвэл Шийтгэлийн бугуй л байлаа. Энэ удаа Хараагдсан Дарангуйлагч гэмтэлгүй мултарсангүй, гар нь гүн зүсэгдэж, нэг гарын сарвуу нь тасрах шахав.

Англи эх

All Anvil managed to cut was Condemnation's wrist. This time, the Cursed Tyrant did not escape unscathed, its arm was cut deeply, almost severing one of its hands.

Санни хөшиж орхив.

Англи эх

Sunny froze.

Асар том руни хэлхээ бүх хүчээ шавхаад бүдгэрэв.

Англи эх

The vast runic array dimmed, having exhausted all its power.

Харин хараагдсан бурхан амьд хэвээр байлаа.

Англи эх

And the cursed god was still alive.

Шархадсан ч огт ноцтой биш.

Англи эх

It was wounded, but not at all seriously.

«Ингээд… дууссан гэж үү?»

Англи эх

'Is that… all?'

Илдний Хаан бүтэлгүйтэлдээ сэтгэл гутран цочирдсон эсэхийг харахыг хүсэж, тэр Анвил руу анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

He turned his attention to Anvil, wanting to see if the King of Swords was dismayed and rattled by his failure.

Гэвч тэр тийм биш байлаа.

Англи эх

But he was not.

Бүрэн Эрхт лаавад зогссоор, бараан сэтгэл ханамжтай царайгаар дээш ширтэж байв.

Англи эх

The Sovereign was simply standing in the lava, looking up with a darkly satisfied expression.

Харин түүний үл үзэгдэх ир…

Англи эх

And his invisible blade…

Шийтгэлийн аварга биеийг алдсаны дараа ч сарниж алга болсонгүй, дээшээ үргэлжлэн нисэж байлаа.

Англи эх

Did not dissipate after missing the titanic body of Condemnation, continuing to travel upward.

✦

2090-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2090-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2090-р бүлэг: Дайны Хэлтэрхийнүүд (27) · Shadow Slave · lightnovel.mn