lightnovel.mnСүүдрийн боол 2106-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2106

Аварга Биетийн Сүүдэр

6 минут уншина
✦

Санни тэнгэрт хөөрч, Шийтгэлийн сүүдрийн мөрөн дээр хүрэхэд тийм ч их хугацаа зарцуулсангүй. Нууцлаг харваачийг хамгийн сүүлд харсан мөрнийх нь эсрэг талын мөрөн дээр л дээ, учир нь зүрх рүүгээ дахиад нэг сум хатгуулах нь тийм ч сонирхолтой санагдсангүй.

Англи эх

It did not take Sunny a lot of time to soar into the sky and reach the shoulder of the shadow of Condemnation, the opposite shoulder from where he had seen the mysterious archer last, that was, since the promise of getting another arrow driven into his heart did not seem alluring.

Гэвч Хараагдсан Дарангуйлагчийн сүүдэр чухам ямар аварга том болохыг жинхэнэ ёсоор ухаарахад тэр богинохон хугацаа ч хангалттай байлаа. Өмнө нь тэр Шийтгэлийг зөвхөн холоос харж байсан бөгөөд тэр нь ч хүнийг гайхшруулахад хангалттай байсан юм. Харин одоо уул мэт хөлөөс нь эхлээд мөрнийх нь өргөн тэгш өндөрлөг хүртэл тэрхүү өндөрт гарсан хойноо Санни асар том сүүдрийг огт өөр нүдээр харж эхэллээ.

Англи эх

But even that short amount of time was enough to let him truly fathom just how immense the shadow of the Cursed Tyrant was. Before, he had only seen Condemnation from a distance, which had been awesome enough. But now that he had ascended its great height, from the mountain-like legs to the wide plateaus of its shoulders, Sunny saw the colossal shadow in an entirely different light.

Сүүдрийн Орны харанхуй уудамд алхаж буй энэ биет үнэхээр дангаараа нэгэн ертөнц мэт байв. Ийм өндрөөс хар толгодууд арай ядан үзэгдэх бөгөөд эзгүй эрэм тэгш тал мэт харагдана. Газрыг халхлах үүл байсангүй, гэвч мөнгөлөг мөн чанарын асар том цацрал бүхнийг цайвар туяагаар угааж, доорх гэрэлгүй, амьгүй цөлөөс огт өөр ертөнц мэт харагдуулж байлаа.

Англи эх

Walking across the dark expanse of the Shadow Realm, it was really like a world of its own. The black hills were barely visible from the great height, and the desolate land looked flat. There were no clouds to obscure the ground, but the great plume of silver essence bathed everything in pale radiance, making it seem like a different world from the lightless, lifeless desert below.

Шийтгэлийн сүүдрийн асар том биен дээр өөрийн гэсэн толгод, хөндий байсан бөгөөд хачин, харь газрын гадаргуу нь бүх уудам цогцоороо тасралтгүй хөдөлж байсан тул улам ч зүүд мэт санагдана. Хараагдсан Дарангуйлагчийн аварга бие нь бүхэл бүтэн хотыг багтаах хэмжээний байсан бөгөөд тоо томшгүй олон хүн насан туршдаа газарт хөл тавилгүй амьдарч болохоор байв.

Англи эх

There were hills and valleys of their own on the immense body of the shadow of Condemnation, with a strange and alien terrain that only seemed more dreamlike because the entire immensity of it all was constantly moving. The great body of the Cursed Tyrant could have sheltered an entire city, with countless humans spending their entire lives without ever setting foot on the ground.

Энэ нь тэрхүү эртний бурхныг хөнөөсөн Илдний Хааны гавьяа хичнээн гайхалтай байсныг улам тодорхой харуулж байлаа. Жижигхэн шоргоолж сүндэрлэсэн зааныг хөнөөсөнтэй адил хэрэг.

Англи эх

Which only put into perspective how astonishing the feat of the King of Swords, who had slain this ancient deity, was. It was no different from a tiny ant slaying a towering elephant.

…Мэдээж Шийтгэлийн сүүдэр нь Хараагдсан Дарангуйлагчийн амьд байсан үеийнхээс өөр байв. Үнэндээ энэ аварга бие бол биет оршихуйгаас илүү хор хөнөөлт, далд хүч байсан жинхэнэ Хараагдсаны сав төдий зүйл гэдгийг Санни ойлгож эхэлж байлаа.

Англи эх

…Of course, the shadow of Condemnation was different from how the Cursed Tyrant had been when it was alive. In fact, Sunny was starting to understand that this great body was nothing more than the vessel of the actual Cursed One, who had been more of an insidious force than a physical presence.

Эргэн тойрныхоо бүхнийг өөртөө шингээж, ертөнцөөс хэсэг хэсгээр нь урж аваад өөрийн биеийн хэсэг болгодог хүч.

Англи эх

A force that absorbed what was around it, tearing parts from the world to make them parts of itself.

Түүнчлэн Шийтгэлийн сүүдэр ч бас эргэн тойрондоо байсан зүйлсийг шингээжээ. Гэвч Сүүдрийн Орон Хөндий болон Годгрэйвээс өөр байсан тул бие нь урьдах дүрээсээ нэлээд ялгаатай болж хувирсан аж.

Англи эх

Similarly, the shadow of Condemnation had absorbed what had been around it, as well. However, the Shadow Realm was different from the Hollows and Godgrave, and therefore, its body ended up quite different from its past self.

Энд хөрс ч, чулуун балгас ч, ширэнгэ ч байсангүй. Оронд нь зөвхөн тоос, сүүдэр, нам гүм л байв.

Англи эх

There was no soil, no stone ruins, and no jungle here. Instead, there was just dust, shadows, and silence.

Тиймээс Шийтгэлийн сүүдэр жинхэнэ Хараагдсанаас хамаагүй сул биетэй байлаа. Сүндэрлэсэн бие нь ихэнхдээ биет бус зүйлс буюу сүүдэр, тоос, алсын гэрлээр нэхэгдсэн бөгөөд уудам биеийнх нь харанхуй ангалд хар галт уулын шилэн чулууны аварга хавтангууд хатуу газрын арал мэт хөвж байв.

Англи эх

So, the shadow of Condemnation was far less substantial than the actual Cursed One had been. Its towering body was woven mostly out of immaterial things, shadows, dust, and distant light, with giant slabs of black obsidian floating in the dark abyss of its vast expanse like islands of solidity.

Санни эдгээр арлын нэг дээр буугаад Үнэний Өдний нөлөөг тайлж, жингээ хэвийн болгоод далавчаа эвхэв. Тэдгээрийг буцаахад арай эрт гэж үзсэн юм. Сүнс мэт утааны үүлс түүний бие дүрийг бүрхэж, хэдэн хар өд газарт унаад, хэдхэн хормын дараа харанхуйн урсгал болон уусаж алга болов.

Англи эх

Sunny had landed on one of these islands, released the effect of the Feather of Truth to return to his normal weight, and folded his wings, judging that it was too early to dismiss them. Wisps of ghostly smoke shrouded his figure, and a few black feathers drifted to the ground, dissolving in streams of darkness a few moments later.

Тэр өднүүд рүү харснаа хэсэг хөшиж, мартахыг илүүд үзэх байсан нэгэн зүйлээ гэнэт санав… Эрт урьд нэгэн удаа Их Мөрний гадаргууд ойж байхыг нь харсан Хувь Заяаны Ад Нэзэрийн аймшигт дүр төрхийг.

Англи эх

He glanced at the feathers and froze for a moment, suddenly remembering something that he would have preferred to forget… the terrible visage of Nether, the Demon of Destiny, which he had glimpsed reflected on the surface of the Great River once, a long time ago.

Доод Ертөнцийн Ханхүүгийн дүр бүрхэг, тодорхойгүй, манан дунд нуугдмал байсан. Гэвч Санни түүний гадаад төрхийн нэгэн нарийн зүйлийг тодхон санаж байлаа. Тэнгэрийг залгих мэт, ертөнцийг улих мананд живүүлэх хоёр аймшигт хар далавч.

Англи эх

The figure of the Prince of the Underworld had been vague and unclear, shrouded in fog. But Sunny remembered one detail of his appearance vividly, two terrible black wings that seemed to devour the sky, drowning the world in howling mist.

Санни хэсэг зогсож байснаа Хар Мана Орхимжийн эвдэрч хэмхэрсэн цээжний хуяг руу харцаа шилжүүлэв.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then shifted his gaze to the mangled breastplate of the Onyx Mantle.

Гэнэт нэгэн ичмээр бодол толгойд нь орж ирлээ.

Англи эх

A sudden, embarrassing thought suddenly entered his mind.

Тэнгэрлэг сүүдэр болсон тэрээр Сүүдрийн Бурхны оронд байгаа хирнээ… Харанхуйн Ханхүүгийн дарханласан хар мана хуяг өмсөж, хос хар далавч дэлгээд явж байна шүү дээ.

Англи эх

Here he was, a divine shadow, in the realm of Shadow God… and yet, he was wearing a suit of onyx armor forged by the Prince of Darkness, and sporting a pair of black wings.

Доод Ертөнц бол жинхэнэ харанхуйн оршин суудаг, үүсэл гарвалтай газар бөгөөд жинхэнэ харанхуй бол сүүдрийн төрөлхийн дайсан. Түүнээс төрсөн оршнолууд ч энд байж, цадахаа мэддэггүй махчин мэт аашилдаг. Тэгэхээр...

Англи эх

The Underworld was where true darkness dwelled and had originated from, and true darkness was the natural enemy of shadows. Beings born from it were also here, acting like insatiable predators. So...

Нууцлаг харваач ч бас түүнийг Харанхуйн Амьтан гэж андуурчихсан юм биш биз?

Англи эх

Had the mysterious archer mistaken him for a Darkness Creature, as well?

Хэрэв тийм бол Санни мэндчилгээний оронд зүрхэндээ сум хүлээж авсан нь тийм ч гайхмаар зүйл биш.

Англи эх

If so, it was not that surprising that Sunny received an arrow in the heart instead of a greeting.

Гэлээ гэхдээ тэр галзуу нөхцөл байдлаас үл хамааран цус урсгах дуртай нэгэн бололтой. Шийтгэлийн сүүдэр жинхэнэ харанхуйтай ямар ч хамаагүй байсан ч нууцлаг харваач энд түүнийг алах эрхийн төлөө тэмцэж байв. Шийтгэлийг алж, залгихаар зэхсэн харанхуй тэнэмэлүүд болон Саннигаас огт ялгаагүй.

Англи эх

But then again, that maniac seemed like the murderous sort regardless of circumstances. The shadow of Condemnation had nothing to do with true darkness, and yet, the mysterious archer was here, fighting for the right to slay it, not at all different from the dark drifters or Sunny, intending to kill and consume Condemnation.

Энд, Сүүдрийн Оронд амьд үлдэх цорын ганц арга нь энэ байлаа.

Англи эх

That was the only way to survive here, in the Shadow Realm.

Магадгүй Санни Сүүдрийн Бурхан өөрийн гараар оёсон гоёмсог торгон дээл өмссөн байсан ч түүнийг сумаар угтах байсан болов уу.

Англи эх

Maybe Sunny would have been greeted by an arrow even if he had been wearing a beautiful silk robe sewn by Shadow God's own hands.

Ямартай ч нууцлаг харваачийн улмаас Санни нэг биежилтээ алдах шахсан бөгөөд Саннигийн чаддаг ганц зүйл байдаг бол тэр нь өс хонзон тээх юм. Ямар ч үнээр хамаагүй тэр новшийг олж алах болно.

Англи эх

In any case, the mysterious archer had come dangerously close to costing Sunny an incarnation, and if there was one thing Sunny was good at, it was holding grudges. He was going to find and kill the wretch no matter the cost.

Нууцлаг харваач ч бас сүүдрийн амьтан шүү дээ… Сүүдрийн Тасархайн баялаг сан олж авахын тулд Саннигийн залгиж болох зүйл гэвэл ганц Шийтгэлийн сүүдэр биш.

Англи эх

The mysterious archer was a shadow creature as well, after all… the shadow of Condemnation was not the only thing Sunny could consume to gain a treasure trove of shadow fragments.

Хэн мэдлээ, энэ аяллын төгсгөлд тэр Титаны Цөм бүрдүүлээд зогсохгүй, долоон цөмөө туйлд нь хүртэл ханаж ч магадгүй.

Англи эх

Who knew, maybe he would be able to not only form a Titan Core, but also saturate the seven cores to finality by the end of this expedition.

Гэвч үүнд хүрэхийн тулд эхлээд дөрвөн Харанхуйнхан, тэр хараал идсэн харваач, мөн Шийтгэлийн сүүдрийг алах хэрэгтэй.

Англи эх

But he would have to kill the four Dark Ones, the damned archer, and the shadow of Condemnation first to achieve that.

«Алхам алхмаар…»

Англи эх

'Step by step…'

Харваач одоогоор Юмтай ноцолдоод завгүй байгаа бол Хануур ховдоглон залгиж байв. Чоно түр хоцорчээ.

Англи эх

The archer was currently tied up dealing with the Thing, while the Leech was in a feeding frenzy. The Wolf had momentarily fallen behind.

Тэгэхээр хүчний харьцааг тэнцүүлэх Саннигийн хамгийн сайн боломж бол шархадсан Тасыг дуусгах явдал байлаа. Тэр аварга могойн соёонд хатгагдсан хэвээрээ, одоо болтол мултарч чадаагүй байв. Соёонууд өөрсдөө ч үнэ цэнтэй, учир нь Санни тэднийг дахин зэвсэг болгон ашиглаж болно.

Англи эх

So, the best chance to even the odds Sunny had was to finish the wounded Vulture. It was still impaled by the fangs of the great serpent, having yet to free itself. The fangs themselves were of value, as well, since Sunny could use them as weapons again.

«За, нэг Харанхуйнхныг агнаад үзье.»

Англи эх

'Let's hunt a Dark One.'

Тэр Гэгээнтнийг дуудах эсэхээ товчхон эргэцүүлэв. Бүсгүй Сүүдрийн Ноёнд ширэнгэ цэвэрлэхэд туслаад завгүй байгаа… бас сүүлийн үед очих ёсгүй газар руу тэнүүчлэх хандлага гаргаад байгаа Хөгшин Жестийг харж хандаж байлаа.

Англи эх

He briefly considered summoning Saint. She was busy helping the Lord of Shadow clear the jungle… as well as keep an eye on old Jest, who had shown a tendency to wander into places he was not supposed to go as of late.

Үүнээс гадна Гэгээнтэн сүнсний довтолгоонд дархлаатай байх ёстой ч Сүүдрийн Оронд дархлаатай байх албагүй… сүүдрийн довтолгоонд гэх үү? Энэ эзгүй газрыг захирч, сүүдрийг элээж, цэвэр мөн чанар болгон хувиргадаг ямар ч хууль байлаа гэсэн түүнд.

Англи эх

More than that, while Saint was supposed to be immune to soul attacks, she would not necessarily be immune to the Shadow Realm… to shadow attacks? To whatever law ruled this desolate land, eroding shadows and turning them into pure essence.

Үхлийн Оронд орсноор устахгүй гэсэн нотолгоо олтлоо Санни Сүүдрүүдээ дуудах эрсдэл гаргахгүй байхаар шийдэв.

Англи эх

Sunny was not going to risk summoning his Shadows until he found proof that they would not be destroyed as a result of entering the Realm of Death.

Сүнсний Могойн яс тодорхой хэмжээгээр итгэл төрүүлж байсан ч энэ нь зүгээр нэг гажиг байж мэдэх юм. Одоохондоо тэр ганцаараа урагшлах хэрэгтэй.

Англи эх

The bones of a Soul Serpent offered some assurance, but they could be an anomaly. For now, he had to proceed alone.

Санни дуран бусаар инээмсэглэн, гүйлт авч, дараагийн галт уулын шилэн чулуун хавтан руу үсрэн харайв. Шийтгэлийн биеийг бүрдүүлэх сүүдрийн далайд тийш, наашаа замбараагүй хөвөх тийм хавтан эргэн тойронд олон тархсан байлаа.

Англи эх

Smiling darkly, Sunny took a running start and jumped, leaping to the next slab of obsidian. There were many of them scattered around, drifting chaotically in the sea of shadows that the body of Condemnation was composed of.

Одоохондоо тэр аварга биетийн мөрний захад хүрч, байдлыг үнэлэхийн тулд доош харах хэрэгтэй байв.

Англи эх

For now, he had to reach the edge of the colossal being's shoulder and look down to evaluate the situation.

Тэгээд дараа нь алах ёстой.

Англи эх

Then, he had to kill.

✦

2106-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2106-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2106-р бүлэг: Аварга Биетийн Сүүдэр · Shadow Slave · lightnovel.mn