Энд, Сүүдрийн Оронд Санни гэртээ байгаа мэт санагдаж байлаа. Хэдийгээр аюул, зовлонгоор дүүрэн гэр ч гэлээ гэр л гэр. Энд байхад бие, Төрх нь хүчирхэгжээд зогсохгүй, сүнс рүү нь сүнсний эрчим үерлэн цутгаж байв.
Англи эх
Here in the Realm of Shadows, Sunny was at home. It was a dire and perilous home, but a home nonetheless. Not only was his body and Aspect empowered by being here, but there was also a torrent of spirit essence flowing into his soul.
Тиймээс л сүүдэр бүтээх чадвар нь урьд урьдынхаас хүчтэй болж, ийм асар том Бүрхүүл дуудаж чадсан хэрэг.
Англи эх
That was why his ability to manifest shadows had become more powerful than it had ever been, and why he was able to summon such an enormous Shell.
Асар том Бүрхүүл хэлбэр дүрсгүй, ямар ч бүтэцгүй байлаа. Гэхдээ яг тийм учраас л түүнийг бүтээж, хэдэн зуун метр хүртэл тэлүүлж чадсан юм. Хэмжээгээрээ эгзэгтэй Харанхуйн Амьтны уудам биеэс огтхон ч дутахгүй. Түүнээс ч илүү нь, харь оршихуйн мөн чанарт шумбаагүй тул өөрийгөө гээх аюул ч байсангүй.
Англи эх
The vast Shell was formless, lacking a structure. But that was also a reason why he could build it, and make it span hundreds of meters, not at all inferior to the great expanse of the appalling Darkness Creature. Better yet, there was no risk of losing himself, since he was not delving into the essence of a foreign existence.
Харин ч тэр бүх сүүдэрт төрөлхийн байдаг хэлбэргүй чанарыг л дагаж байв. Өөрөө ч сүүдэр болохоор Санни тэр хэлбэргүй байдалд огт танихгүй хүн биш билээ.
Англи эх
Instead, he was simply adhering to the shapelessness that was inherent to all shadows. And as a shadow himself, Sunny was no stranger to that shapelessness.
Харамсалтай нь, түүний урьд өмнө бүтээж байгаагүй хамгийн том Бүрхүүл нь Сүүдрийн Оронд тааралдсан ихэнх зүйлийн дэргэд өчүүхэн харагдах тул ололтоо булаалгачихсан юм шиг л сэтгэгдэл төрж байлаа.
Англи эх
It was just a shame that his largest Shell yet was dwarfed by most of what he had encountered in the Shadow Realm, almost making him feel like he had been robbed of an accomplishment.
«Хараал идээд...»
Англи эх
'Damnation...'
Мэдээж, Саннид ийм хоосон сэтгэлийн хөдлөлд автах завгүй байлаа. Бүрхүүлээ бүтээснээс хойш хэдхэн агшины дараа тэрээр Тастай анхдагч хилэн догшрол мэт аймшигт тулаанд орсон юм.
Англи эх
Of course, Sunny had no time to feel such frivolous emotions, since mere moments after forming the Shell, he clashed with the Vulture in a harrowing display of primal fury.
Долгилсон харанхуйн бөөн өлсгөлөн тэмтрүүлүүдийн үер мэт буун ирэхэд, буцлан хөөсөрсөн сүүдрийн бөөгнөрөл түүнийг замын дунд угтан босов. Тэдний мөргөлдөөн нэгэн зэрэг сүрлэг бас аймшигтай байлаа. Эрчмийн голын мөнгөлөг туяанд угаагдсан ч гэрэлд гэрэлтэхийн оронд гэрлийг нь залгиад байгаа мэт харагдана.
Англи эх
The rippling mass of darkness descended like a flood of hungry tendrils, and the seething mass of shadow rose to meet it midway. Their clash was both awesome and terrifying, bathed in the silver radiance of the river of essence, but seemingly devouring the light instead of being illuminated by it.
Тэд Шийтгэлийн сүүдрийн их биеийн эгц налууг даган өнхрөн, түүнд олон арван тэмтрүү, сарвуугаар зууралдахын зэрэгцээ өөр тоо томшгүй олныг нь бие бие рүүгээ шигтгэн урж тасчиж байв.
Англи эх
They rolled across the vertical slope of Condemnation's torso, clinging to it with dozens of tendrils and tentacles, and at the same time tearing into each other with countless more.
Тасын долгилсон бие дээр хэдэн зуун өлсгөлөн ам ангайж, буцлах сүүдрийн бөөгнөрлийг хазав. Хариуд нь сүүдрүүд мянга мянган араатны соёогоор харанхуйн тэнүүлчний биеийг зууж, догшноор урж тасчив.
Англи эх
Hundreds of hungry maws opened on the rippling body of the Vulture, biting into the mass of seething shadows. In response, the shadows bit into the body of the dark drifter with thousands of bestial fangs, tearing it ferociously.
Харанхуйн урсгал цус мэт асгарч байлаа.
Англи эх
Torrents of darkness rained down like blood.
Бүрхүүл нь урагдаж, мөлхөх тэмтрүүлэнд цоолуулж байсан ч Санни түүний үймээнт гүнд харанхуйгаар инээмсэглэв.
Англи эх
Even as his Shell was being ripped apart and pierced by slithering tendrils, Sunny grinned darkly in its tumultuous depths.
«Аа, энэ муу байна…»
Англи эх
'Ah, this is not good…'
Тастай тулалдсан анхны агшинд л тэр нэг зүйлийг ойлгосон юм… Тэр харанхуйн амьтан эртний муу ёр бөгөөд өөрөөс нь хамаагүй, хамаагүй хүчтэй.
Англи эх
There was one thing he had realized in the very first moment of his clash with the Vulture… it was that the creature of darkness was an ancient evil, and much, much more powerful than him.
Хэлбэргүй сүүдрийн бөөгнөрөлд учруулж буй аймшигт хохирол нь сүүдрүүдийн түүнд учруулж буйгаас хэмжээлшгүй хүнд байв. Санни тэр ёрын амьтныг өөрийгөө мартан тасчиж байгаа шиг тэр ч бас Саннийг хэд дахин илүү тасчиж байлаа.
Англи эх
The gruesome damage it dealt to the formless mass of shadows was incomparably more dire than the damage the shadows were dealing to it, and just as Sunny was savaging the eerie creature with abandon, the creature was savaging him much more.
Гэсэн хэдий ч…
Англи эх
However…
Санни өөрийн жам ёсны орчинд байлаа. Тасад учруулсан шарх бүр нь Харанхуйнхны нэгийг бодитоор гэмтээж байхад Харанхуйнхны нэг нь зөвхөн түүний Бүрхүүлийг л гэмтээж байв. Эрчим нь дуусаагүй л бол Санни өөрийн асар том, хэлбэргүй, аймшигт биеэ хүссэнээрээ засаж, дахин босгож чадна.
Англи эх
Sunny was in his natural element. Every wound he dealt to the Vulture harmed the Dark One, while the Dark One was only damaging his Shell. For as long as Sunny had essence, he could freely mend and rebuild his great and formless, horrifying body.
Зүгээр л харанхуйн тэмтрүүлүүд жинхэнэ биед нь хүрэхгүй байхыг анхаарахад л болно. Тэгвэл магадгүй… магадгүй тэр энэ аймшигт жигшүүрт амьтныг эцэст нь устгаж ч чадах байх.
Англи эх
He just had to make sure that the tendrils of darkness did not reach his actual self, and maybe… maybe, he would be able to destroy this harrowing abomination, after all.
...Эсвэл тэмтрүүлүүдийн аль нэгэнд залгиулж магадгүй. Аймшигт харанхуйн гүнд бие, сүнс нь аажмаар шингэж буй тамлалыг мэдрэхээс өмнө тэр мөчид нь үхчих юмсан гэж найдахаас өөр юу байх вэ.
Англи эх
...Or maybe he would be swallowed by one of the tendrils, hopefully dying in the process, instead of feeling the agony of his body and soul being slowly digested in the depths of the harrowing darkness first.
«Үгүй. Би энэ чөтгөрийг заавал ална.»
Англи эх
'No. I'll definitely kill this fiend.'
Гэхдээ яагаад зөвхөн үүгээр зогсох ёстой гэж?
Англи эх
But why stop there?
Мурийтал инээмсэглэсэн Санни Бүрхүүлийнхээ нэг хэсгийг урагдахыг зөвшөөрч, тэр золиосны ачаар харанхуй тэмтрүүлүүдийн довтолгоонд гарсан түр зуурын завсарлагыг ашиглан өөрөө хэрцгий дайралт хийв. Асар том Бүрхүүлээс ургасан сарвуунууд хувирч, бэх мэт хар гарын ой болон хувирсан бөгөөд тус бүр нь долоон хуруутай хэдэн зуун гар хурц сарвуугаараа Тасын биеийг урж шигдэв.
Англи эх
Smiling crookedly, Sunny allowed a part of his Shell to be torn apart, then used the momentary lull in the onslaught of dark tendrils created by that sacrifice to launch a vicious attack of his own. The tentacles growing out of his vast Shell shifted, turning into a forest of inky-black arms, and hundreds of hands ripped into the body of the Vulture with sharp claws, each bearing seven fingers.
Хөдөлгөөнгүй болтол нь барьж авав.
Англи эх
Holding it in place.
Хувираагүй үлдсэн цорын ганц сарвуунууд ч мөн өөрчлөгдөж, үзүүр нь хадуур мэт ир болон хувирлаа. Тэдгээр ир Тасыг Шийтгэлийн сүүдрийн биед бэхэлж байсан тэмтрүүлүүдийн тодорхой нэг хэсгийг огтлон, бүгдийг нь тасдав.
Англи эх
The only tentacles that had not transformed then changed, as well, their ends turning into scythe-like blades. Those blades then slashed at the particular group of tendrils that attached the Vulture to the body of the shadow of Condemnation, severing them all.
Санни Харанхуйнхны нэг ба Бүрхүүлээ хоёуланг нь хар шилэн гадаргуугаас түлхэн холдуулав. Нэг нь цэвэр харанхуйгаар, нөгөө нь уудам сүүдрээр бүтсэн, хоорондоо орооцолдсон хоёр аймшиг доош унав.
Англи эх
Sunny pushed both the Dark One and his Shell away from the obsidian surface. The two intertwined horrors, one made of pure darkness, the other from a vast expanse of shadows, plummeted down.
Унах зуур хэлбэргүй Бүрхүүлээс нь сүүдрийн гинжний сүрэг харван гарч, Шийтгэлийн сүүдэрт шигдсэн хэвээр байсан хоёр зааны ясан соёог ороов.
Англи эх
As they fell, a swarm of shadow chains shot from his formless Shell, wrapping themselves around the two ivory fangs that were still stuck in the shadow of Condemnation.
Тас сүүдрийн бөөгнөрлийг урж, аймшигт тэмтрүүлүүдийн нэг нь хэлбэргүй Бүрхүүлийг гүн нэвтэлж, Саннигийн биед аюултай ойртлоо. Тэр зуур Харанхуйнхны нэг түүний атгаанаас мултрахыг оролдов.
Англи эх
The Vulture tore into the mass of shadows, one of its terrifying tendrils penetrating the formless Shell deep enough to come dangerously close to Sunny's body. At the same time, the Dark One attempted to free itself from his hold.
Гэвч Санни Бүрхүүлдээ илүү их эрчим цутгаж, сүйдэж буй хурдтай нь бараг адил хурдан дахин босгосоор, бүрэн гүйцэд биш ч гэсэн, зааны ясан соёонуудыг тулгуур болгон уналтынхаа чиглэлийг удирдав.
Англи эх
However, Sunny poured more essence into the Shell, rebuilding it almost as fast as it was being destroyed, albeit not quite, and steering their fall by using the ivory fangs as purchase.
Хэдхэн агшины дараа тэр хоёр…
Англи эх
A few moments later, the two of them…
Шийтгэлийн сүүдрийн махыг ховдоглон залгихдаа өөрийгөө мартсан эгзэгтэй Хануурын асар том бие рүү мөргөлдөв.
Англи эх
Crashed into the massive body of the appalling Leech, who had forgotten itself while gorging on the flesh of the shadow of Condemnation.
Олон байх тусам найр хөгжилтэй.
Англи эх
The more, the merrier.
Саннигийн цангасан цусны хүсэл хоёр эртний аймшгийг багтаахад хангалттай ханашгүй байлаа.
Англи эх
Sunny's bloodlust was more than insatiable enough to accommodate a pair of primordial horrors.
За, одоо сүүлийн үзэгдэл…
Англи эх
Now, for the last act…
Хануур өлсгөлөнгийнхөө бай руу түр зуур эргэж, Саннигийн Бүрхүүл хоёр талаас эгзэгтэй харанхуйд ороогдон тоо томшгүй шүдний дайралтад хооронд нь хайлж эхлэхэд тэр Харанхуйнхан руу дайрах гэсэн бүх дүр эсгэлтээ орхиж, Бүрхүүлийнхээ аймшигт хүчийг бүхэлд нь гурвууланг нь Сүүдрийн Орны хар тэнгэр рүү түлхэхэд зориулав.
Англи эх
As the Leech momentarily switched the target of its hunger and Sunny's Shell became enveloped by the appalling darkness from two sides, melting between them in an onslaught of countless teeth, he abandoned all pretense of trying to attack the Dark Ones, and instead put all the dreadful power of his Shell into pushing all three of them into the black sky of the Shadow Realm.
Санни, Тас, Хануур гурав Шийтгэлийн биеэс харван холдож, тэнгэрийн харанхуй уудам руу ниснэ.
Англи эх
Sunny, the Vulture, and the Leech shot away from the body of Condemnation, flying into the dark expanse of the sky.
Нисэх зуур хэлбэргүй Бүрхүүл өөр дотроо нурж, балбагдсан бөмбөрцөг болон хувирав. Хоёр эртний аймшиг ард нь хийсэх урагдсан харанхуй дарвуул мэт харагдана.
Англи эх
As they flew, the formless Shell collapsed in on itself, turning into a battered sphere. The two ancient horrors were like tattered sails of darkness billowing behind it.
Мэдээж, тэд тоо томшгүй амаараа түүнийг урахаа, аймшигт тэмтрүүлээрээ тасчихыг оролдохоо хэзээ ч зогсоосонгүй.
Англи эх
Of course, they never stopped shredding it with countless maws and trying to tear it apart with appalling tendrils.
Саннигийн Бүрхүүл багассаар байх зуур тэд эрчмийн баганын мөнгөлөг туяаг нэвтэлж, дахин хязгааргүй харанхуйд ороогдон, Шийтгэлийн сүүдрээс улам бүр холдон нисэв…
Англи эх
As Sunny's Shell dwindled, they passed through the silver radiance of the essence plume and were enveloped by the boundless darkness once again, flying further and further away from the shadow of Condemnation…
Гэвч тэд удаан нисээгүй.
Англи эх
However, they did not fly for long.
Учир нь хэдхэн агшины дараа тэд түүний аварга гарын алган дээр мөргөлдөж, тэр гар агшин зуур нударга болон атийв.
Англи эх
Because just a few moments later, they crashed into the palm of its colossal hand, which closed into a fist a moment later.
Сүүдрийн бөмбөрцөг болон харанхуйн хоёр асар том оршихуйг үл хорогдуулам атгаандаа бяц няц шахав.
Англи эх
Crushing the sphere of shadows, and the two vast beings of darkness, in its obliterating grip.
Сэтгэгдлүүд
2108-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…