lightnovel.mnСүүдрийн боол 2107-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2107

Хоёр Аймшиг

5 минут уншина
✦

Хөвөн нисэх хар шилэн арлуудын нэгээс нөгөөд үсэрч, хоорондох өргөн зайг далавчаараа гулсан туулсаар Санни Шийтгэлийн сүүдрийн их биеийг харж болох өндөрлөгт удалгүй хүрэв.

Англи эх

Leaping from one drifting obsidian island to another and using his wings to glide across the wider gaps between them, Sunny swiftly reached a vantage point from where he could see the torso of the shadow of Condemnation.

Доор алсад Хануур аварга биетийн хажуу руу ухан орж, мананцар мэт биеийнх нь асар том хэсгийг аль хэдийн залгичихсан байлаа. Буцлах харанхуйн бөөгнөрөл мушгиран долгилж, зуу зуун жигшүүрт ам Хараагдсан Дарангуйлагчийн сүүдэр рүү шуналтайгаар зууралдана.

Англи эх

Far below, the Leech had burrowed into the side of the colossus, having already consumed a vast swath of its nebulous body. The seething mass of darkness was twisting and rippling, hundreds of appalling maws biting hungrily into the shadow of the Cursed Tyrant.

Харанхуйн Нэгэн юу залгиж буйгаа огт хайхрахгүй бололтой. Хар шилний хэлтэрхий ч бай, гялалзах гэрэл ч бай, гүн сүүдэр ч бай хамаагүй. Хануур Шийтгэлийн биеэр найрлаж буй мэт харагдавч, үнэндээ түүний залгиж буй зүйл нь Шийтгэлийн мөн чанар буюу тэр агуу аварга биетийг нэгэн бүхэл болгон барьж буй үл үзэгдэх, далдуур нэвчсэн хүч өөрөө байлаа.

Англи эх

It seemed that the Dark One did not care what exactly it was devouring, pieces of obsidian, shimmering light, or deep shadows. Although it seemed as if the Leech was feasting on the body of Condemnation, what it was truly devouring was Condemnation's essence, the very invisible, insidious force that held the great colossus together.

Арай дээр, Хараагдсан Нэгний сүүдрийн цээжин доор Тас хоёр асар том соёоны нэгээс биеэ аль хэдийн мултлан гаргаж, хоёр дахиасаа ч салах дөхөж байв.

Англи эх

A bit higher, just under the chest of the Cursed One's shadow, the Vulture had already extricated its body from one of the two enormous fangs, and was close to liberating itself from the second.

Тэр амьтныг Саннигаас бараг бүтэн километр эгц өндөр тусгаарлаж байсан ч бие нь асар том болохоор энэ зай огтхон ч их санагдсангүй… бүр ч мэдэгдэхгүй шахам байлаа.

Англи эх

The creature was separated from Sunny by a vertical drop of almost an entire kilometer, but due to its massive size, that distance did not seem significant at all… if anything, it felt negligible.

Санни хэсэгхэн зуур эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment.

'...Би тэр юмыг ер нь яаж алах ёстой юм бэ?'

Англи эх

'...How am I even supposed to kill that thing?'

Аргаа барвал Тас руу гар хоосон дайрч болох л байлаа. Хар Мана Орхимжийн өргөстэй бээлий өөрөө л үхлийн зэвсэг гэдгийг бурхад гэрчилнэ.

Англи эх

As the last resort, he could attack the Vulture with his bare hands, gods knew that the spiked gauntlets of the Onyx Mantle were lethal weapons in and of themselves.

Гэхдээ тэр жигшүүрт амьтны асар том биеийг гар хоосон тасчин бутлах нь дэндүү их ажил шиг санагдав.

Англи эх

However, ripping the vast body of the appalling creature to shreds with bare hands seemed like a lot of work.

Тэгээд ч Тас Саннид өөрийгөө дураараа цохиулаад суухгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

And the Vulture was not going to simply allow Sunny to attack it freely, either.

Бодлыг нь гэнэт аянга мэт нүргээн тасалж, тэр нь Саннийг яг л биет хана мэт мөргөн, ганхуулж, тэнцвэрээ арай гэж барихад хүргэв. Нүргээн түүний зүүн гар талаас, Шийтгэлийн асар том хүзүүний цаанаас сонсогдсон юм. Тэнд, нүднээс далд, нууцлаг харваач Тэр Зүйлтэй тулалдаж байлаа.

Англи эх

His thoughts were suddenly interrupted by a thunderous thunderclap that slammed into Sunny like a physical wall, making him stagger and struggle to keep his balance. The thunderclap came from somewhere to his left, there, hidden from view by the massive neck of Condemnation, the mysterious archer was currently battling the Thing.

Тийшээ харахад хагарсан хар шилний хэлтэрхийнүүд хар тэнгэрт өндөр нисэн гарснаа сүйрүүлэгч мөндөр мэт газарт буцан шивэрч байхыг Санни харав.

Англи эх

Looking that way, Sunny saw pieces of shattered obsidian soaring high into the black sky before plunging down to rain upon the ground like a destructive hail.

Дотроо хараал урсгаад тэр нэг алхам урагш хийж, мөн доош унав.

Англи эх

Cursing inwardly, he took a step forward and plummeted down, as well.

Харанхуй далавчныхаа аймшигт хүч болон [Үнэний Өд]-ийг хоёуланг нь ашиглан уналтаа хурдасгаж, Санни мөн чанарын голын туяаг нэвт хатган, хар сүүлт од мэт Тас дээр буув.

Англи эх

Using both the dire might of his tenebrous wings and the [Feather of Truth] to accelerate his descent, Sunny pierced the radiance of the river of essence and fell upon the Vulture like a black comet.

Хүч гэдэг масс үржих нь хурдатгал бөгөөд түүнд аль аль нь элбэг байлаа. Түүгээр ч барахгүй тэр Гэтэлсэн оршихуй болохоор оршин тогтнол нь зөвхөн физикийн хуулийг бус, ертөнцийн ид шидийн хуулиудыг ч түрж байв.

Англи эх

Force equaled mass multiplied by acceleration, and he possessed plenty of both. More than that, he was a Transcendent being, and therefore his existence pushed against the mystical laws of the world, not just the laws of physics.

Өөрийгөө сум болгон харвах нь тийм ч ухаалаг төлөвлөгөө биш байж мэдэх ч ингэснээр Харанхуйн Нэгэнтэй мөргөлдөх цохилт нь жинхэнэ сүйрэл болох төдийгүй жигшүүрт амьтныг хар мана сарвуугаараа урах хангалттай ойртуулах аж.

Англи эх

Perhaps using himself as a projectile was not the wisest of plans, but that way, the force unleashed by his impact against the Dark One was going to be truly devastating, as well as bring him close enough to tear at the appalling creature with his onyx claws.

Санни яс хугалам мөргөлдөөнийг хүлээн биеэ чангалж, Ясан Нэхээс өөрийг нь бүтэн байлгана гэдэгт найдав.

Англи эх

Sunny had tensed his body in anticipation of a bone-breaking collision, relying on Bone Weave to keep him whole.

Гэвч гайхалтай нь, бодит цохилт түүний хүлээж, горьдож байснаас хамаагүй зөөлөн болов.

Англи эх

However, to his surprise, the actual impact was far less violent than he had anticipated and hoped for.

Тасын асар том бие зөөллөн сунаж, Саннийг хүйтэн, сүвэрхэг даавуу мэт ороон, бүх талаас нь бүрхэж амьсгал боогдуулав. Гэнэт л тэр харанхуйд тэврүүлэн сохорч, жихүүн уудам дунд нь хүлэгдээд, биеэ суллах гэж мөчөөрөө тэмцэж байлаа.

Англи эх

The vast body of the Vulture gave in and enveloped Sunny like a cold, porous cloth, surrounding him from all sides and suffocating him. Suddenly, he was embraced and blinded by darkness, bound by its chilling expanse, struggling to wrestle his body free.

Эхэндээ хүйтэн харанхуй зүгээр л байж, түүнийг аймшигт хүр хорхойн үүр мэт ороон байв. Гэтэл дараа нь долгилж, тоо томшгүй сүжээ төрүүлэн, тэд Хар Мана Орхимжийн гадаргуугаар мөлхөн, дотогш нэвтрэх гарцыг шуналтайгаар эрэлхийлэв.

Англи эх

At first, the cold darkness was simply there, enveloping him like a dreadful cocoon. But then, it rippled and gave birth to countless tendrils that slithered across the surface of the Onyx Mantle, searching hungrily for a way in.

Санни зарсхийв.

Англи эх

Sunny shuddered.

Ер нь бол тэр зөвхөн дуулганыхаа нүүрэвчийг л хамгаалах хэрэгтэй байх байсан… гэвч хараал идсэн харваач хуягных нь цээжний хэсгийг няцлан цоолчихсон болохоор сүжээнүүд удалгүй цоорхой олов.

Англи эх

Usually, he would have only had to protect the visor of his helmet… but since the damned archer had mangled the breastplate of his armor, breaching it, the tendrils discovered an opening soon.

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

Шүдээ зууж, тэр гарц эрэн толгойгоо галзуу мэт ажиллуулав.

Англи эх

Gritting his teeth, he feverishly searched for a solution.

Дарк Дансер Ревелийн дүр толгойд нь гялсхийв.

Англи эх

The image of Dark Dancer Revel flashed in his mind.

Хоромхон зуурын дараа Хар Мана Орхимж хувирч, далавчных нь хүрээг чулуу мэт аймшигт хуягаар бүрхэв. Бүх хүчээ шавхан, Санни далавчаа дэлгэв…

Англи эх

A split second later, the Onyx Mantle shifted, covering the frame of his wings with a layer of fearsome stonelike armor. Straining with all his might, Sunny unfolded them…

Тэгээд далавчныхаа ир мэт хурц захаар харанхуйг тас огтлон, амьсгал боогдуулагч тэвэрнээс нь мултран гарав.

Англи эх

And tore free of the suffocating darkness, shredding it with the bladed edges of his wings.

Өөрийгөө түлхэн холдуулж, Санни мөн чанарын ширхгүүдийн эргэлдэх шуургыг нэвт сумлан, зуугаад метрийн цаана орших эртний могойн соёоны гадаргуу дээр хүндээр буув. Соёо Шийтгэлийн биед шигдсэн хэвээр, урт нарийн зааны ясан цухуйц мэт түүнээс цухуйж байлаа.

Англи эх

Pushing himself away, Sunny shot through the swirling storm of essence particles and landed heavily on the surface of the ancient serpent's fang, a hundred or so meters away. The fang was still embedded in the body of Condemnation, protruding from it like a long and narrow ivory ledge.

Өвдөг дээрээсээ аажмаар босож, Санни дээш харан, хүйтэн, алуурчин харцаар Тасыг нэвт шаав.

Англи эх

Rising slowly from his knees, Sunny looked up and pierced the Vulture with a cold, murderous gaze.

…Харанхуйн Нэгэн ч бас түүн рүү ширтэв.

Англи эх

…The Dark One gazed upon him, too.

Долгилох харанхуйн гадаргуу дээр гэрэлгүй мянга мянган нүд нээгдэж, жихүүн, чимээгүй, харь хүсэл зоригоор түүнийг ажиглав.

Англи эх

Thousands of lightless eyes opened on the surface of the rippling darkness, considering him with a chilling, silent, alien intent.

Тэгтэл тэдгээрт өлсгөлөнгийн оч асч, Саннид дотор муухайрам эртний, амьтны айдас төрүүлэв.

Англи эх

Then, a spark of hunger ignited in them, making Sunny feel a sickening sense of primal fear.

Тас Шийтгэлийн бие дээр байраа сэлгэж, эгц хажуу дээр нь аварга эрвээхэй мэт тогтов.

Англи эх

The Vulture shifted on the body of Condemnation, perching on its vertical slope like a giant moth.

Тэгээд асар том олзоо хэсэгхэн зуур мартаж, оронд нь Саннийг залгихаар урагш давхив.

Англи эх

Then, forgetting about its colossal prey for a short moment, it surged forward to consume Sunny instead.

Жигшүүрт амьтан яг л харанхуйн үер шиг байлаа. Асар их бие нь буцлан, тоо томшгүй мангас сүжээ болон дэлбэрч, энэ удаад тэдгээр нь хэдэн арван метр урт, үзүүрээрээ аймшигт амтай байв. Тэр нурангид мэт Санни дээр нурж, харанхуй, аймшигт уудамдаа булах гэж заналхийлэв.

Англи эх

The appalling creature was like a flood of darkness, its vast mass boiling as it exploded with countless monstrous tendrils, these ones dozens of meters long and ending in gruesome maws. It fell upon Sunny like an avalanche, threatening to bury him under its dark and dreadful expanse.

Өөр лүү нь цутган буух харанхуйн үерийг харж, Санни хүйтнээр ёжтой хамраа шуугиулав.

Англи эх

Watching the flood of darkness descending upon him, Sunny scoffed coldly.

Эргэн тойрных нь сүүдрүүд хөдөлж, түүнийг агуу нөмрөг мэт тэврэв.

Англи эх

The shadows around him stirred, embracing him like a great mantle.

Дараагийн агшинд урсах сүүдрийн уудам орон гэнэт Гэтэлсэн мөн чанараар шингэж, биетэй бөөгнөрөл болон хувирав. Санни урьд өмнө бүтээж байгаагүй хамгийн том энэ асар их Бүрхүүлдээ хэлбэр оруулах гэж зовсонгүй, дүрсгүй, хэлбэргүй хэвээр нь үлдээв.

Англи эх

In the next moment, the vast expanse of flowing shadows was suddenly infused with Transcendent essence, turning into a tangible mass. Sunny did not bother shaping this enormous Shell, the largest one he had ever created, and allowed it to remain formless and shapeless.

Өлссөн харанхуйн үер дээрээс нь буух үед сүүдрийн их бөөгнөрөл түүнийг угтан дээш довтолж, гүнээсээ тоо томшгүй тэмтрүүл харвуулан, жигшүүрт сүжээнүүдийг тас татав.

Англи эх

As the flood of hungry darkness fell upon him from above, the great mass of shadows rushed upward to meet it, countless tentacles shooting from its depths to rip apart the ghastly tendrils.

Хоёр харанхуй бөөгнөрөл мөргөлдөх агшинд чих дүлийрэм аянга нүргэлж, хүчирхэг цохилтын долгион зүг бүрт тархан, эртний хар шилийг цохиж, зааны ясан соёонуудыг хагартал нь чичрүүлэв.

Англи эх

The moment the two dark masses collided, there was a deafening thunderclap, and a powerful shockwave spread in all directions, battering the ancient obsidian and making the ivory fangs crack.

Шийтгэлийн сүүдэр чичирч, дахин нэг алхам хийх зуураа хэсэгхэн зуур зогтусав.

Англи эх

The shadow of Condemnation shuddered, halting for a moment as it took another step.

✦

2107-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2107-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2107-р бүлэг: Хоёр Аймшиг · Shadow Slave · lightnovel.mn