Олзолсон түүхий эдийг хадгалдаг агуулахыг час улаан ширэнгээс бэлтгэсэн модоор хийсэн банзаар барьжээ. Асар том барилга байв, тийм байхаас ч аргагүй. Дотор нь Хар Зүүдний Амьтдын сэг дүүрэн овоолгоостой. Зарим нь харьцангуй жижиг ч, заримынх нь арьс, хитин, хайрс нь жигшүүрт толгод мэт сүндэрлэнэ.
Англи эх
The warehouse where the harvested materials were stored was built from wooden boards, which in turn had been made from lumber harvested in the scarlet jungle. It was an enormous building, it had to be, filled to the brim with the carcasses of Nightmare Creature, some of them relatively small, some of them towering like abominable hills of hide, chitin, and scales.
Годгрэйв одоо бараг бүхэлдээ номхорсон тул хоёр их цэрэг Хар Зүүдний Амьтадтай төдийлөн мөргөлдөхөө больжээ. Үхсэн бурхны мөрний яс, эгэм, өвчүү, хэдэн хавирганы гадаргуу аль хэдийн хүний гарт оржээ. Үлдсэн хавирга, нуруу, аарцаг, гуяны яс зэрэг аварга араг ясны бусад хэсэг одоо ч зэрлэг хэвээр байсан ч цэргүүдэд тийшээ явах шалтгаан бараг байсангүй.
Англи эх
Godgrave was largely subjugated by now, so the two great armies did not clash with Nightmare Creature that much. The surface of the arm bones, collarbones, the breastbone, and a few ribs of the dead deity was already in human hands. The rest of the ribs, as well as the spine, the pelvis, and the femurs of the titanic skeleton were still untamed, but the soldiers had little reason to venture there.
Хөндий рүү бууж очих шалтгаан ч тэдэнд төдийлөн байгаагүй… Үхсэн бурхны аймшигт гавлаас бол мэдээж аль болох хол байхыг хичээдэг байлаа.
Англи эх
Neither did they have many reasons to descend into the Hollows… and, of course, they stayed as far away from the harrowing skull of the dead god as possible.
Ямартай ч төсөөлшгүй байсан зүйл одоо бодит болжээ. Нэгэн цагт хэн ч эзэлж чадашгүй байсан Үхлийн Бүс бараг бүхэлдээ хүний мэдэлд орж, аймшигт уудам нутгийг нь бүрхсэн жигшүүрт ширэнгэ Хөндий рүү хөөгдөн шахагджээ.
Англи эх
In any case, that which had been unthinkable was now reality, the once-impregnable Death Zone was largely controlled by humans, while the abominable jungle that had covered its dreadful expanse was banished into the Hollows.
Энд одоо хүмүүс Хар Зүүдний Амьтадтай бус, ихэвчлэн бие биетэйгээ тулалдах болжээ.
Англи эх
Humans mostly fought humans here now, not the Nightmare Creatures.
Гэсэн ч Илдний Цэрэг жигшүүрт амьтадтай үе үе тулалдсаар байв. Бийстмастерийн ховсны боолуудаас гадна Хоёр Гарамын ангалуудын ёроолд үнсэн дунд оршдог аймшигт амьтад ч байлаа. Тэд хүний цусны үнэрт татагдан хааяа газрын гадарга дээр мөлхөн гарч ирдэг. Тиймээс түүхий эдийн агуулах хэзээ ч хоосон байдаггүй байв.
Англи эх
Nevertheless, the Sword Army still battled abominations from time to time. Apart from the thralls of Beastmaster, there were also the eerie creatures that dwelled in the ash on the bottom of the chasms of the Two Crossings and occasionally crawled to the surface, attracted by the smell of human blood. So, the material storage was never empty.
Агуулахыг ойролцоогоор гурван хэсэгт хуваажээ. Нэгдүгээрт, боловсруулаагүй сэгийг хадгалдаг доод давхар. Хоёрдугаарт, боловсруулсан түүхий эдийн уудам сан. Гуравдугаарт, алагдсан жигшүүрт амьтдын махыг ялгаж, дараа нь цэргийн ангиудад хүргүүлэхээр бэлтгэдэг нядалгааны газар.
Англи эх
The warehouse was roughly separated into three areas, the ground floor where the unprocessed carcasses were stored, the vast storage for the processed materials, and the butchery, where the meat of the slain abominations was being harvested to be delivered to the army brigades later.
Санни гүнзгий амьсгаа аваад, Илдний Цэргийн нэг хэсэг байхын бас давуу тал бий юм гэж бодов. Сонгийн Цэргийн буудалд ч ийм агуулах байгаа нь эргэлзээгүй… гэхдээ тэнд үнэр нь аймаар байх ёстой. Харин Валор овог рунийн шидийн ур чадвараараа алдартай болсон тул энд агаарыг цэвэр байлгах рунийн Домууд суулгажээ.
Англи эх
Sunny inhaled deeply, thinking that there was a plus side to being a part of the Sword Army. There was a similar warehouse in the camp of the Song Army, no doubt… but the smell there had to be terrible. Clan Valor had become known for its mastery of runic sorcery, though, and there were runic enchantments in place here to keep the air fresh.
Тэр аяархан исгэрсээр, сүүлд ирснээс хойш хэрэгтэй сэг агуулахад чирч авчирсан эсэхийг шалгахаар доод давхар руу чиглэв. Түүнийг нэгэн амьтан онцгой сонирхуулж байлаа. Нефистэй хамт Зааны Ясан Цамхагийн захаар зугаалж явахдаа нэгэн үнсэнд оршигчийг алж байхыг холоос харсан юм.
Англи эх
Whistling quietly, he headed for the ground floor to check if any useful carcasses had been dragged to the warehouse since the last time he visited. There was a particular creature he was interested in, an ash dweller whom he had seen being slain from afar while taking a walk along the edges of the Ivory Tower with Nephis.
Түүхий эдийн агуулах ихэвчлэн хүнээр дүүрэн байдаг бөгөөд өнөөдөр ч ялгаагүй байв. Гэвч дотор нь уур амьсгал нэг л өөр санагдлаа.
Англи эх
The material storage was usually full of people, and today was no different. However, the atmosphere inside seemed unusual.
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
«Энэ юу вэ…»
Англи эх
'What is this…'
Гэрэл арай илүү гэгээтэй, агаар арай илүү цэвэр болж, бороо, аянганы үл мэдэг үнэр ханхалж байх шиг. Хар Зүүдний Амьтдын үлдэгдлийг боловсруулж буй ажилчид арай хөшүүн хөдөлж, нүдэнд нь хүндэтгэлийн өчүүхэн гэрэл тусах аж.
Англи эх
It was as though the light was a little brighter, and the air was a little fresher, with a faint scent of rain and lightning permeating it. The workers processing the remains of the Nightmare Creatures were moving a little stiffly, a hint of reverence in the eyes.
Дараагийн агшинд тэр танил дүрийг хараад, энэ хачин байдлын учрыг ойлгов.
Англи эх
In the next moment, he saw a familiar figure and realized the reason for this strangeness.
Уайт Фэзер овгийн Гэгээнтэн Тайрис түүнээс хэдхэн алхмын цаана зогсоод сэгнүүдийг ажиглаж байлаа.
Англи эх
Saint Tyris of the White Feather clan was standing just a few meters away from him, studying the carcasses.
Гэрэлтэгч Дурсамжуудын зөөлөн туяа түүний алтан үсэнд ойж, гоёмсог цагаан нөмрөг ганган биеийг нь бүрхэнэ. Араас нь хэдхэн алхмын зайд овгийнх нь хэдэн Сэрсэн дайчин, мөн Валор овгийн хоёр Хүлэг Баатар дагаж явлаа. Скай Тайд дайны хүчин чармайлтад ямар чухал болохыг бодоход, түүнийг өдгөө бие хамгаалагчгүйгээр хаашаа ч явуулдаггүй болжээ.
Англи эх
The soft light of luminous Memories was reflecting from her golden hair, and a beautiful white cloak shrouded her graceful figure. A few Awakened warriors of her clan, as well as two Knights of Valor, were just a couple steps behind her, considering how important for the war effort Sky Tide was, she was not allowed to go anywhere without a retinue of bodyguards these days.
Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ хүндэтгэлтэйгээр бөхийв.
Англи эх
Sunny hesitated for a moment, then bowed respectfully.
"Гэгээнтэн Тайрис."
Англи эх
"Saint Tyris."
Тэр түүн рүү хүйтэн хөндий харцаар нэг харснаа товчхон толгой дохив.
Англи эх
She glanced at him with an aloof expression, then nodded curtly.
"Мастер Санлесс."
Англи эх
"Master Sunless."
Санни эелдгээр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled politely.
"Та ямар нэг тодорхой зүйл хайж ирэв үү, эсвэл сүүлийн олзыг зүгээр сонирхож байна уу? Хэрэв эхнийх нь бол би магадгүй тус болж чадах байх. Түүхий эдийн агуулахыг би алгаа харсан мэт мэднэ."
Англи эх
"Are you here for something particular, or simply exploring the latest harvest? If it is the former, perhaps I might be of some help. I know my way around the material storage quite well."
Скай Тайд ганц хоёр хором дуугүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
Sky Tyde remained silent for a second or two, then sighed.
"Хоёулаа л байх даа. Сүүлийн үед бид нэг ядаргаатай асуудалтай тулгараад байна. Довтолгоо бүрээр агаарын тулаан улам ширүүсч, хохирол хуримтлагдсаар Зааны Ясан Арлыг хамгаалах улам хэцүү болж байна…"
Англи эх
"A bit of both, I guess. We've been facing a vexing problem recently. The aerial battles are growing more intense with each assault, and defending the Ivory Island is becoming more difficult due to attrition…"
Уайт Фэзер овог агаарын тулаанд мэргэшсэн олон Сэрсэн дайчинтай тул Их Гарамын дээрх тэнгэрийн төлөөх тулаанд ихэвчлэн тэргүүн эгнээнд давшдаг байв. Тэдний гол үүрэг бол довтолгооны үеэр дайсныг Зааны Ясан Арал болон тэнд байрлах алсын тулааны мэргэжилтнүүдэд хүрэхээс сэргийлэх явдал байлаа.
Англи эх
The White Feather clan possessed many Awakened warriors who specialized in aerial combat, so it was often leading the charge in the battle for the sky above the Greater Crossing. Its main task was to prevent the enemy from reaching the Ivory Island and the ranged specialists stationed there during the assaults.
Гэгээнтэн Тайрис толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Saint Tyris shook her head.
"Бид Бийстмастерийн тоо томшгүй олон далавчит ховсны боолыг устгасан. Гэвч… тэднийг агаарт бүрмөсөн устгах хэцүү, газарт унангуут л Хатан дахин босгочихдог. Ингээд тэд мөргөлчид болж тулаанд буцаж ирдэг. Харин манай агаарын Цуурайнууд эргэлт буцалтгүй устдаг болохоор бид аажмаар байр сууриа алдаж байна. Валор овгийн дарханууд хиймэл Цуурай урлаж үүнийг нөхөхийг оролдож байгаа ч тэдний бүтээх хурд энэ ажилд хангалтгүйн дээр хангалтгүй."
Англи эх
"We have slain countless winged thralls of Beastmaster. But… it is hard to destroy them completely in the air, and once they fall to the ground, the Queen simply raises them again. Thus, they return to the battle as pilgrims. Our aerial Echoes are destroyed irreversibly, though, so we are slowly losing ground. The forgemasters of Valor are trying to counteract that by crafting artificial Echoes, yet the speed with which they can create them is woefully insufficient for the task."
Түүний хувиршгүй царай гунигтай барайв.
Англи эх
Her impassive face turned grim.
"Тиймээс оронд нь бид улам олон цэргээ алдаж байна. Цуурайнуудад хуяг хийх юм олдох болов уу гэж энд ирээд байгаа ч амаргүй. Агаарын тулаан их шаардлагатай… материал нь ширүүн тулааныг тэсвэрлэхүйц бат бөх байхаас гадна, нисэгчдийг хэт дарамтлахгүй хөнгөн байх ёстой. Эндээс бидэнд тохирох юм алга."
Англи эх
"So, we are losing more and more soldiers instead. I've been coming here in hopes of finding something to armor the Echoes, but it is hard. Aerial combat is demanding… the material has to be sturdy enough to withstand its intensity, but also light enough as to not burden the flyers too much. Nothing here suits our needs."
Тэр хэсэг зуур саатаж байснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
She lingered for a moment, and then added:
"Бид хүчээ сайжруулах бусад бүх аргаа аль хэдийн шавхсан. Илдний Цэргийн бусад ангиас тохирох Дурсамж бүрийг татан авсан ч гэсэн… за, та аль хэдийн мэдэж байгаа байх. Таны туслах Айко Гал Сахигчидтай Дурсамж солилцохыг зохион байгуулахад их тус болсон. Гэхдээ энэ хангалтгүй, одоо би живж буй хүн сүрэл шүүрэх мэт л байна."
Англи эх
"We have already exhausted all other means of enhancing our forces, including requisitioning every suitable Memory from other units of the Sword Army… well, you must already be aware. Your assistant, Aiko, was very helpful in arranging the Memory exchange with the Fire Keepers. But it is not enough, and at this point, I am forced to grasp at straws."
Түүний үзэсгэлэнт хув шаргал нүдэнд хүйтэн дургүйцлийн сүүдэр тодорлоо.
Англи эх
There was a hint of cold resentment in her beautiful amber eyes.
Санни тэднийг бүх талаас нь хүрээлсэн алагдсан Хар Зүүдний Амьтдын асар том сэгнүүдийг ажиглаж, түүний үгийг чимээгүйхэн эргэцүүлэв.
Англи эх
Sunny studied the massive carcasses of slain Nightmare Creatures that surrounded them from all sides, considering her words in silence.
Ингэх зуур түүний царай үл мэдэг өөрчлөгдлөө.
Англи эх
As he did, his expression changed subtly.
Гэгээнтэн Тайрис зөв хэлжээ. Нисдэг Цуурайнуудад хуяг урлахад тохирох материал энд байсангүй…
Англи эх
Saint Tyris was right. There was no material here suitable for crafting armor for flying Echoes…
Гэхдээ асуудал нь тэр биш байв.
Англи эх
That was not the problem, though.
Түүний инээмсэглэл бага зэрэг албадмал болов.
Англи эх
His smile grew a little forced.
"Хэрэв зүрхлэхийг минь зөвшөөрвөл, Хатагтай Тайрис, Зааны Ясан Арал дээр бас бидний томоохон түүхий эдийн агуулах бий. Би олон жилийн турш ховор материал их цуглуулсан. Зөвхөн энд, Годгрэйвд биш, Зүүдний Орон даяар. Танд тохирох юм олдож ч магадгүй… хүсвэл би яг одоо таныг тийш дагуулж очиж болно."
Англи эх
"If you allow me to be so presumptuous, Lady Tyris, we have an extensive material warehouse on the Ivory Island, as well. I've collected many exotic materials over the years, all over the Dream Realm, not only here in Godgrave. You might find something that suits your needs… if you wish, I can escort you there right now."
Гэгээнтэн Тайрис эргэж түүнийг тайван ажиглав.
Англи эх
Saint Tyris turned to study him calmly.
«Тийм гэж хэл, тийм гэж хэл…»
Англи эх
'Say yes, say yes…'
Энэ ер бусын санал байсан ч тийм ч хачирхалтай биш байлаа. Илдний Цэргийн доторх янз бүрийн хүчнийг нөөцөө хуваалцахыг хориглосон дүрэм гэж байхгүй. Үнэндээ бүгд яг тэгдэг, гэхдээ ихэнх нь хамгийн сайн олзоо өөртөө үлдээдэг байв.
Англи эх
It was an unusual offer, but not that outlandish. There was no rule preventing various forces within the Sword Army from sharing resources, after all, in fact, they all did just that, even if most kept the best spoils for themselves.
Гэвч Санни Скай Тайдыг Зааны Ясан Арал руу урих болсон шалтгаан нь энгийн эелдэг байдал ч биш, Уайт Фэзер овогт таалагдах гэсэн хүсэл ч биш байлаа.
Англи эх
Simple courtesy was not what had motivated Sunny to invite Sky Tide to the Ivory Island, though, and neither was it his favor toward the White Feather clan.
Түүнд Гэгээнтэн Тайрисыг түүхий эдийн агуулахаас гаргах хамаагүй яаралтай шалтгаан байв.
Англи эх
He had a far more urgent reason to want to get Saint Tyris out of the material storage.
Учир нь Санни үхсэн Хар Зүүдний Амьтдын сэгнүүдийг ажиглаж байхдаа нэг зүйл олж мэдсэн юм…
Англи эх
It was that while Sunny was studying the carcasses of the dead Nightmare Creaturees, he had discovered…
Тэдний ихэнх нь үнэндээ тийм ч үхээгүй байлаа.
Англи эх
That most of them were actually not that dead.
Сэтгэгдлүүд
2093-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…