lightnovel.mnСүүдрийн боол 2101-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2101

Харанхуйн Амьтад

5 минут уншина
✦

Шархадсан оршнол газарт унаж, урагдсан харанхуй хөшиг мэт газрыг бүрхэв. Хэсэг агшны дараа харанхуй долгилон хөдөлж, дотроос нь ямар нэгэн юм аажуухан босож ирэв. Холоос харахад, жигшүүрт дүрс урагдсан хөшгөө нөмөрсөн чигтээ, түүнийгээ дагуулан газраас өндийж буй мэт санагдана…

Англи эх

The wounded being collapsed to the ground, covering it like a tattered veil of darkness. A moment later, the darkness rippled, and then something rose slowly from within it. From the distance, it looked as if an abominable shape was rising from the ground, still covered by the torn veil and pulling it up with it…

Гэвч үнэндээ тэр аймшигт дүрс харанхуйн дотроос авирч гарч байсан юм биш. Харин харанхуй өөрөө л шинэ дүр төрхөд өөрийгөө дахин цутгаж байв.

Англи эх

But in truth, the eerie figure was not climbing out of the darkness. Instead, it was darkness itself, reforming itself into a new shape.

Удалгүй хар шилэн манхан дээр хэдэн зуун метр өндөр, аймшигт араатан зогсож, хүчирхэг дөрвөн сарвууныхаа хурц хумсыг хар тоосонд шигтгэв. Ам хоншоор нь чонынх шиг бөгөөд ард нь хөөрөн долгилох харанхуйн тэмтрүүлүүд урагдсан нөмрөг мэт агаарт дэрвэлзэнэ.

Англи эх

Soon enough, a dreadful beast was standing on the obsidian dune, hundreds of meters tall, its four mighty paws digging into the black dust with sharp claws. Its maw was like that of a wolf, and billowing tendrils of darkness fluttered in the air behind it like a tattered mantle.

Аварга араатан Сүүдрийн Орны эзгүйрлийг гэрэлгүй нүдээр ширтээд, хоншоороо хар тэнгэр өөд өргөн, зүрх шимшрэм уйлан орилов.

Англи эх

The great beast gazed upon the desolation of the Shadow Realm with lightless eyes, and then raised its snout to the black sky, letting out a harrowing wail.

Хол байсан ч гэсэн тэр орилоон түүнийг нөмрөн өнгөрөхөд Саннигийн сүнсийг бүдэг өвдөлт дайрав.

Англи эх

Even from a distance, Sunny felt a dull pain assault his soul after the wail washed over him.

«Аа…»

Англи эх

'Ah…'

Тэр харцаа шилжүүлж, тэрхүү жигшүүрт амьтны Зэрэг, Анги ямар болохыг ойлгохыг оролдов. Мөн чанар нь юу вэ? Энэ ч бас сүүдэр үү, эсвэл огт өөр зүйл үү? Гажилтын бузар хараалд нэрвэгдсэн үү, үгүй юу?

Англи эх

He shifted his gaze, trying to understand what the Rank and Class of the appalling creature were. What was its nature? Was it a shadow, as well, or something else entirely? Was it infected by the vile curse of Corruption, or not?

Сүүдрээс өөр юм Үхлийн Оронд нэвтэрч чадна гэдэгт Санни эргэлзэж байв… ядаж л тэнд хэсэг хугацаанд тэсч үлдэнэ гэдэгт. Магадгүй Шийтгэл шиг асар их хүчтэй амьтад чадах байх, гэвч ийм юм ховорын дотор ховор.

Англи эх

Sunny was not sure that anything except shadows could enter the Realm of Death… or at least endure it for a while. Perhaps creatures of immense power, like Condemnation had been, could, but those were few and far between.

Тэгэхээр учир зүйн хувьд харанхуй тэнүүлчид нь Шийтгэлийн сүүдэр шиг үхэгсдийн сүүдэр, эсвэл түүн шиг сүүдрийн оршнолууд л байх ёстой.

Англи эх

So, reasonably, the dark drifters had to be either shadows of the dead, like the shadow of Condemnation was, or beings of shadow like him.

Гэвч…

Англи эх

However…

Тэдэнд Саннийг жигшээж, сэтгэлийг нь үймүүлэх ямар нэгэн зүйл байв. Хар Зүүдний Амьтад байж болох уу? Тэр итгэлтэй хэлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

There was something about them that made Sunny feel appalled and uneasy. Could they be Nightmare Creatures? He was not sure.

Үхлийг Гажилтын эсрэг зэвсэг болгон бүтээсэн бөгөөд Гажилтад нэрвэгдэгсэд үхэхдээ түүнээсээ ариусдаг. Тиймээс Хар Зүүдний Амьтдын сүүдэр Сүүдрийн Оронд орохдоо цэвэр байдаг… хэрэв сүүдрийн оршнолууд үхэгсдийн сүүдрээс төрдөг юм бол тэр Гажилтад автсан нэгийг нь ч хараагүйн шалтгаан нь энэ байж магадгүй.

Англи эх

Death had been created as a weapon against Corruption, and by dying, those afflicted by Corruption were cleansed of it. Therefore, the shadows of Nightmare Creatures were pure when they entered the Shadow Realm… and if beings of shadow were born from the shadows of the dead, then perhaps that was the reason why he had never seen one that succumbed to Corruption.

Зүүдний Оронд ч гэсэн сүүдрийн оршнолтой нэг ч удаа таараагүйн шалтгаан нь бас энэ байж болох юм. Яалт ч үгүй, мянга мянган жил эзгүйрсний эцэст тэр аймшигт уудам нутагт зөвхөн Гажилтаар мушгигдсан амьтад л суурьшсан… Хар Зүүдний Амьтад.

Англи эх

Perhaps that was the reason why he had never met a shadow being in the Dream Realm, as well. After all, after thousands of years of desolation, only those twisted by Corruption populated its harrowing expanse… the Nightmare Creatures.

Гэсэн хэдий ч анхдагч хоосны бузар нөлөөнөөс жинхэнэ утгаараа ангид юу ч байхгүй… за, Нефисийг эс тооцвол. Уивер хүртэл Гажилтад өртөхдөө гараа тасдан хаяхаас өөр аргагүй болсон тул сүүдрийн оршнолуудыг гажиж үл чадна гэсэн таамаг дээр Санни амиа бооцоо тавих бодолгүй байв.

Англи эх

That said, nothing was truly immune to the profane influence of the primordial void… well, except for Nephis. Even Weaver had been forced to cut off their arm when exposed to Corruption, and so, Sunny was not going to bet his life on the notion that shadow beings could not be corrupted.

Харанхуй тэнүүлчний мөн чанарын гүн рүү ширтэхэд…

Англи эх

Gazing into the very essence of the dark drifter…

Тэр огт санаандгүй зүйл харав.

Англи эх

He saw something that he had not expected to see.

Тэр юу ч хараагүй.

Англи эх

He saw nothing.

Гэрэлтэх Сүнсний Цөмүүдээс туяа цацрахгүй байв. Жигшүүрт зангилаанаас тархах бузар Гажилт ч мөн байсангүй.

Англи эх

There was no light shining from the radiant soul cores. There was no vile corruption spreading from appalling nodes, either.

Оронд нь зөвхөн харанхуй л байлаа.

Англи эх

Instead, there was only darkness.

Тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтдын сүнсэнд харж байсан бузар харанхуй биш, харин тэр мангас араатны дотор юу ч харах боломжгүй болгосон хүйтэн, нэвтэршгүй харанхуй.

Англи эх

Not the vile darkness he had seen in the souls of countless Nightmare Creatures, but the cold and impenetrable darkness that made it impossible for him to see anything within the monstrous beast.

Жинхэнэ харанхуй.

Англи эх

True darkness.

Санни гайхширсандаа хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй хөшив.

Англи эх

Sunny remained motionless for a few moments, stunned.

«...Харанхуйн амьтад уу?»

Англи эх

'...Creatures of darkness?'

Урьд нь түүний ертөнцийг харах үзэл нэлээд энгийн байв. Хүмүүс байна, Хар Зүүдний Амьтад байна, тэгээд л болоо. Гэвч Зүүдний Орноор аялж, илүү ихийг үзэх тусам ертөнц тийм ч энгийн биш гэдгийг Санни ойлгожээ.

Англи эх

Before, his view of the world had been quite simple. There were humans, and there were Nightmare Creatures, and that was it. But as Sunny traveled the Dream Realm and saw more, he learned that the world was not that simple.

Хаа нэгтээ өөр төрлийн оршнолууд ч бас байсан. Хоосонд оршдог Эмх Замбараагүйн Амьтад, Хоосны Оршнолууд байв. Мөн нууцлаг нефилимүүд шиг тэнгэрлэг ч, бузар ч учраас аль ч тодорхойлолтод багтдаггүй оршнолууд байв. Хөндий Уулсын дээрх манан дунд тааралдсан үгүйрлийн оршнолууд ч байлаа.

Англи эх

There were other kinds of beings out there, somewhere, as well. There were Chaos Creatures, the Void Beings, who existed in the Void. There were also beings that were both divine and profane, and therefore did not fit either description, like the mysterious nephilim. There were beings of nothingness, too, whom he had encountered in the mist above the Hollow Mountains.

Хүнээс гадна тэнгэрлэгийн оршнолууд ч байв, Зүүдний Орны эртний хүмүүсийн нэрлэснээр язгууртан амьтад. Тэдний дунд түүн шиг сүүдрийн оршнолууд байлаа.

Англи эх

There were also beings of divinity other than humans, the noble creatures, as the ancient people of the Dream Realm had called them. Among those, there were beings of shadow like himself.

Тэгэхээр Сүүдрийн Амьтад байдаг юм бол… Харанхуйн Амьтад ч бас байх нь зүй ёсны хэрэг биш гэж үү?

Англи эх

So, if there existed Shadow Creatures… wouldn't it be only natural that Darkness Creatures existed, as well?

Нефисийн Хоёр дахь Хар Зүүдэндээ тааралдсан тэр аймшиг шиг.

Англи эх

Like the horror Nephis had met in her Second Nightmare.

Харин харанхуй тэнүүлчид үнэхээр жинхэнэ харанхуйгаас төрсөн оршнолууд юм бол Саннид хоёр асуулт байв… үгүй ээ, үнэндээ гурван асуулт.

Англи эх

If the dark drifters were indeed beings born of true darkness, though, Sunny had two questions… three questions, actually.

Нэгдүгээрт, тэд тэнгэрлэг үү, бузар уу? Жинхэнэ харанхуй чинь алагдсан Хоосны Оршнолын цуснаас төрсөн шүү дээ. Тэгэхээр эдгээр махчин аймшгууд хоёулаа ч байж болно, аль нь ч биш байж болно. Тэр ч байтугай Хар Зүүдний Амьтад шиг Хоосны нөлөөнд гажсан төдий бус, Хоосноос шууд төрсөн гэж үзэж ч болох юм.

Англи эх

First, were they divine or profane? True darkness had been born from the blood of a slain Void Being, after all. So, these predatory horrors could be both or neither. They could even be considered born of the Void, instead of only corrupted by its influence, like Nightmare Creatures were.

Хоёрдугаарт, тэд Сүүдрийн Оронд юу хийж яваа юм бэ? Сүүдэр, жинхэнэ харанхуй хоёр төрөлх дайсан тул энд харанхуйн оршнолуудыг харах нь сонин, Шийтгэлийн сүүдрийг агнан, хэсэг хэсгээр нь залгихыг оролдож байгааг нь харах нь бүр ч сонин.

Англи эх

Second, what were they doing in the Shadow Realm? Shadows and true darkness were natural enemies, so it was strange to see beings of darkness here, let alone see them preying on the shadow of Condemnation, trying to devour it piece by piece.

Тэгээд өөрсдөө үхээгүй байж Үхлийн Оронд яаж орсон юм бол? Санни сайн мэдэхгүй ч энэ бол Сүүдрийн Орны зах хязгаар гэсэн сэжиг нь улам бэхжив.

Англи эх

How would they even enter the Realm of Death without being dead themselves? Sunny was not sure, but his suspicion that these were the outskirts of the Shadow Realm grew.

Эцэст нь, гурав дахь бөгөөд хамгийн чухал асуулт...

Англи эх

And lastly, the third and most important question...

Тэднийг яаж алах ёстой юм бэ?

Англи эх

How was he supposed to kill them?

Хэрэв харанхуй тэнүүлчид үнэхээр жинхэнэ харанхуйн оршнолууд юм бол тэднийг алснаар Саннигийн хүлээж байсан Сүүдрийн Тасархайн их олз унахгүй. Гэсэн ч тэр тэднийг алах ёстой, өөр шалтгаангүй ч гэсэн, өөрөө устгахыг хүссэн Шийтгэлийн сүүдрийг тэдэнд устгуулахгүйн тулд.

Англи эх

If the dark drifters were indeed beings of true darkness, then slaying them would not bring Sunny the windfall of shadow fragments he had been expecting. Nevertheless, he had to slay them, for no other reason than to prevent them from destroying the shadow of Condemnation, which he wanted to destroy himself.

«Энэ... хэцүү болох нь.»

Англи эх

'That... is going to be tough.'

Эдгээр амьтад хэр хүчтэйг ч тэр мэдэхгүй байсан ч аймшигтай хүчтэй гэж дотор нь ямар нэгэн юм хэлж байв, за, үүнд нотолгоо гэвэл Хараагдсан Дарангуйлагчийн сүүдэр тэдний мөрдлөгөөс мултрахын тулд хэчнээн зүдэрч буйг харахад л хангалттай.

Англи эх

He was not even sure how strong these creatures were, but something told him that they were dreadfully powerful, well, the only evidence he needed was witnessing how much the shadow of a Cursed Tyrant was struggling to escape their pursuit.

Тэгээд бас нууцлаг харваач байна.

Англи эх

And then there was the mysterious archer, as well.

Тулааныг анхааралтай ажигласан одоо ч Санни түүнийг олж харж чадсангүй, түүний харц ямар ч сүүдрийг нэвт хардгийг бодоход үнэхээр хачин.

Англи эх

Even now that Sunny had observed the battle carefully, he could not see them, which was quite odd, really, considering that his gaze could pierce any shadow.

Тэр харанхуй тэнүүлчдээс ч илүү харваачаас болгоомжилж байв.

Англи эх

He was wary of the archer even more than he was of the dark drifters.

«Хараал ид.»

Англи эх

'Damn it.'

Хуягных нь доороос дахин нэг гэрлийн жижиг цог хөвөн гарахыг хараад Санни шүдээ хавирч, урагш харайв.

Англи эх

Seeing another mote of light drift from beneath his armor, Sunny gritted his teeth and rushed forward.

✦

2101-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2101-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2101-р бүлэг: Харанхуйн Амьтад · Shadow Slave · lightnovel.mn