Тэднийг тойрсон хөдөлгөөнгүй Хар Зүүдний Амьтад үхээгүй байв…
Англи эх
The motionless Nightmare Creatures around them were not dead…
Гэхдээ үнэндээ амьд ч биш байлаа.
Англи эх
However, they weren't really alive, either.
Тэдний сүнсийг нэвт шингэсэн бузар харанхуй нэгэнт алга болжээ. Учир нь үхэгсдэд сүнс гэж байхгүй. Гэвч тэнд ямар нэгэн юм байв.
Англи эх
There was no vile darkness permeating their souls anymore, because the dead had no souls. But there was something.
Сүндэрлэх сэгүүдийн гүнд нуугдсан, бараг мэдрэгдэхгүй харь мөн чанарын хачин сэжүүр тэднийг хүүхэлдэйчний утас мэт ороон хүлжээ.
Англи эх
A strange, almost imperceptible impression of foreign essence hidden deep within the towering carcasses, binding them like puppeteer's strings.
Саннигийн нуруугаар хүйтэн даалт гүйв.
Англи эх
Sunny felt a cold chill run down his spine.
«Эдгээр чинь… Хатны мөргөлчид байна.»
Англи эх
'These are… Queen's pilgrims.'
Их Гарамын бүслэлт олон шалтгаанаар ийм цуст, хүнд ажил болсон бөгөөд ангалын нөгөө талд Сонгийн Цэргийн барьсан аймшигт бэхлэлтүүд тэдний зөвхөн нэг нь байлаа.
Англи эх
The siege of the Greater Crossing was such a bloody and arduous endeavor for many reasons, and the fearsome fortifications built by the Song Army on the other side of the chasm was merely one of them.
Газар нутаг ч нэг шалтгаан байсан ч яг адилхан чухал нь Эзэмшлийн хил хязгаарын асуудал байв.
Англи эх
Terrain was another, but just as importantly, it was the issue of Domain boundaries.
Хоёр их цэрэг шиг, Илдний Эзэмшил ба Сонгийн Эзэмшил ч мөн харанхуй ангал дээр мөргөлдөж байлаа. Гарамын нэг талыг Анвил, нөгөө талыг Ки Сонг захирч байсан тул Сонгийн бэхлэлт рүү довтлохдоо цэргүүд Хааныхаа дэмжлэгийг ардаа орхиж, дайсны Эзэмшилд хөл тавих ёстой болдог байв.
Англи эх
The Sword Domain and the Song Domain were clashing above the dark chasm, just like the two great armies were. Anvil controlled one side of the crossing, while Ki Song controlled the other, as a result, the attacking soldiers had to leave the support of their King behind and enter the hostile Domain when assaulting the Song stronghold.
Харин хамгаалагчид эргээд Илдний Цэргийн хуаран руу чөлөөтэй сөрөг довтолж чадахгүй байлаа. Учир нь тэгэхийн тулд Сонгийн Эзэмшлээс гарах хэрэгтэй болно. Ийм учраас Илдний Цэргийн цэргүүд амь үрэгдсэн нөхдийнхөө цогцсыг тэр дор нь устгалгүй, энд хуарандаа зохих ёсоор оршуулж чаддаг, хээрийн эмнэлгийг ч төдийлөн олон харуул сахидаггүй байв.
Англи эх
The defenders, in turn, could not freely counterattack the camp of the Sword Army, because they would have to leave the Song Domain to do so.It was the reason why the soldiers of the Sword Army could give their fallen comrades a proper burial here in the camp instead of having to destroy the bodies immediately, and why there were not that many guards watching over the field hospital.
Хатан өөрийн Эзэмшлийн хилийн гадна үхэгсдийг босгож чадахгүй. Мөргөлчдөө ангал дээгүүр илгээж ч чадахгүй…
Англи эх
The Queen could not raise the dead outside the boundary of her Domain. She could not even send her pilgrims across the chasm…
Гэтэл чаддаг нь тодорхой боллоо.
Англи эх
Only, as it turned out, she could.
Санни түгшүүрээ нууж, Хар Зүүдний Амьтдын сэгийг ажиглав.
Англи эх
Sunny looked at the carcasses of the Nightmare Creature while hiding his apprehension.
«Ер нь яаж ингэж…»
Англи эх
'How the hell…'
Эдгээр жигшүүрт амьтдын зарим нь Хөндийд алагдсан, харин ихэнх нь Бийстмастерийн ховсны боол эсвэл үнсэнд амьдрагсад байв.
Англи эх
Some of these abominations had been slain in the Hollows, while most were either Beastmaster's thralls or ash dwellers.
Ядаж л бүгд тэгж бодож байсан.
Англи эх
Or so everyone had thought.
Харин одоо Саннид энэ бүхэн заль мэх байсан нь илт болжээ. Хөндийнхнөөс бусад нь, түүнийг тойрсон Хар Зүүдний Амьтад нэг нь ч Илдний Цэргийн цэргүүдийн гарт алагдаагүй.
Англи эх
But it was clear to Sunny now that it had all been a ploy. All Nightmare Creatures around him, except those from the Hollows, had not been slain by the soldiers of the Sword Army.
Харин дайсны гарт алагдаж, хүүхэлдэй болон босгогдоод, ангал дээгүүр илгээгдэж, үхэл нь үнэмшилтэй харагдахуйц шарх авсныхаа дараа үхсэн дүр эсгэх тушаал авчээ.
Англи эх
Instead, they had been slain by the enemy, raised as puppets, sent across the chasm, and then commanded to play dead after sustaining enough damage to make their supposed deaths look believable.
Одоо тэд бүгд энд, Илдний Цэргийн хуарангийн яг зүрхэнд хэвтэн… ямар нэг юмыг хүлээж байв. Хэн ч юу ч мэдэлгүй.
Англи эх
And now, they were all here, in the heart of the Sword Army camp, waiting… for something. While no one was the wiser.
«Аль хэдэн золиг нь вэ?!»
Англи эх
'Which bastards?!'
Саннигийн дотор хоромхон зуур уур хилэн буцалж одов. Мэдээж… мөргөлчийг жинхэнэ цогцсоос ялгах хэцүү. Эцсийн эцэст тэд үнэхээр үхсэн шүү дээ. Гэвч хэн нэг нь ядаж л эдгээр амьтанд үхлийн цохилт өгсөн мэт байтал Шившлэг ялалтыг зарлаагүйг анзаарах ёстой байсан юм.
Англи эх
For a moment, Sunny felt a searing anger. Sure… it was hard to distinguish a pilgrim from a dead body. They were genuinely dead, after all. But somebody, at least, had to note that the Spell did not announce the kill after delivering a supposedly fatal blow to these creatures.
Үнэндээ тулааны талбар бол аймшигтай, үймээн самуунтай газар. Дайсантай хийх аймшигт тулалдааны үеэр ихэнх цэрэг Шившлэгийн шивнээнд төдийлөн анхаардаггүй нь аргагүй.
Англи эх
Granted, the battlefield was a terrible and hectic place, so most soldiers did not pay a lot of attention to the whispers of the Spell during the dreadful clashes with the enemy.
«За тэгвэл одоо яах вэ?»
Англи эх
'What now, then?'
Гаднаа эелдэг байдлаа хадгалахыг хичээх зуураа Санни дотроо чангарав.
Англи эх
Trying to maintain a polite exterior, Sunny tensed inwardly.
Санаа зовсноосоо илүү залхсан ч энэ нь асуудал хэвээр байлаа.
Англи эх
He felt more annoyed than troubled, but it was still an issue.
Мастер Санлесс сул дорой, хор хөнөөлгүй хүн байх ёстой тул хамгийн ихдээ л түгшүүр зарлаж, далд нэвтрэлтийг илчилж чадах байв… Гэвч тэгвэл бусад олон хүний анзаараагүй зүйлийг өөрөө яаж олж харсныг тайлбарлах хэрэгтэй болно.
Англи эх
Master Sunless was supposed to be weak and harmless, so he could at best raise the alarm and reveal the insidious infiltration… but then he would have to explain how he was able to detect something that so many other people had missed.
Харин Санни өөрийн нүд Хувь Тавилангийн Ад Уиверээс гайхамшигт чадваруудыг өвлөн авсан гэдгийг хэнд ч дуулгахыг огтхон ч хүсэхгүй байв.
Англи эх
And Sunny really did not wish to share the fact that his eyes had inherited wondrous abilities from Weaver, the Demon of Fate.
«Жинхэнэ асуудал нь энэ ч биш.»
Англи эх
'That is not even the real problem.'
Жинхэнэ асуудал нь Хатны санаа зорилго байлаа.
Англи эх
The real problem was the intention of the Queen.
Мэдээж, хүчирхэг мөргөлчид дайсны хуарангийн гүнд галзуурч тавигдвал хэсэг хохирол учруулж чадна. Гэвч том зургаар нь харвал тэр хохирол өчүүхэн юм.
Англи эх
Sure, a bunch of powerful pilgrims could deal some damage if they went on a rampage in the depths of the enemy camp. But in the grand scheme of things, that damage would be insignificant.
Тэгвэл тэр яагаад хүүхэлдэйнүүдээ Илдний Цэргийн материалын агуулахад хүргэхийн тулд ийм их хүч хөдөлмөр зарсан юм бэ?
Англи эх
So why had she gone to such lengths to deliver her puppets to the material storage of the Sword Army?
Хариулт нь Саннигийн яг өмнө зогсож байв.
Англи эх
The answer was right in front of Sunny.
Энэ нь Гэгээнтэн Тайрис байлаа.
Англи эх
It was Saint Tyris.
Тэр нисдэг Цуурайнуудад хуяг хийх тохиромжтой материал хайж энд байнга ирдэг гэж хэлсэн. Тиймээс түүнийг энд ирэхийг урьдчилан таамаглах, ашиглах боломжтой байжээ.
Англи эх
She said that she had been coming here regularly in search of suitable materials to armor the flying Echoes. So, her presence here was predictable, and could be exploited.
Мөргөлчдийг Илдний Цэргийн хуаранд хорлон сүйтгэл хийлгэхээр илгээгээгүй.
Англи эх
The pilgrims had not been sent here to sabotage the camp of the Sword Army.
Тэднийг Скай Тайдыг алахаар илгээжээ.
Англи эх
They had been sent here to kill Sky Tide.
...Санни дөнгөж сая аллагын хуйвалдааны дунд санамсаргүй орж ирсэн байв.
Англи эх
...Sunny had just stumbled into an assassination plot.
Тийм учраас түүнийг эндээс нэн даруй гаргах хэрэгтэй, тэгэхдээ хор хөнөөлгүй, даруухан Мастер Санлессийн дүрээ алдаж болохгүй.
Англи эх
Which was why he had to get her out immediately, while preserving his facade of a harmless and unassuming Master Sunless.
«Ёстой гайхалтай юм.»
Англи эх
'Wonderful.'
Скай Тайдын нүдэнд эргэлзээний сүүдэр тусахыг анзаарсан Санни хамгийн сэтгэл татам инээмсэглэлээ тодруулан, эелдгээр хэлэв:
Англи эх
Noticing a hint of hesitation in Sky Tide's eyes, Sunny put on his most charming smile and said pleasantly:
"Хатагтай Тайрис, би танд цуглуулгаа ганцаарчлан үзүүлэхдээ баяртай байх болно. Бид хамтдаа… үнэ цэнэтэй юм олно гэдэгт итгэлтэй байна."
Англи эх
"I will be happy to give you a private tour of my collection, Lady Tyris. I am sure we can discover something… worthwhile, together."
Мөргөлчид хэзээ довтлохыг тэр огт мэдэхгүй байсан тул алдах цаг байсангүй. Гэгээнтэн Тайрис материалын агуулахад хайсан нь үр дүнгүй болсон гэдгээ аль хэдийн хэлсэн тул түүний саналыг хүлээж авах байх гэж найдаж байв.
Англи эх
He had no idea when the pilgrims were going to attack, so there was no time to waste. Saint Tyris already expressed that her search here in the material storage had been fruitless, so, hopefully, she would take him up on his offer.
…Гэвч Саннийг гайхшируулахад, түүний туйлын бодитой саналд үзүүлсэн хариу үйлдэл огтхон ч бодсон шиг гарсангүй.
Англи эх
…However, to Sunny's astonishment, the reaction to his highly pragmatic suggestion was not at all what he expected.
Гэгээнтэн Тайрисын ард зогсох Валор овгийн Хүлэг Баатруудын нэг нь түүн рүү жигшсэн харцаар ширтээд, шүдээ зуун намуухан хэлэв:
Англи эх
One of the Knights of Valor standing behind Saint Tyris glared at him with contempt, and then uttered quietly through gritted teeth:
"Бузар амьтан…"
Англи эх
"Despicable…"
Өөр нэг нь толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Another shook his head.
"Хүүхний хойноос гүйгч золиг."
Англи эх
"Damn womanizer."
Энэ үгсийг сонссон Уайт Фэзер овгийн дайчид түүнийг хилэгнэсэн харцаар цоо ширтэн, хоорондоо шивэгнэлдэв:
Англи эх
Hearing those words, the warriors of the White Feather clan pierced him with furious gazes and whispered among each other:
"Манай хатагтайд ганцаарчлан юм үзүүлэх гэнэ ээ, тийм үү?"
Англи эх
"So he wants to give our lady a private tour, huh?"
"Тэгэхээр цуу яриа үнэн байжээ… тэр яг л тийм новш юм байна."
Англи эх
"So the rumors are true… he really is that kind of scumbag."
"Чэйнжинг Стар эзгүй байхад хатагтай Кэссиаг түүнийг төвөг удаж байхыг харсан гэж би хэлсэн биз дээ. Аа, тэр бохир инээмсэглэлийг нь нүүрнээс нь арчиж хаямаар байна…"
Англи эх
"I told you I saw him bothering Lady Cassia while Changing Star's was away. Ah, I really want to erase that sleazy smile off his face..."
Саннигийн нүд томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
Скай Тайдын харц энэ зуур урьдынхаасаа ч илүү хүйтэрлээ.
Англи эх
Sky Tide's gaze, meanwhile, turned even colder than usual.
Тэр жихүүцэв.
Англи эх
He shuddered.
"Ү… үгүй… би тийм юм хэлэх гэсэн…"
Англи эх
"N, no… I did not mean…"
Гэвч Санни өгүүлбэрээ дуусгаж амжсангүй.
Англи эх
However, Sunny did not get the opportunity to finish the sentence.
Учир нь яг тэр мөчид мөргөлчид хөдөлсөн юм.
Англи эх
Because at that moment, the pilgrims moved.
Түүний хийж чадах цорын ганц зүйл нь Кэсси рүү оюун санаагаараа хашгирах байлаа:
Англи эх
All he could do was send a mental cry to Cassie:
[Кэсси! Нефисийг хойд хуарангийн материалын агуулах руу яаралтай авчир, одоо!]
Англи эх
[Cassie! Get Nephis to the material storage in the northern camp, now!]
Дараагийн агшинд Гэгээнтэн Тайрис харцаа түүний мөрөн дээгүүр шилжүүлэхэд, түүний хачин босоо хүүхэн хараа хоёр нарийн зураас болон агшив.
Англи эх
In the next moment, Saint Tyris shifted her gaze past him, her strange vertical pupils turning into two narrow stills.
Тэгээд гараа сунгаж, Саннийг мөрнөөс нь бариад өөр рүүгээ татлаа.
Англи эх
Then, reaching forward, she grabbed Sunny by the shoulder and pulled him back.
Түүний ард ямар нэг юм модон шалыг цөм мөргөж, хэлтэрхийнүүд тал тал тийш сарниад одов.
Англи эх
Something crashed into the wooden floor behind him, sending splinters flying in all directions.
Скай Тайд Саннийг дайснаас халхлан, хашгирав:
Англи эх
Sky Tide shielded Sunny from the enemy and barked:
"Дэвшсэн Санлесс, нэн даруй зугт! Бусад нь тулаанд бэлдэгтүн!"
Англи эх
"Ascended Sunless, escape immediately! The rest of you, prepare for battle!"
Түүний дагалдагчид юу болж байгааг ойлгож ядан удаан хөдөлж байв.
Англи эх
Her retinue was slow to react, still failing to understand what was happening.
Гэвч тэднийг тойрсон хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын сэгүүд аль хэдийн хөдөлж, довтлохоор газраас өндийн босож байлаа.
Англи эх
But the carcasses of powerful Nightmare Creatures all around them were already moving, rising from the ground to launch an attack.
Саннигийн нүд томорч, царай нь сүнс мэт цайв.
Англи эх
Sunny's eyes widened, and he grew pale as a ghost.
Мөргөлчид Скай Тайд болон түүний бие хамгаалагчид руу тал бүрээс дайрах зуур…
Англи эх
As the pilgrims lunged at Sky Tide and her bodyguards from all sides…
Тэр хоромхон зуур тэвдэн самгардсанаа, ухасхийн зугтав.
Англи эх
He fumbled for a moment, then took off running.
Харамсалтай нь, сандралдаа Санни буруу тийш гүйчихжээ.
Англи эх
Sadly, in his panic, Sunny ran in the wrong direction.
Түүнээс ч дор, өөрийнхөө хөлөнд орооцолдон бүдэрч амжлаа…
Англи эх
Worse than that, he even managed to trip over his own feet…
Тэгээд Гэгээнтэн Тайристай мөргөлдөж, хоёул газар унав.
Англи эх
And collided with Saint Tyris, sending them both flying to the ground.
Тэд модон шалан дээр унамагц Санни бүдүүлэг байдлаар толгой нь эргэсэн Гэгээнтэн дээр хэвтэж байснаа олж мэдэхтэй зэрэгцэн, ямар нэг хар, гайхмаар хурц юм түүний толгой дээгүүр исгэрэн өнгөрөв.
Англи эх
Just as they landed on the wooden floor, Sunny finding himself laying atop the dazed Saint, something dark and incredibly sharp whistled above his head.
"Ёо, бурхан минь! У… уучлаарай!"
Англи эх
"Oh, oh gods! S, sorry!"
Тэр Уайт Фэзер овгийн тэргүүн бүсгүйн дээрээс болхи байдлаар мултрах гэж оролдсон ч нуруун дээр нь ямар нэг юм мөргөхөд эргээд доош шидэгдэв.
Англи эх
He awkwardly tried to extricate himself from the matriarch of the White Feather clan, but was thrown back down when something crashed into his back.
"Аарх!"
Англи эх
"Aargh!"
Аз болоход цохилт тийм ч хүчтэй биш бололтой… ядаж л болхи домч амьд үлдэв. Шарханаас нь цус урсаж байсан ч төдийлөн их биш байлаа.
Англи эх
Luckily, the blow did not seem to be too powerful… the clumsy enchanter remained alive, at least. There was some blood flowing out of the wound, but not a lot of it.
Гэгээнтэн Тайрис Саннийг дахиад… өөр дээр нь унахаас нь өмнө барьж аваад, ёс журамгүйхэн хажуу тийш, нядалгааны газар руу шидэв. Тэнд хөдөлж буй Хар Зүүдний Амьтан байхгүй тул түүнд амьд үлдэх хамгийн их боломж байсан юм.
Англи эх
Saint Tyris caught Sunny before he could fall on her… again… and unceremoniously tossed him aside, in the direction of the butchery, where there were no moving Nightmare Creatures, and he therefore had the best chance to survive.
Түүний илд эцэст нь бодит байдалд бүрэлдэн гарч ирэхэд тэр өөр рүү нь нисэн ирэх аварга сарвуу руу тэр дор нь цавчиж, хитин мөчрөөс нь тасдан унагав.
Англи эх
Her sword had finally manifested itself into reality, so she instantly slashed at the giant claw flying at her, and severed it from the chitinous limb.
Түүний бие хамгаалагчид ч мөн зэвсгээ барьж, тулаан руу дайран орж байв.
Англи эх
Her bodyguards were already holding their weapons, as well, throwing themselves into the fight.
Харамсалтай нь тэд тооны хувьд найдваргүй цөөн байсан бөгөөд дээр нь гэнэтийн дайралтад өртсөн байлаа.
Англи эх
Sadly, they were hopelessly outnumbered, and caught by surprise on top of that.
Гэвч Санни ч мөн Дурсамжаа дуудаж дуусчээ.
Англи эх
But Sunny had finished summoning a Memory too
Түүнийг харж байсан хүмүүсийг гайхшируулахад тэр нь илд ч биш, жад ч биш, ямар ч зэвсэг биш байв.
Англи эх
To the surprise of those who could see him, it was not a sword, a spear, or a weapon of any kind.
Харин үзэсгэлэнтэй мөнгөн хонх байлаа.
Англи эх
Instead, it was a beautiful silver bell.
Шалан дээр хэвтэх домч гараа өргөж, царайлаг нүүрэндээ аймшигт автсан илэрхийлэл тодруулан хонхоо дуугаргав.
Англи эх
Laying on the floor, the enchanter raised a hand and rang the bell with a horrified expression on his handsome face.
…Дараагийн агшинд материалын агуулахын дээвэр тэсрэн дэлбэрч, цагаан дөлийн хуй салхинд ороогдсон гэрэлт дүр жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл дунд од мэт буун тусав.
Англи эх
…In the next moment, the roof of the material storage exploded, and a radiant figure plummeted into the mass of abominations like a star, surrounded by a whirlwind of white flames.
Удалгүй нууцлаг, уянгалаг хонхны дууг даган ирсэн Валор овгийн Хүлэг Баатрууд агуулахын хаалгаар үерлэн орж ирэв.
Англи эх
Soon after that, Knights of Valor flooded through the gate of the warehouse, having followed the mysterious, melodious ringing.
Тулаан ширүүн ч богинохон болов.
Англи эх
The battle was fierce, but short.
Төдөлгүй хуаранд нэвтэрсэн Хатны мөргөлчид бүрмөсөн устгагдав.
Англи эх
Before too long, the pilgrims of the Queen that had infiltrated the camp were completely obliterated.
Өдрийн эцэс гэхэд Илдний Эзэмшлийн их цэргийн дунд гайхалтай цуу яриа тархжээ.
Англи эх
By the end of the day, a stunning rumor spread throughout the great army of the Sword Domain.
Өтнүүдийн Хатан Уайт Фэзерийн Скай Тайдыг устгахаар алуурчид илгээсэн бөгөөд тэд бузар даалгавраа биелүүлэхэд аюултай ойртсон гэнэ.
Англи эх
The Queen of Worms had sent assassins to eliminate Sky Tide of White Feather… and they came dangerously close to succeeding in their vile task.
Аз болоход Чэйнжинг Стар яг цагтаа хүрэлцэн ирж, Гэгээнтэн Тайрисыг аварчээ.
Англи эх
Luckily, Changing Star arrived in the nick of time to rescue Saint Tyris.
Гэхдээ хамгийн гайхмаар нь энэ биш байлаа…
Англи эх
That was not the most astonishing part, though…
Хамгийн гайхмаар нь, алуурчид тухайн үед Скай Тайдын дэргэд санамсаргүй таарсан нэгэн залуу домчийн ачаар л бүтэлгүйтсэн явдал байв.
Англи эх
The most astonishing part was that the assassins only failed because of a young enchanter who had happened to be near Sky Tide at the time.
Үзэгдлийг нүдээрээ харсан ажилчдын ярьснаар, Гал Сахигчдын Дурсамж Нийлүүлэгч, нэр нь гарсан хүүхний эр Мастер Санлесс эр зоригтойгоор Гэгээнтэн Тайрис ба довтолж буй Хар Зүүдний Амьтдын дунд өөрийгөө шидэж, үхлийн цохилтын бороог өөрийн биеэр халхалж түүнийг хамгаалжээ.
Англи эх
According to the workers who had witnessed the scene, Master Sunless, the Memory Purveyor of the Fire Keepers and an infamous playboy, bravely threw himself between Saint Tyris and the attacking Nightmare Creatures, shielding her with his own body from a rain of deadly blows.
Түүний мах цоологдож, цус нь асгарсан ч үүний ачаар Скай Тайд ганц сэвгүй үлдэв.
Англи эх
His flesh was pierced, and his blood was spilled, but thanks to that, Sky Tide remained unscathed.
Түүнээс ч илүү, цус алдаж үхэх дөхөж байхдаа ч тэр домч түгшүүр зарлаж амжсан аж. Ийм учраас хойд бүслэлтийн хуарангийн бүх хүн хонхны уянгалаг дууг сонсож, Хатагтай Нефис ч цагтаа хүрэлцэн ирж чадсан юм.
Англи эх
More than that, even while bleeding to death, the enchanter managed to raise the alarm, which was why everyone in the northern siege camp heard the melodious ringing of a bell, and why Lady Nephis managed to arrive on time.
Хэрэв тэр зоригт домч тэнд байгаагүй бол юу болох байсныг бодоход цэргүүд жихүүцэв.
Англи эх
The soldiers shuddered at the thought of what would have happened if the brave enchanter had not been there.
Гэгээнтэн Тайрисыг алдах нь бүх цэргийн хувьд сүйрлийн цохилт болох байлаа. Эцсийн эцэст зөвхөн түүний ачаар л цэргүүд улайссан цагаан тэнгэрийн хайр найргүй гэрэлд үнс болохоос эмээлгүй тулалдаж чаддаг юм.
Англи эх
The loss of Saint Tyris would have been a devastating blow to the entire army. After all, it was only thanks to her that the soldiers could fight without fearing turning to ash under the merciless light of the incandescent white sky.
"Хүүе… Би тэр Ноён Санлессийн талаар буруу бодож явжээ."
Англи эх
"Damn… I was wrong about that Sir Sunless."
"Танихгүй хүнийг үхлээс өөрийн биеэр халхлана гэдэг ховорхон эр хүний хийх зүйл шүү дээ."
Англи эх
"You know, it takes a rare kind of man to shield a stranger from death with his own body."
"Дэмий үхэх ч хэнд ч амархан, тэнэг минь… Тусламж дуудаж, бүгдийг аварч чадсан нь л гайхалтай. Хүлэг Баатрын Жанжин гэдэг чинь тийм л байх ёстой."
Англи эх
"Anyone can die uselessly, you fool… it's the fact that he managed to call for help and saved everyone that is impressive. That's a Knight Commander for you."
"Тэр эрлийз зүгээр байгаа гэж найдъя. Зүгээр байлгүй яахав, Хатагтай Нефис тэнд байсан юм чинь."
Англи эх
"I hope that mongrel is alright. Well, of course he is, Lady Nephis was there, after all."
"Тийм ээ. Тэр түүнийг амьсгал хураах дөхөж байхад нь эдгээсэн гэж сонссон… бас тэр ид шидтэй хонх нь түүнд өгсөн бэлэг бөгөөд хонхоо дуугаргах бүрд нь гүйгээд ирдэг гэнэ лээ... азтай золиг!"
Англи эх
"Oh, yes. I heard she had healed him moments before he passed away… also that the enchanted bell was her gift to him, and that she comes running every time he rings it... lucky bastard!"
Цуу яриа дахин дахин яригдах бүрдээ улам бүр хэтрүүлэгдэн тархсаар байв.
Англи эх
The rumors continued to spread, growing more and more exaggerated with each retelling.
Ийнхүү…
Англи эх
And that…
Санни Илдний Цэргийн баатар болсон юм.
Англи эх
Was how Sunny became a hero of the Sword Army.
Сэтгэгдлүүд
2094-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…