"Солиорол, солиорол… тэр новш бурхан алчихлаа… ёстой солиорол…"
Англи эх
"Crazy, crazy… that bastard killed a god… this is crazy…"
Илдний Цэргийн хойд бүслэлтийн хуарангаар алхаж явахдаа Мастер Санлессийн дүрд хувирсан Санни хамар доогуураа бувтнахаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
Walking through the northern siege camp of the Sword Army, Sunny, in his persona of Master Sunless, couldn't help but mumble under his nose.
Шийтгэлийн балгас дахь явдал түүнд гүн сэтгэгдэл үлдээжээ. Хамгийн гол нь Хаанчлагч тулаанд бүх хүчээ гаргахыг тэр анх удаа нүдээрээ үзсэн юм.
Англи эх
The experience in the ruins of Condemnation had left a deep impression on him. More importantly than that, it was the first time he had seen a Sovereign truly exert themselves in a fight.
Тэгээд түүний харсан зүйл хүнийг ухаан оруулам байв.
Англи эх
And what he had seen was sobering.
Илдний Хаан хэчнээн аймшигтайг харах… хүнийг даруу болгодог. Гэвч түүнээс ч илүү аймшигтай нь Хараагдсан Зэргийн амьтны эсрэг тулаанд Анвил ямар их арчаагүй байсныг харах явдал байлаа.
Англи эх
Witnessing how fearsome the King of Swords was… was humbling. But even more ominous than that was witnessing how helpless Anvil had been in the battle against a creature of the Cursed Rank.
Эцэст нь Хаанчлагч хүн төрөлхтний хамгийн сайн чаддаг зүйлээр ялалт байгуулжээ, оюун ухаан, хүн төрөлхтний хуримтлуулсан мэдлэгээ ашиглан гарт байгаа бүх нөөцийг дайснаа устгахад зарцуулсан юм. Энэ тохиолдолд түүний ашигласан нөөц нь Годгрэйвийн тэнгэр байсан бөгөөд тэр тэнгэр түүний өмнөөс Шийтгэлийг сөнөөсөн.
Англи эх
In the end, the Sovereign had won by doing what humans did best, using his intelligence and the accumulated knowledge of humanity to use every resource available to him in order to slay the enemy. In that particular case, the resource he had used was the sky of Godgrave, which destroyed Condemnation in his stead.
Гэвч түүнээс өмнө Анвил Хараагдсаныг алах нь бүү хэл, гэмтээх гэж ч зовж байсан. Түүний хамгийн хүчтэй цохилт ч дайсанд өчүүхэн шарх л учруулж чадсан.
Англи эх
But before that, Anvil had struggled to even damage the Cursed One, let alone slay it. His ultimate attack only managed to deal an inconsequential wound to the enemy.
Учир нь Шийтгэл илүү давамгай хүсэл зоригтой, эрх мэдэл нь ч Илдний Хааныхаас илүү дарангуй байжээ.
Англи эх
Because Condemnation possessed a more overwhelming will, and because its authority was more tyrannical than that of the King of Swords.
Товчхондоо, тэр хоёрын хүчний ялгаа нь Санни, Нефис хоёр Гэгээнтэн байхдаа Хаанчлагчдыг сорьвол тулгарах ялгаатай бараг адилхан байлаа.
Англи эх
In short, the disparity in power between the two was quite similar to the disparity Sunny and Nephis would face if they challenged the Sovereigns as Saints.
Туйлын арчаагүй байдал.
Англи эх
Utter helplessness.
«Хараал ид.»
Англи эх
'Damnation.'
Үгүй ээ, тэр ер нь яагаад ийм хувилбарыг бодож байгаа юм бэ? Дээд зэрэгт хүрэх нь зүгээр нэг хамгийн сайн сонголт биш, бас цорын ганц хүлээн зөвшөөрөгдөх сонголт гэдгийг Нефис тодорхой хэлсэн шүү дээ.
Англи эх
No, why was he even considering that scenario? Nephis had been clear when she said that attaining Supremacy was not simply their best option, but also the only acceptable option.
Учир нь хоёр Эзэмшилд хэдэн зуун сая хүн барьцаанд байгаа. Хэрэв Нефис дайны сэнтийг булаахаас өмнө Хаанчлагчид үхвэл тэр бүх хүн Хар Зүүдний Шившлэгт автна. Тэдний хэд нь амьд үлдэж Сэрэгсэд болохыг хэн ч хэлж мэдэхгүй ч, амь эрсдэгсдийн тоо гайхалтай их байх нь гарцаагүй.
Англи эх
Because there were hundreds of millions of people being held hostage in the two Domains. If the Sovereigns were to die before she usurped the throne of war, all those people would succumb to the Nightmare Spell. There was no telling how many of them would survive to become Awakened, but the death toll would be staggering.
Тэгэхээр Гэгээнтэн байхдаа Дээдүүдтэй хэрхэн тулахыг бодох нь угаасаа утгагүй хэрэг.
Англи эх
So there was no point in considering how to deal with Supremes as Saints, to begin with.
Санни нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny grimaced.
…Зүгээр л тэдэнд сонголт байх эсэхийг тэр мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
…It was just that he did not know if they would have a choice.
Дайн төгсгөлийн их тулаан руугаа хурдлан давхиж байв. Хоёулаа Дээд зэрэгт хэрхэн хүрэхийг тайлах тал дээр тодорхой ахиц гаргасан ч, боломждоо итгэлтэй байхаас хол байлаа.
Англи эх
The war was rushing towards the grand finale. Both of them had made some progress in figuring out how to attain Supremacy, but not nearly enough to feel confident in their chances.
Үнэндээ Анвил Шийтгэлтэй тулалдахыг харж байхдаа Санни ухаарлын үүр цайхыг мэдэрсэн юм. Харамсалтай нь тэр нь бүдэг, тодорхойгүй байсан бөгөөд ухаарч амжаагүй байхад нь гараас нь халтирчээ.
Англи эх
Granted, Sunny had felt a hint of an epiphany while watching Anvil fight Condemnation. Sadly, it had been vague and unclear, slipping out of his grasp before he could digest it.
Төрх бүр давтагдашгүй, тиймээс Төрхийн үргэлжлэл болох Эзэмшил бүр мөн давтагдашгүй. Иймд Дээд зэргийг зорьж буй Гэтэлсэн бүр Эзэмшлээ илрүүлэх өөрийн гэсэн замыг олох ёстой.
Англи эх
Every Aspect was unique, so every Domain, an extension of an Aspect, was unique as well. Therefore, each Transcendent pursuing Supremacy had to find their own way of manifesting a Domain.
Гэсэн ч Анвилыг ажигласны дараа Саннид жихүүдэс хүргэм зөн совин төрөхөөс аргагүй байв.
Англи эх
However, after observing Anvil, Sunny could not help but feel a chilling premonition.
Яг л…
Англи эх
It almost seemed seemed as if…
Дээд зэрэгт хүрэх түлхүүр нь шууд утгаараа түүнийг хүсэл зоригоороо оршин тогтнуулах явдал юм шиг санагдана.
Англи эх
That the key to attaining Supremacy was literally willing it into existence.
«Хэтэрхий балчир сонсогдож байна. Үнэндээ хошигнол шиг. Дээд болох агуу нууц… хоосон мөрөөдөл гэж үү? Ёстой инээдтэй юм...»
Англи эх
'That sounds too immature. It sounds like a joke, really. The great secret of becoming a Supreme… is wishful thinking? What a joke...'
Гэхдээ тэр Илдний Хааны дарангуй хүсэл зоригийг мэдэрсэн. Тэр нь түүний алхам, үйлдэл бүрт, ялангуяа Хараагдсан амьтантай тулалдах үеэр илт харагдаж байсан шүү дээ.
Англи эх
But he had sensed the tyrannical will of the King of Swords. It was apparent in his every move and action, after all, especially so during the battle against a Cursed being.
Анвилын хүсэл зоригт нарийн шинж олон байсан ч, хамгийн суурийг нь онцолбол… тэр нь хэр зэрэг давамгай байсан явдал.
Англи эх
There were many subtle qualities to Anvil's will, but if Sunny was to pinpoint the most fundamental one… it was how domineering it was.
Хүйтэн, хурц, буулт хийдэггүй. Хамгийн гол нь өөрийн зөвд… бас өөрийн оршихуйд туйлын итгэлтэй.
Англи эх
Cold, sharp, uncompromising. And most importantly of all, absolutely confident both of its rightfulness… and of its very existence.
Гэхдээ ертөнцийг дахин хэлбэржүүлэх чадалтай хүсэл зориг тийм л байх ёстой биз дээ? Бодит байдалд өөрийгөө тулгах хүчтэй санаа зорилго өөрийн чадалдаа эргэлзэж чадах эсэхэд Санни итгэлтэй биш байв.
Англи эх
But that was how a will great enough to reshape the world had to be, wasn't it? Sunny was not sure if intent powerful enough to force itself upon reality could be hesitant of its ability to do so.
Эргэлзээ, шийдэмгий бус байдал бол эцсийн эцэст хүсэл зоригийн эсрэг туйл.
Англи эх
Doubt and indecisiveness were the antithesis of will, after all.
Тэгэхээр… Дээд хүсэл зориг гэдэг өөрөө биелэх зөгнөл гэж үү? Хүн түүнд итгэж байж л биелдэг, тэр итгэл нь хэдий чинээ туйлын болно, төдий чинээ хүчирхэгжих ойлголт уу?
Англи эх
So… was Supreme will a self-fulfilling prophecy? A concept that could only be realized if one believed in it, and grew more powerful the more absolute that belief became?
Өөрийн хүсэл зоригийг хүсэл зоригоороо оршин тогтнуулах.
Англи эх
Willing their own will to exist.
«Энэ чинь өөрөө зөрчил биш үү?»
Англи эх
'Isn't that a paradox?'
Гэхдээ дахиад бодоход Хаанчлагчдын оршихуй өөрөө угаасаа зөрчилтэй зүйл.
Англи эх
But then again, the very existence of Sovereigns was paradoxical in nature.
Санни хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Sunny let out a heavy sigh.
Тэр итгэлтэй биш байлаа. Ухаарлыг шүргэсэн нь богинохон, гүехэн л байсан юм чинь.
Англи эх
He was not sure. His brush against an epiphany had been brief and shallow, after all.
Гэсэн ч Дээд зэрэгт хүрэх бас нэг бүрдлийг олсон юм шиг санагдаж байв. Одоо түүнийгээ өмнө олсон бусад бүрдлүүдтэй, бас хараахан олоогүй байгаа бүрдлүүдтэй хэрхэн хослуулахаа олж, бүгдийг нь өөрийн Төрхөд тохируулах л үлдлээ.
Англи эх
However, he did feel like he had found another component of attaining Supremacy. He just needed to figure out how to apply it to all the other components he had found, as well as those that he was yet to find, and fit it all to his own Aspect.
Түүний царай барайв.
Англи эх
His expression darkened.
Эдгээр ээдрээтэй асуудлаас үл хамааран, Анвил, Шийтгэл хоёрын тулааныг харсны дараа нэг зүйл түүнд зовлонтойгоор тодорхой болжээ.
Англи эх
Regardless of these complicated matters, one thing had become painfully clear to him after witnessing the battle between Anvil and Condemnation.
Тэр хүчирхэгжих ёстой… одоогийн байдлаар чадах ядахын дээдээр хүчирхэг болох ёстой.
Англи эх
It was that he had to become stronger… as strong as he could possibly be, at the moment.
Мэдээж энэ нь үргэлж тэргүүн зорилт байсаар ирсэн, Хар Зүүдний Шившлэгийн ертөнцөд өөрөөр байх ч аргагүй шүү дээ? Санни үргэлж хувийн хүчийг эрэлхийлсээр ирсэн: эхлээд амьд үлдэхийн тулд, дараа нь хэдэн буруу шалтгаанаар, эцэст нь, найдахад, илүү гэгээрсэн зорилгын төлөө.
Англи эх
Of course, that had always been a priority, how could it not be, in the world of the Nightmare Spell? Sunny had always pursued personal power, first to survive, then for a few misguided reasons, and finally, hopefully, for a more enlightened goal.
Гэхдээ тэр эрэлд бас тэнцвэр байсан. Юу хийх, хэрхэн хийхээ шийдэхдээ Санни олж болох ашгийг зайлшгүй эрсдэлтэй жинлэх ёстой байв.
Англи эх
But there had also been balance to that pursuit. Sunny had to weigh potential gains against inevitable risks when making decisions on what to do, and how to go about it.
Харин одоо Илдний Хаан бурхан алахыг харсны дараа… цаашид тэнцвэр гэж байж болохгүйг тэр ойлгожээ. Өөрөөр хэлбэл, хичнээн аюултай болж мэдэх байлаа ч урьд нь эрсдэл үүрч зүрхлээгүй зүйлсээ хийх хэрэгтэй болжээ.
Англи эх
And now, after watching the King of Swords slay a god… he knew that there could be no balance anymore. In other words, he had to do things that he had not been willing to risk before, no matter how perilous they could end up being.
«Хараал ид.»
Англи эх
'Damn it.'
Харамсалтай нь хүч гэдэг газар хаягдсан юм шиг санамсаргүй олчихдог зүйл биш. Одоогийн түвшинд Саннигийн сонголт нэлээд хязгаарлагдмал байв.
Англи эх
Sadly, power was not something one could just randomly find laying on the floor. At his current level, Sunny's options were more than a little bit limited.
Тэр хөмсгөө гүн зангидан, эгнэсэн майхнуудын хажуугаар өнгөрч, том модон барилга руу дөхөв.
Англи эх
Frowning deeply, he passed by a row of tents and approached a large wooden building.
Хүч олж авах нэг арга нь өөрийн гэсэн сүүдэрт холбогдсон Дурсамж нэхэх явдал байсан бөгөөд үүний тулд түүнд материал хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
One of the ways he could exploit to gain power was weaving a shadowbound Memory of his own, and for that, he needed materials.
Түүний дөхөж буй барилга яг үүнд нь тусалж чадах юм, тэр бол цэргүүдийн алсан Хар Зүүдний Амьтдын сэгнээс цуглуулсан төрөл бүрийн нөөцийг Илдний Цэрэг хадгалдаг агуулах байв.
Англи эх
The building he was approaching could help him with just that, it was the hangar where the Sword Army stored various resources harvested from the corpses of the Nightmare Creatures slain by the soldiers.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, хэрэггүй түгшүүрээс оюунаа цэвэрлэхийг хичээв.
Англи эх
He took a deep breath and tried to clear his mind of unnecessary worries.
«За, юу олдохыг харъя…»
Англи эх
'Let's see what we can find…'
Сэтгэгдлүүд
2092-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…