Тас Шийтгэлийн сүүдрийн манан мэт бүдэг гадаргуу руу хүчтэй хадагдсан тас хар ноорхой шиг харагдав. Мэдээж, тэр ноорхой бүтэн цэнгэлдэх хүрээлэнг харанхуй биеэрээ бүрхэх хэмжээний том бөгөөд сүнсний салхинд аймшигтай долгилж байсан бол. Мөргөлт түүний далавчийг тас урж, амьтныг аварга сүүдэр рүү шидэн наалаа. Заан ясан соёо түүнийг аварга шидэх жад мэт нэвт хатгаж, нааш хадсан байв.
Англи эх
The Vulture was like a pitch-black rag that was violently pinned to the nebulous surface of the shadow of Condemnation, of course, if that rag was large enough to cover an entire stadium with its dark expanse, rippling eerily in a ghostly wind. The impact tore its wings and slammed the creature into the colossal shadow, the ivory fang piercing and impaling it like a giant javelin.
Тэрхүү харанхуй амьтанд хүнд шарх учруулж чадсан эсэхээ Санни сайн мэдэхгүй байсан ч гэмтээсэн нь лав гэдгийг мэдэж байлаа.
Англи эх
Sunny was not sure if he had managed to deal a grievous wound to the dark creature, but he knew that it was hurt.
Хамгийн гол нь, хэдхэн агшин ч болтугай, амьтан хөдөлж чадахгүй боллоо.
Англи эх
More importantly, it was immobilized, even if it was only for a few fleeting moments.
Гэвч Тас аль хэдийн хөдөлж эхэлжээ. Түүний асар том бие долгилон, тоолшгүй олон харанхуй тэмтрүүл ургуулав. Тэмтрүүлүүд урагш сунан Шийтгэлийн махнаас зуурч, дараа нь чангаран амьтныг заан ясан соёоноос сугалж авах гэж оролдов.
Англи эх
Already, the Vulture was moving, its voluminous body rippling to produce countless tendrils of darkness. The tendrils extended forward, found purchase on the flesh of Condemnation, and then strained, trying to pull the creature off the ivory fang.
Харин Санни түүний хөдөлгөөнд төдийлөн анхаарал хандуулсангүй…
Англи эх
Sunny was not paying too much attention to its movements, though…
Учир нь тэр хоёр дахь соёог харвуулдаа аль хэдийн тавьж байлаа.
Англи эх
That was because he was already loading the second fang into his slingshot.
Эргэн тойрон дахь хязгааргүй сүүдрээс тус бүр нь хэрэм цөмлөх цохиурын хэмжээтэй хэдэн аварга жад Биежүүлэх нь амархан байсан ч эртний могойн соёог сум болгон ашиглахаар шийдсэн нь учиртай юм. Соёонууд шидэх зэвсгийн хувьд тийм ч тохиромжтой хэлбэртэй биш ч хамаагүй хоргүй гэдгийг тэр мэдэж байв.
Англи эх
There was a reason why he had chosen to use the fangs of the ancient serpent as projectiles instead of simply manifesting several great javelins, each the size of a siege ram, from the endless expanse of shadows around him. Even though the fangs weren't ideally shaped, as far as missiles went, he knew that they would be far more deadly.
Хоёр шалтгаанаар.
Англи эх
For two reasons.
Нэгдүгээрт, энд, Сүүдрийн Оронд Биежүүлсэн сүүдэр ердийнхөөсөө хамаагүй найдваргүй байв.
Англи эх
First of all, manifested shadows were less reliable here in the Shadow Realm than they usually were.
Санни тэднийг тасралтгүй сэргээн босгож, барьж байх цагт л хатуу, бат бөх байх авч арай ядан л тэр. Тэрээр харанхуй хос далавч дуудаж, Сүүдрийн Хальс бүрдүүлж чадах ч ашиг тус нь хязгаартай. Жишээлбэл, аварга могойн соёог мулталж байхад нь Сүүдрийн Аварга Биетийн гар ганцхан цохилтоор нурж унасан. Тийм бат бөх чанар тулалдаанд тийм ч тохирохгүй.
Англи эх
They were firm and solid for as long as he actively rebuilt and sustained them, but only just barely. He could summon a pair of tenebrous wings or form a Shadow Shell, yet there was a limit to their usefulness, the arm of the Shadow Colossus, for example, had crumbled after one blow when he was dislodging the fangs of the colossal serpent. That level of solidity was not exactly suitable for battle.
Хоёрдугаарт, Санни соёонуудаас өөрсдөөс нь хор хөнөөлийг зээлж байлаа. Эртний могой амьд ахуйдаа яг хэр аймшигтай байсныг тэр мэдэхгүй ч асар их хүч чадалтай оршихуй байсан нь гарцаагүй. Тоолшгүй олон жилийн өмнө үхсэн ч түүний үлдэгдэлд тэрхүү төсөөлшгүй хүчний цуурай хэвээр шингэсэн байв.
Англи эх
Secondly, Sunny was borrowing deadliness from the fangs themselves. He did not know how terrible the ancient serpent had been when it was alive, exactly, but it had definitely been a being of immense power. Even though it had perished countless years ago, its remains still carried an echo of that unfathomable power.
Нууцлаг харваачийн урласан сумнууд тийм их хоргүй байдаг нь учиртай. Алах хүсэл шингээсэн нь их нөлөөтэй ч ямар материалаар урласан нь бас ихээхэн ач холбогдолтой.
Англи эх
There was a reason why the arrows crafted by the mysterious archer were so deadly, and while being imbued with killing will played a large role, the materials from which they had been fashioned were also of great importance.
Гялалзсан галт уулын шил, харанхуй мод, хар өд, бүгдийг нь энд, Үхлийн Оронд цуглуулсан тул тус бүрт түүний тамга дарагдсан.
Англи эх
Glossy obsidian, dark wood, and black feathers, all collected here, in the Realm of Death, and thus bearing its mark.
Тэгвэл эртний Сүнсний Могойн яснаас илүү хоргүй юу байх билээ? Жинхэнэ харанхуйн махчин үр төлийг устгахад Саннид тусламж хэрэгтэй байсан тул үхлийн мөн чанарыг өөртөө шингээсэн оршихуйн үлдэгдлийг уриалахад буруудах юм алга.
Англи эх
What could be more deadly than the bones of an ancient Soul Serpent, then? Since Sunny needed help eliminating the predatory spawns of true darkness, he could as well call upon the remains of a being who had personified the very essence of death.
Заан ясан соёонд Тас хэр их шархадсаныг харвал түүний бооцоо зөв тусжээ.
Англи эх
His gamble appeared to have paid off, considering how hurt by the ivory fang the Vulture seemed.
Амьтан чөлөөлөгдөх гэж тэмцэн, долгилох биеэ соёоны дагуу хүчлэн чирэв…
Англи эх
It struggled to free itself, arduously dragging its rippling body along the fang's length…
Гэвч амжилгүй, хоёр дахь соёо түүнийг мөргөж, буцаан дарж унагаад нэвт хатгалаа.
Англи эх
But before it could, the second one slammed into it, smashing the creature back down and piercing it through.
Санни Хальсныхаа гүнд догшин инээмсэглэхээ өөртөө зөвшөөрөв. Энэ үед Шийтгэлийн сүүдэр нэлээд ойртсон байсан тул Тасыг хоёр дахь удаагаа онох амаргүй ажил байжээ.
Англи эх
Sunny allowed himself to grin fiercely in the depths of his Shell. The shadow of Condemnation had drawn much closer by then, so hitting the Vulture for the second time had not been an easy task.
«Миний олзноос холд, новш минь!»
Англи эх
'Get away from my prey, you bastard!'
Харвуулаа дахиад нэг удаа ашиглаж магадгүй…
Англи эх
He could probably use his slingshot one more time...
Тас шархдаж, түр хугацаанд хөдөлж чадахгүй болсон тул нууцлаг харваач ч бас Юмтай саадгүй тулалдах боломжтой болно. Санни тэдний хүчээр тогтсон эвслийг хамтын ажиллагаа гэж нэрлэхгүй байсан ч бие биеийнхээ хоолой руу дайрахаас өмнө харанхуй тэнүүлчдийг цэгцлэх ёстой байв. Тэгэхгүй бол хэн нэг нь Шийтгэлийн сүүдрийг алж амжихаас өмнө Харанхуйнхан түүнийг залгичих нь.
Англи эх
With the Vulture wounded and temporarily immobilized, the mysterious archer would be free to deal with the Thing without distractions, too. Sunny would not call their forced alliance a partnership, but they had to deal with the dark drifters before lunging at each other's throats. Otherwise, the shadow of Condemnation was going to be consumed by the Dark Ones before either of them could kill it.
Дайсны дайсан бол…
Англи эх
The enemy of his enemy was…
Санни бодлоо гүйцээж амжаагүй байтал тэнгэрийн хар уудамд ямар нэгэн зүйл зураас татан, сум түүний Сүүдрийн Хальсны цээжийг нэвт хатгалаа.
Англи эх
Before Sunny could finish the thought, something streaked across the black expanse of the sky, and an arrow pierced the chest of his Shadow Shell.
«…Аан?»
Англи эх
'...Huh?'
Дараагийн агшинд аймшигт цохилт Сүүдрийн Аварга Биетийг тас үсэргэв. Их бие нь хүчтэй дэлбэрч, нуруунаас нь харанхуйн булаг оргилон гарлаа. Хар Мана Орхимжийн хэлтэрхийнүүд бутаргасан төмөр мэт зүг бүрт ниснэ. Хальсны доод хагас доош шидэгдэж, дээд хагас нь өндөрт нисэн одов. Хоёул танигдахын аргагүй үйрч, сүүдэр цусдана.
Англи эх
In the next moment, a terrifying impact tore the Shadow Colossus apart. A geyser of darkness burst from its back as its torso exploded violently. Bits of the Onyx Mantle shot in all directions like shrapnel, and while the lower half of the Shell was tossed down, the upper half flew high into the air, both mangled beyond recognition and bleeding shadows.
Сүүдрийн Аварга Биетийн гажигласан үлдэгдэл нурж, хоосонд ууссан бол Санни эртний могойн нурууны дагуу гулсан, гавлын ясных нь ёроолд тулж мөргөв.
Англи эх
The deformed remnants of the Shadow Colossus crumbled and dissolved into nothingness, while Sunny slid across the spine of the ancient serpent, crashing into the base of its skull.
"Аа…"
Англи эх
"Ah…"
Тэр толгой нь эргэсэн янзтай сэгсэрч, дараа нь Шийтгэлийн мөр рүү үзэн ядсан харц шидэв.
Англи эх
He shook his head in a daze, and then threw a hateful gaze at the shoulder of Condemnation.
«Тэр золигийн амьтан!»
Англи эх
'That wretch!'
Хэчнээн зайлшгүй мэт санагдсан ч нууцлаг харваач түр эвслийн санааг хүлээн зөвшөөрөхгүй бололтой. Тэр замд нь саад болсон бүхнийг, хэнийг ч хамаагүй зүгээр л алахыг илүүд үзэх аж.
Англи эх
It seemed that the mysterious archer was not on board with the idea of a temporary alliance, no matter how necessary it seemed. They would rather just kill anything, and everything, that stood in their way.
Эсвэл зүгээр л ойр хавьд нь тохиолдсон бүхнийг.
Англи эх
Or just happened to be nearby.
Үгүй ээ, дайснуудтайгаа нь тулалдаж байгаа хүн рүү шууд дайрдаг ямар галзуу байдаг юм бэ?!
Англи эх
No, but what kind of maniac instantly attacked someone who fought their enemies?!
Санни исгэрэн эргэлдэж, хөл дээрээ бослоо. Энэ үед Шийтгэлийн сүүдэр аварга могойн үлдэгдэлд аль хэдийн хүрсэн байв. Тэрхүү асар том оршихуй түүнийг алхан гаталж, Саннийн дээгүүр өнгөрөөд замаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
Sunny rolled with a hiss and rose to his feet. By then, the shadow of Condemnation had already reached the remains of the colossal serpent. The gargantuan being stepped over it, passing above Sunny, and continued on its way.
Харанхуй уул түүний дээгүүр алхан гарч, хэдэн агшин хүйтэн харанхуйдаа бүрхсэн мэт санагдлаа.
Англи эх
It was as if a dark mountain stepped over him, covering him in its cold darkness for a few moments.
Тас хадагдсан хэвээрээ чөлөөлөгдөх гэж тэмцэж, Хануур Шийтгэлийн сүүдрийн хэвлийг олон зуун амаараа урсаар л байв. Юм аль хэдийн аварга сүүдрийн мөрөнд хүрч, Санни харж чадахааргүй өндөрт гарчээ. Харин Чоно Хараагдсан Дарангуйлагчийг гүйцэхэд ердөө арваад секунд үлдсэн байлаа.
Англи эх
The Vulture was still impaled and struggling to free itself, the Leech was still tearing into the abdomen of the shadow of Condemnation with hundreds of maws. The Thing had reached the shoulder of the gargantuan shadow and was now too high for Sunny to see, while the Wolf was only a dozen seconds away from catching up with the Cursed Tyrant.
Санни уур хилэнгээр буцалсаар шүдээ зуув.
Англи эх
Sunny gritted his teeth, seething with anger.
«…За, тэгвэл та нарыг бүгдийг чинь алчихъя, новшнууд аа!»
Англи эх
'...Alright, I'll just kill you all, bastards!'
Хос хар далавч дуудаад Санни хар салхи босгон агаарт хөөрөв.
Англи эх
Summoning a pair of black wings, Sunny raised a hurricane as he launched himself into the air.
Тэр Шийтгэлийн мөрөнд хүрэхээр дээш нисэв.
Англи эх
He was flying up, aiming to reach the shoulders of Condemnation.
Сэтгэгдлүүд
2105-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…