lightnovel.mnСүүдрийн боол 2102-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2102

Өрсөлдөгч

5 минут уншина
✦

Шийтгэлийн асар том сүүдэр рүү яаран гүйхдээ Санни зөнгөөрөө хурдаа нэмж, харцнаас нуугдахын тулд сүүдэр болон хувирах шахав. Гэвч тэгсэнгүй. Тэгвэл Сүүдрийн Орон сүнсийг нь бут цохиж, цагтай уралдах уралдаанд түүнийг хол хоцроох байлаа.

Англи эх

As Sunny rushed to reach the colossal shadow of Condemnation, he almost turned into a shadow to increase his speed and hide himself from view, acting on instinct. However, he did not, doing so would allow the Shadow Realm to ravage his soul and set him far back in the race against time.

Мэдээж Сүүдрийн Алхамын нөгөө тал буюу сүүдрээс сүүдэрт агшин зуур шилжих чадвар бас байсан. Гэвч Санни үүнийг ашиглаж чадах эсэхдээ эргэлзэж байв.

Англи эх

Of course, there was the other facet of Shadow Step, as well, the instant teleportation between shadows. However, Sunny was not sure that he could use it.

Сүүдрийн Оронд орж ирсэн хойноо л тэр Сүүдрийн Алхам яг яаж ажилладгийг анх удаа бодож эхэлжээ. Санни сүүдрийн хооронд биеэрээ зорчдог юм болов уу? Эсвэл сүүдрийн тэвэрт унахдаа өөрөө сүүдэр болж хувираад, нөгөө талд нь гарахдаа бодит дүрдээ эргэн ордог юм болов уу? Тэр бүхэн агшин зуур болдог юм болов уу?

Англи эх

Only now that he was in the Shadow Realm did he start to wonder how Shadow Step actually functioned. Did Sunny travel physically between shadows, or did he turn into a shadow when falling into their embrace, then was returned to his tangible form on the other side, all in an instant?

Үүнийг мэдэх ганцхан арга байлаа…

Англи эх

There was one way to find out…

Санни сүүдэрт уусан алга болж, хэдэн зуун метрийн цаана тэндээс өнхөрч гарч ирэв. Царай нь цайж, араасаа эссенцийн ширхэгүүдийн мөр үлдээж байлаа. Нүүр нь өвдөлтөөр мурийжээ.

Англи эх

Sunny dissolved into the shadows, then rolled out of them a few hundred meters further, pale and leaving a trail of essence particles in his wake. There was a pained grimace on his face.

«За, хариулт нь энэ байх даа. Ч байж магадгүй юм?»

Англи эх

'I guess that answers the question. Maybe?'

Сүүдрийн Алхамаар шилжих нь бие махбодгүй сүүдэр болж хувирахаас ч илүү хор хөнөөлтэй байжээ. Тэр богинохон агшинд Санни хэтэрхий олон Сүүдрийн Тасархай алдсан байв.

Англи эх

Using Shadow Step to teleport was even more harmful than turning into an incorporeal shadow. He had lost too many shadow fragments in that short moment.

Санни шүдээ зуун хараал бувтнаад үсрэн босож, цааш гүйлээ.

Англи эх

Muttering a stifled curse, Sunny jumped to his feet and continued running.

Хүч чадлынхаа ихэнхийг алдсан тэрээр өөрийгөө агуйн хүн шиг санагдав.

Англи эх

Stripped of most of his powers, he felt like a caveman.

Гэхдээ агуйн хүмүүс ч гэсэн хүчирхийллийн агуу мастерууд байсан шүү дээ. Зорилгодоо хүрэхийн тулд энгийн багаж ашиглаж, тэдгээрийг хэрхэн хэрэглэх талаар илүү сэтгэлгээтэй байх л хэрэгтэй.

Англи эх

But then again, cavemen had been great masters of violence themselves. He would just have to use simpler tools to accomplish his goal, and be more inventive about how he used them.

Санниг гүйж байх зуур харанхуйн агуу араатан чоно шиг хоншоороо газарт тулгаад гэнэт огцом хөдөлгөөнд оров. Харанхуйн урт тэмтрүүлүүд нь араас нь урагдаж тамтарсан нөмрөг мэт намирч, хүчит савраас нь хар тоос манан мэт агаарт бургилав.

Англи эх

As Sunny ran, the great beast of darkness lowered its wolf-like snout to the ground, and then suddenly exploded with motion. The long tendrils of darkness billowed behind it like a tattered mantle, and black dust flew into the air like mist from beneath its mighty paws.

Харанхуй тэнүүлч олзныхоо үнэрийг авсан Доод Ертөнцийн нохой мэт харагдана.

Англи эх

The dark drifter looked like a hound of the Underworld who had caught the scent of its prey.

Тэр олз нь эргэлзээгүй, нууцлаг харваач байлаа.

Англи эх

That prey, without a doubt, was the mysterious archer.

Гэвч түүнийг барина гэдэг амар биш байв.

Англи эх

However, they were not easily caught.

Агуу араатан хар тоосон эзгүй тал дээгүүр нисэн давхих мөчид сүүдрээс харанхуй сум чимээгүйхэн шунгинан ирэв. Хурд нь гайхмаар байсан ч асар том биет түүнээс ч хурдан байлаа. Тэр хажуу тийш огцом эргэж, тоосны үүл босгон, өндөр манхныг нурааж орхив.

Англи эх

As the great beast flew across the desolate expanse of black dust, a dark arrow silently shot at it from the shadows. As astonishing as its speed was, the massive being was faster, it veered off to the side, raising a cloud of dust and causing a tall dune to collapse.

Гэвч энэ нь алдаа байв.

Англи эх

However, that was a mistake.

Яг тэнд газар доороо нурж, мангас биет асар том нүх рүү унав. Ёроолд нь хурц үзүүрээ дээш харуулсан, ирмэг шовх хар шилэн чулуун багана тоосонд шигдсэн байлаа. Агуу араатан нүх рүү ойчиж, гадсанд нэвт хатгуулахад ертөнц доргиж, тэр дахиад нэг жихүүдэс хүргэм улилт тавив.

Англи эх

Just there, the ground crumbled beneath it, and the monstrous being fell into an enormous pit. On its bottom, jagged pillars of obsidian were embedded into the dust, facing upward with sharp tips. The great beast plunged into the pit and was impaled by the spikes, making the world quake and letting out another chilling wail.

Үхээгүй нь мэдээж. Гэхдээ хэд хэдэн гүн шарх авч, хамгийн гол нь, наад зах нь хэдэн агшин хоцорлоо.

Англи эх

It was not dead by any means. But it did sustain several deep wounds, and more importantly, fell behind, for a few moments, at least.

Шийтгэлийн сүүдэр урагшаа алхсаар, үлдсэн харанхуй тэнүүлчид түүнийг бутлан дарах гэсэн оролдлогоос мултарсаар, өлсгөлөн амаараа түүний аварга биеэс тасдан урсаар байв.

Англи эх

The shadow of Condemnation marched forward, and the remaining dark drifters continued to dodge its attempts to crush them while tearing pieces of its titanic body with hungry maws.

Санни тэднийг үргэлжлүүлэн мөшгив… нууцлаг харваач ч мөн адил мөшгиж байгаа нь дамжиггүй.

Англи эх

Sunny continued to chase them… the mysterious archer was doing the same, no doubt.

Асуудал нь гэвэл тэр баригдашгүй анчныг Санни одоо болтол харж чадахгүй байлаа.

Англи эх

The problem was that he still couldn't see the elusive hunter.

«Гэхдээ эдгээр юмсыг Шийтгэлээс удахгүй салгах хэрэгтэй. Ингээд байвал миний олзыг бүтнээр нь залгичихна.»

Англи эх

'I have to get these things off Condemnation soon, though. At this rate, they'll swallow my prey whole.'

Яг тэр агшинд харваач эцэст нь өөрийгөө илчлэв.

Англи эх

Just at that moment, the archer finally revealed themselves.

Харанхуйг шинэ сум гэнэт зүсэн одов. Энэ нь өмнөхөөсөө өөр байсан бөгөөд хар тэнгэр өөд хөөрөхдөө гэрэлтэн гялалзаж байлаа. Хэдэн километрийг агшин зуур туулж, Шийтгэлийн сүүдрээс цацрах эссенцийн асар том багананд үймээний мөр үлдээгээд, мөрөнд нь шигдэв.

Англи эх

A new arrow suddenly streaked across the darkness, this one was different from the previous ones, shining brightly as it soared into the black sky. Breaching several kilometers in an instant, it left a trail of turbulence in the great plume of essence emanated by the shadow of Condemnation, and embedded itself in its shoulder.

Хар сумнуудаас ялгаатай нь энэ сум яснаас сийлэгдсэн мэт бөгөөд өднүүд нь гоё, ариун цэвэр цагаан өдөөр хийгдсэн байлаа.

Англи эх

Unlike the black arrows, this one seemed to be carved from bone, its fletching fashioned out of beautiful, pristine white feathers.

Хоромын дараа ясан сумны үлдээсэн мөрөнд цэвэр эссенциэс бий болсон гялалзсан мөнгөлөг утас тодорч харагдав.

Англи эх

A moment later, a radiant silver string revealed itself in the trail left behind by the bone arrow, manifesting itself from pure essence.

Утсыг ганцхан татаад нууцлаг харваач өөрийгөө тэнгэр өөд шидэв.

Англи эх

With one pull of the string, the mysterious archer sent themselves soaring into the sky.

Санни харанхуйн дундуур нисэх бүдэг дүрсийг олж харав. Тэр дүрс харанхуй аварга биетийн мөрөн дээр буугаад аажуухан тэнийж, эргэлдэх гялалзсан мөнгөлөг эссенцийн урсгалын дэвсгэр дээр эцэст нь тод харагдлаа.

Англи эх

Sunny saw a vague silhouette flying across the darkness. It landed on the shoulder of the dark colossus and straightened slowly, finally revealed against the swirling torrent of radiant silver essence.

Манантай харваачийн уран гоолиг дүрс хүний төрхтэй боловч бүдэг, тодорхой бус, араас нь урагдсан нөмрөг мэт намирах харанхуй утааны сарнисан урсгалд бүрхэгдсэн байв. Энэ бол сүүдэр гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй… гэхдээ тун онцгой нэгэн. Шийтгэлийн сүүдрээс ч илүү тодорхой хүсэл зориг, илүү хурц санаа зорилго, илүү бат бөх зан чанар түүнээс мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

The graceful figure of the nebulous archer was human in shape, but vague and unclear, obscured by wisps of dark smoke that fluttered behind it like a ragged cloak. It was a shadow, without a doubt… but quite a special one, emanating a sense of far clearer will, far sharper intent, and far more solid personality than even the shadow of Condemnation did.

Сүүдэр харваачийг Санни ганц үгээр тодорхойлох ёстой бол… алуурчин гэх байлаа.

Англи эх

If Sunny had to describe the shadow archer with one word, it would be… slayer.

Түүний дүр төрх хүйтэн шийдэмгий байдал, зэрлэг алах хүсэл, заналхийлэм уран гоо сайхнаар дүүрэн байв.

Англи эх

Their figure was full of cold resolve, savage killing intent, and threatening grace.

Харваач Шийтгэлийн мөрөн дээр хэсэгхэн зогсоод, гялалзсан сумаа хурдан бөхийж аваад нүднээс далд оров.

Англи эх

The archer spent a short moment standing on the shoulder of Condemnation, then swiftly bent down to retrieve the radiant arrow and disappeared from view.

Дараагийн агшинд агаар зүсэгдэх хурц исгэрээ сонсогдож, аварга сүүдрийн биед наалдсан харанхуй тэнүүлчдийн нэг нь гэнэт чичрээд, тасархай тэмтрүүлүүдээ савчуулсаар харанхуйн урсгал дунд доош унав.

Англи эх

In the next moment, there was a sharp whistle of the air being cut, and one of the dark drifters attached to the body of the colossal shadow suddenly shuddered and fell down in a torrent of darkness, flailing its severed tendrils as it fell.

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

«Ямар аймар олон өрсөлдөгч вэ!»

Англи эх

'So much damn competition!'

Харанхуй тэнүүлчид Шийтгэлийн сүүдрийг залгичвал муу. Харин харваач түүнийг алвал бүр ч муу, учир нь өөрөө сүүдэр тул бүх хүчийг нь агшин зуур шингээж авна!

Англи эх

It would be bad if the dark drifters consumed the shadow of Condemnation. It would be even worse if the archer killed it, since as a shadow themselves, they would absorb all its power in an instant!

Гэхдээ тэр яах ёстой юм бэ?

Англи эх

But what was he supposed to do?

Хүч чадлаа алдсан энэ байдалдаа Санни аймшигт Харанхуйн Амьтдын эсрэг тулалдаанд ялна гэдэгтээ итгэлгүй байв. Харин харваачаас бүр ч их болгоомжилж байлаа. Тэр нь Сүүдрийн Оронгийн эзгүй хэрцгий байдал дунд хайрлагдаж, үхлийн аюулт мангас болон давтагдсан хэрцгий алуурчин мэт санагдана.

Англи эх

Stripped of his powers as he was, Sunny was not confident of prevailing in a battle against the harrowing Darkness Creatures. He was even more wary of the archer, who seemed like a ruthless slayer forged by the desolate cruelty of the Shadow Realm into a deadly fiend.

Тэр аймшиг энд маш удаан, магадгүй мянга мянган жил байсан байх. Цэвэр эссенц болон аажмаар уусан задрахын зэрэгцээ оршихуйгаа уртасгахын тулд бусад сүүдрийг агнасаар ирсэн биз. Одоо болтол оршсоор байгаа нь л харваач ямар их үхэлтэй болохын нотолгоо байлаа.

Англи эх

That horror must have spent a long time here, thousands of years, perhaps, slowly dissolving into pure essence while hunting down other shadows to prolong its existence. The mere fact that it still existed was a testament to how lethal the archer was.

«Харваач чадаж байгаа юм бол би ч бас чадна.»

Англи эх

'If the archer can do it, then I can too.'

Саннигийн нүд харанхуй шийдэмгий байдлаар гялалзав.

Англи эх

Sunny's eyes glistened with dark resolve.

Өрсөлдөгч нь ч мөн түүн шиг Сүүдрийн Оронгийн мөн чанарт хүлэгдсэн байх ёстой. Гэвч харваач… хэрүүлч бас авхаалжтай нэгэн байжээ. Сүүдрийн Оронгоос материал түүж, гарт таарсан зүйлээр үхлийн зэвсэг урлаж, олзоо татан оруулах зальтай занга бэлддэг байв.

Англи эх

His adversary must have been just as constricted by the nature of the Shadow Realm as he was. However, the archer was… scrappy, and resourceful. They scavenged the Shadow Realm for materials, crafted deadly implements from what was at hand, and prepared cunning traps to lure their prey into.

Тэгэхээр Санни ч бас тэгж чадна.

Англи эх

So, Sunny could do that, too.

Ингэж бодмогц түүний Сүүдрийн Мэдрэмж алсад, яг тэнгэрийн хаяаны цаана нэгэн хачин зүйлийг мэдэрлээ.

Англи эх

Just as he thought that, his shadow sense detected something strange in the distance, just beyond the horizon.

Санни дээш хараад хэсэгхэн зогтусан, инээмсэглэв.

Англи эх

Looking up, Sunny lingered for a moment and smiled.

Түүний толгойд аюултай нэгэн санаа орж ирэв.

Англи эх

A perilous idea entered his mind.

✦

2102-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2102-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2102-р бүлэг: Өрсөлдөгч · Shadow Slave · lightnovel.mn