lightnovel.mnСүүдрийн боол 2099-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2099

Үхлийн Орон

6 минут уншина
✦

Санни болгоомжтой байж, нөхцөл байдлыг аажуухан тандахыг хүсч байв. Гэвч харанхуй руу хааяа нэг хөвөн одох гэрлийн тоосонцор сүнс нь аажмаар задарч байгааг сануулсаар. Тиймээс тэр чимээгүйхэн хараал урсгаад, орчноо судлахаар обсидиан тоосны өндөр довноос буув.

Англи эх

Sunny wanted to be safe and assess the situation slowly, but at the same time, the motes of light drifting into the darkness from time to time reminded him that his soul was gradually falling apart. So, he cursed quietly and descended from the tall mound of obsidian dust to explore the area.

Аз болоход, ойр хавьд хүн байсангүй. Зүрхийг нь сумаар цоо харвах гэсэн ч хэн ч байсангүй… Санниг зөвхөн нам гүм л хүрээлж байлаа.

Англи эх

Luckily, there was still nobody around. No one tried to pierce his heart with an arrow, either… instead, Sunny was surrounded only by silence.

Сүйдэж бусниулсан харанхуй газрын зурвасыг нэгжиж үзээд тэрээр энд тулаан болсон гэдэгт улам итгэлтэй болов. Оролцсон хүч нь үнэхээр аймшигтай байж, газрын гадарга бүхэлдээ хувирчээ. Гэвч газар хэвтэх цогцос, цусны дусал ч үгүй, яг юу болсныг илтгэх ул мөр ч алга.

Англи эх

After investigating the devastated swath of the dark land, he grew more convinced that a battle had happened here. The forces involved were truly fearsome, reshaping the entire landscape, but there were no bodies left laying on the ground, no sign of blood, and no traces that could tell him what exactly had transpired.

Ганцхаас бусад нь.

Англи эх

Except for one.

Хар тоосонд өвдөг сөгдөн, Санни газраас нэг юм өргөн авлаа.

Англи эх

Kneeling in the black dust, Sunny picked up something from the ground.

Хэрээний өд… яг өнгөрсөн удаа Сүүдрийн Орноос авчирсан хар сумных нь өдөн сөөм шиг.

Англи эх

A raven's feather… just like the fletching of the dark arrows he brought with him from the Shadow Realm the last time.

Тоосыг дахиад хэдэн минут шигшсээр сумны өөр хэдэн хэлтэрхий олов, ишийг нь хугалж, обсидиан зэв нь бяц ниржээ. Бай руугаа нэвтэрч чадаагүй бололтой.

Англи эх

After sifting through the dust for a few more minutes, he discovered a few more pieces of the arrow, the shaft was broken, and the obsidian arrowhead had shattered, seemingly failing to pierce the target.

Тэр сумны үлдэгдлийг гунигтай царайлан ширтэв. Бас нэг гэрлийн тоосонцор хар тэнгэр өөд хөвөн одож, мөнгөлөг гэрэл нь иржгэр обсидиан дээр хором зуур тусав.

Англи эх

He studied the remains of the arrow with a somber expression. Another mote of light drifted into the black sky, its silver shine reflecting in the jagged obsidian for a short moment.

«Хм.»

Англи эх

'Huh.'

Нууцлаг харваач түүнээс ч аймшигтай юмтай тааралдсан бололтой. Үүнд баярлах уу, санаа зовох уу гэдгээ Санни мэдэхгүй байлаа… Гарч ирмэгц л отолтод өртөөгүй нь мэдээж сайхан гэнэтийн бэлэг. Гэвч ойр хавьд үүнээс ч үхлийн аюултай оршнолууд байгааг мэдсэн нь түүнийг сэрэмжлүүлэв.

Англи эх

It seemed that the mysterious archer had met something even more terrible. Sunny was not sure whether he was supposed to be happy or disturbed by the fact… not being ambushed the moment he appeared was certainly a nice surprise, but knowing that there were even deadlier beings nearby made him wary.

Нөгөө талаар…

Англи эх

On the other hand…

Энэ нь алах юм нь илүү олон байгаа, бас тэд хаа нэгтээ ойрхон байгаа гэсэн үг.

Англи эх

That meant he had more things to kill, and these things were somewhere close.

«Дэмий цаг алдах хэрэггүй.»

Англи эх

'No time to waste.'

Босож зогсоод Санни газрыг ажиглав.

Англи эх

Standing up, Sunny studied the ground.

Ул мөрүүд тулаан яг яаж өрнөснийг хэлээгүй ч нэг зүйлийг хэлж өгсөн юм, үл мэдэгдэх өрсөлдөгчид аль зүг рүү явсныг.

Англи эх

The traces might not have told him how the battle had transpired, exactly, but they did tell him one thing, the direction in which the unknown adversaries left.

Тиймээс Санни харанхуйг нэвт чимээгүй гүйн, тэр зүгийг даган явлаа.

Англи эх

So, Sunny followed in the same direction, running noiselessly through the darkness.

Шинээр олсон хүч бие махбодыг нь дүүргэж, хурд нь ердийнхөөсөө ч илүү байв, тэр ердийн хурд нь хүртэл түүний Зэрэг, Ангийг бодоход хангалттай гайхмаар байсан юм.

Англи эх

The newfound power filled his body, and his speed was even greater than what he was usually capable of, which had already been quite astonishing, considering his Rank and Class.

Минут тутамд асар хол зам туулж, Санни Сүүдрийн Орны эзгүй цэлгэр нутгаар шуурхай давхив. Эргэн тойрных нь дүр зураг нэг их, бүр огт өөрчлөгдсөнгүй. Тал бүрээс түүнийг адилхан харанхуй толгодууд хүрээлж, амьдрал ч, хөдөлгөөн ч үзэгдэхгүй. Дээр нь алс холын шуурганд гийгдсэн хар тэнгэр унжина.

Англи эх

Traversing great distances each minute, Sunny swiftly moved across the desolate landscape of the Shadow Realm. The scenery around him did not change that much, or at all. The same dark hills surrounded him from all sides, and there was no sign of any life or movement. The black sky hung above him, illuminated by the distant storms.

Сүүдрийн Үүдний орох хаалганы дэргэд харсан сүйрэл түүний замыг дагасаар байв. Зарим газар илүү үл ялиг, зарим газар бүр ч ширүүн. Обсидиан тоосны олон толгод нурж, газар өөрөө хагаран, сүүдрүүд ан цав руу урсан орж, тухтайхан суурьшжээ.

Англи эх

The devastation he had witnessed near the entrance to the Gate of Shadow persisted along his path. It was more subtle in some places and much more intense in others. Many hills of obsidian dust had been destroyed, and the ground itself cracked open, the shadows flowing into the cracks to populate them comfortably.

Үл мэдэгдэх тулаанчдын үлдээсэн ул мөрийг удаан ажиглах тусам Санни улам түгшиж эхлэв. Тэдний гаргасан хүч үнэхээр аймшигтай байсан тул тэдэнтэй тулалдах болно гэж бодох бүрт сэтгэл нь улам бүр зовнино.

Англи эх

The longer Sunny observed the signs left behind by the unknown combatants, the more disturbed he became. The power they exhibited was truly terrifying, making him feel more and more apprehension about having to face them in battle.

Нэг мэдэхэд Санни урдах сүүдрүүд хөдлөхийг мэдэрч, гэнэт хөшин зогсов. Хэсэг эргэлзсэнээ, эргэн тойрны харанхуйгаас бага зэрэг авч бутрах гэж буй бамбайгаа шинэчлээд, нууцаар урагшиллаа.

Англи эх

At some point, Sunny suddenly froze, sensing the shadows ahead of him move. He hesitated for a bit, then used some of the surrounding darkness to reform his crumbling shield and stealthily moved forward.

Хэдэн километр явсны эцэст хөдөлгөөний эх үүсвэрт ойртоод, тэр гэнэт зогтусав.

Англи эх

Traveling a few kilometers, he approached the source of movement and came to an abrupt halt.

Царай нь үл ялиг хувирав.

Англи эх

His expression changed subtly.

Урд нь, эзгүй цэлгэр нутаг даяар тархан, тоо томшгүй олон хар дүрс удаан хөдөлж байлаа. Тэдний хэлбэр бүдэг, тодорхой бус ч хүнийх гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй.

Англи эх

Out there in front of him, scattered across the desolate land, countless black figures were moving slowly. Their shapes were vague and unclear, but unmistakably human.

Тэд сүүдрүүд байв.

Англи эх

They were shadows.

Сүүдрүүд нэг л зүг рүү, Саннигийн яваа зүг рүү, удаан, тэнцвэргүй алхаар явж байлаа. Тэд амьд оршнолуудынх… ядаж л нэгэн цагт амьд оршнолуудынх байсан бололтой. Гэвч тэдэнд амьдралын оч ч, оюун ухааны сэжүүр ч, санаа зорилго ч… алга. Тэд хачин тайван харагдах ч хоосон, нэгэн цагт байсан зүйлийнхээ төөрсөн, дуугүй цуурай мэт.

Англи эх

The shadows were walking in a single direction, the same direction he had been heading, with slow, unsteady steps. They belonged to living beings… or had belonged to living beings, at least. However, there was no spark of life about them, no hint of intelligence, no… intent. They seemed strangely peaceful, but also empty, like lost and muted echoes of what they had been once.

Юутай хамгийн их адилхан вэ гэвэл, Саннигийн Сүнсний Тэнгисийг дүүргэсэн чимээгүй сүүдрүүдтэй л адилхан байв.

Англи эх

If anything, what they resembled most were the silent shadows that populated Sunny's soul sea.

Гэхдээ эдгээр сүүдэр зөөлөн туяа цацруулж байлаа. Алхах тусам гэрлийн тоосонцрын мөр араас нь хөвж, тэнгэр өөд дэгдэнэ. Хар дүрсүүд мөнгөлөг галд ороогдон, туяанд аажмаар уусан алга болж байгаа юм шиг.

Англи эх

These shadows, however, were emanating a soft shine. As they walked, trails of light particles were drifting behind them, rising into the sky. It was as if the black figures were wreathed in silver flames, dissolving slowly into the radiance.

Санни харж байтал хэдэн сүүдэр бүрэн уусан, цэвэр шим болон хувирав. Шимийн очнуудыг салхи тарааж, ард нь зөвхөн хоосон орон зай үлдэв…

Англи эх

As Sunny watched, several shadows dissolved completely, turning into pure essence. The sparks of essence were then scattered by the wind, leaving only emptiness behind…

Хормын дараа өөр хэдэн сүүдэр тэднийг даган одов.

Англи эх

A moment later, a few more shadows followed.

Зарим нь хурдан, зарим нь арай удаан алга болно. Гэвч аль ч тохиолдолд энд байх хугацаа нь богинохон, хайж яваа газраа хүрэх хувь заяа тэдэнд байхгүй бололтой.

Англи эх

Some disappeared swiftly, and some disappeared a little slower. But in both cases, It seemed that their time here was brief, and they were not destined to reach whatever destination they were seeking.

Санни тэнүүчлэх сүүдрүүдийг дахиад хэсэг ажиглаад, санаа алдан нүдээ буруулав.

Англи эх

Sunny studied the wandering shadows for a few more moments, then let out a sigh and looked away.

Тэд юу болохыг таних нь хэцүү биш байлаа.

Англи эх

It wasn't hard to recognize them for what they were.

Тэд саяхны тулаанд амь үрэгдсэн Сэрсэн цэргүүдийн сүүдэр байсан бөгөөд Сүүдрийн Орон тэднийг цэвэр шимийн урсгал болгон задалж байлаа.

Англи эх

They were the shadows of the Awakened soldiers who had perished in the recent battle, and were being reduced to streams of pure essence by the Shadow Realm.

«Энэ бол үхэгсдийн орон.»

Англи эх

'It's the realm of the dead.'

Нэгэн цагт Одиссей Доод Ертөнцөд бууж, үхэгсдийн сүүдэртэй уулзсан шиг, Санни одоо үхлийн оронд буужээ.

Англи эх

Just like Odysseus had once descended into the underworld and met the shadows of the dead, so did Sunny now descend into the realm of death.

Зөвхөн эдгээр сүүдэр амьд цусыг сонирхдоггүй, түүнийг уусан ч дурсамжаа эргүүлж олохгүй гэдэг л ялгаатай. Тэд ч байтугай аажмаар устаж буйдаа огт тоосон шинжгүй, төгс амар амгалан байх шиг.

Англи эх

It was just that these shadows were not interested in living blood, and would not regain their memories after drinking it. If anything, they seemed perfectly at peace in their slow annihilation, not paying it any attention.

Санни хэсэг нүдээ аниад, дахин нээж, аяллаа үргэлжлүүлэв. Тэнүүчлэх сүүдрүүдийн дундуур өнгөрөхдөө өөрийгөө тэдний нэг юм шиг аймаар мэдрэмж төрж байсан ч удалгүй тэднийг ардаа орхив.

Англи эх

Sunny closed his eyes for a moment, then opened them again and continued on his journey. He passed between the wandering shadows, feeling eerily like one of them, and soon left them behind.

Эцэст нь тэр тэнгэрийн хаяаны цаана нэгэн хачин гажуудлыг анзаарлаа.

Англи эх

Eventually, he noticed a strange anomaly just over the horizon.

Тэнд, алс хол урд, цайвар гэрэл тэнгэрийг гэрэлтүүлж байх шиг.

Англи эх

Out there, far ahead, a pale light seemed to illuminate the sky.

Санни агаарт харайж, хэдэн арван метр өндөрт хөөрөөд, толгодын оройд газардав. Тэнд хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсон алсын гэрлийг ажигласнаа, хөмсгөө зангидаад тийш нь давхилаа.

Англи эх

Sunny leaped into the air, soaring dozens of meters high and landing on the crest of a hill. There, he remained motionless for a while, studying the distant light, then frowned and raced toward it.

Обсидиан тоосны далайг нууцаар гатлан давхих зуур цайвар туяа ч бас хөдөлж байгаа мэт. Аз болоход түүний хурд илүү байсан тул туяа аажмаар ойртсоор байв.

Англи эх

As he rushed stealthily across the sea of obsidian dust, the pale radiance seemed to move, as well. Luckily, his speed was greater, so it slowly drew nearer.

Удалгүй тэр сайхан гэрлийн эх үүсвэрийг ялгаж чадав, энэ нь хар тэнгэр өөд дэгдэх гялтганасан сүнсний шимийн асар том багана байлаа. Гэвч шимийн урсгал алсад хөдлөх шуурганы үүлсээс хамаагүй жижиг, тэдний сэтгэл зарсхийлгэм догшин хилэнгийн ч ул мөргүй ажээ.

Англи эх

Soon enough, he managed to discern the source of the beautiful light, it was a great plume of shimmering soul essence rising into the black sky. However, the torrent of essence was much smaller than the storm clouds moving in the distance, and did not possess any of their chilling fury, either.

Хурдаа нэмэн Санни аянга мэт урагш довтолж, удалгүй бас нэг өндөр толгодын оройд гарав.

Англи эх

Increasing his speed, Sunny rushed forward like lightning and soon crested another tall hill.

Тэр эцэст нь шимийн баганын эх үүсвэрийг харлаа...

Англи эх

He finally saw the source of the pillar of essence...

Тэгээд гэнэдэн цочин, ухрах шахав.

Англи эх

And flinched, taken aback.

«...Хараал ид, ийм юм байдаг гэж үү.»

Англи эх

'...I'll be damned.'

Тэнд, алсад, хэдэн километрийн өндөр сүндэрлэсэн аварга том сүүдэр эзгүй цэлгэр нутгийг гатлан алхаж байлаа.

Англи эх

There, in the distance, a colossal shadow was walking across the desolate expanse, towering above it at several kilometers in height.

Энэ бол Шийтгэлийн сүүдэр байв.

Англи эх

It was the shadow of Condemnation.

✦

2099-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2099-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2099-р бүлэг: Үхлийн Орон · Shadow Slave · lightnovel.mn